چپتر 106: ورودِ برزرکرِ سقوط‌کرده!

زنجیرهای مه لایهلایه بدنِ پی تو را در بر گرفتند. طرحی شبیه به موج در آسمان ساختند و به اطراف گسترده شدند. همزمان، هالهای فوقالعاده سهمگین به بیرون تابید.

مو سانگ با چهرهای رنگپریده، تند و جدی گفت: «زنجیرهای سبزِ برزرک قویترین فنِ برزرکر تو قبیلهٔ کوهِ سیاهه. نیروی مخربش مثلِ اعدامِ سه شرِ قبیلهٔ کوهِ تاریک تو گذشتهست، اما قدرتش خیلی پایدارتره. اگه یه برزرکر تو قلمروی بیداری این فن رو به کار بندازه، نیروش خیلی عظیم میشه!»

بزرگِ قبیله بهخوبی میدانست که استفاده از این فن به معنای قربانی کردنِ بخشی از زندگیِ اجراکننده است. حتی او هم در طولِ نبردشان نتوانسته بود پی تو را به جایی برساند که مجبور به استفاده از این فن شود. بزرگِ قبیله میدانست که این به شخصیتِ پی تو ربط دارد. او خودخواه بود. به جانِ افرادِ قبیلهاش اهمیتی نمیداد. حتی اگر همهٔ آنها میمردند، تا زمانی که خودش زنده بود، قبیلهٔ کوهِ سیاه همچنان رونق میگرفت و در مدتِ کوتاهی به عظمت میرسید.

همان لحظه که مو سانگ حرف میزد، پی تو که در محاصرهٔ زنجیرهای بیشمارِ مه بود، با چهرهای درهمرفته و درنده غرید. دستِ راستش را به پایین تاب داد و به تودهٔ غولآسای بالهای ماه که سو مینگ را درونِ خود پنهان کرده بود، اشاره کرد.

زنجیرهای بیشمارِ مه با صدای وزوزی بهسوی تودهٔ غولآسای بالهای ماه یورش بردند. در حینِ پیشروی، زنجیرهای سبز بزرگتر شدند، چنانکه گویی به خطی راست بدل شدند و بهسرعت بهسوی بالهای ماه که آن هم نزدیک میشد، هجوم بردند.

سرعتشان چنان زیاد بود که گویی با آسمان و زمین یکی شده بودند. در یک چشم برهم زدن، زنجیرهای سبز دورِ تودهٔ غولآسای بالهای ماه پدیدار شدند و با احاطه کردنش، تمامِ پیکرِ آن را محکم بستند.

پی تو با جیغی تند و شرورانه فریاد زد: «بمیر!» هر دو دستش را بالا برد، گویی میخواست مهارِ زنجیرهای سبز را در دست بگیرد. با حرکتی سریع دستهایش را به هم کوبید.

با غرشِ زنجیرهای سبز که بالهای ماه را بسته بودند، حلقهٔ آنها تنگتر شد. قدرتِ سو مینگ کافی نبود و هیچ فنِ برزرکری نداشت که بتواند برای کسی در قلمروی بیداری خطری ایجاد کند. او تنها پیکرِ محکمِ بالهای ماهِ بیشمار را در اطرافش داشت. با تنگتر شدنِ حلقهٔ زنجیرهای سبز، بالهای ماه تحتِ فرمانِ او دیوانهوار به تقلا افتادند.

با برخوردِ دو طرف به یکدیگر، بخشی از زنجیرهای سبز گسست، اما بالهای ماه نیز تکانی خوردند و مقداری بخارِ سرخ به آسمان برخاست—نشانهای آشکار از اینکه در همان لحظهٔ برخورد، آثارِ مرگ روی بالهای ماه پدیدار شده بود.

با ادامهٔ تقلای بالهای ماه، حلقهٔ زنجیرهای سبز باز هم تنگتر شد. هر بار که صدای غرشی طنین میانداخت، بخشی از زنجیرهای سبز از هم میگسست و مقدارِ زیادی بخارِ سرخ از بالهای ماه بلند میشد که بهای سنگینی از آنها میگرفت.

رگهای صورتِ پی تو بیرون زد. هنوز سه اینچ مانده بود تا دستهایش کاملاً به هم برسند. با این حال، پر کردنِ این سه اینچ برایش بهطرزِ وحشتناکی دشوار بود. در حالی که دستهایش میلرزید، نوکِ زبانش را گاز گرفت و خون بالا آورد. آن خون به دو بازوی سرخ و خونی بدل شد که با بازوهای بدنش درآمیختند و به او قدرتی بخشیدند تا بتواند فاصلهٔ سه اینچی را تنها به یک اینچ کاهش دهد.

همزمان، خطوطِ خون روی زنجیرهای سبز پدیدار شد. قدرتِ چنگِ آنها در دم بیشتر شد. با صدای مهیبی، زنجیرها در پیکرِ بالهای ماه فرو رفتند و باعث شدند مقدارِ بخارِ سرخی که از آن بلند میشد، چند برابر شود.

از آنجا که سو مینگ درونِ بالهای ماه ایستاده بود، از چشم، گوش، بینی و دهانش خون جاری شد و دردِ تندی را در ذهنش حس کرد. این همان دردی بود که بالهای ماهِ بیشمار در حینِ فریاد کشیدن حس میکردند.

«فقط بمیر دیگه!»

موهای پی تو آشفته بود و بدونِ توجه به عواقب، مدام بر قدرتش میافزود. مو سانگ که در فاصلهای دور ایستاده بود، درنگ نکرد و با بدنِ خستهاش بهسوی او پرواز کرد. هر دو دستش را تاب داد و مارِ تاریک که پوشیده از زخم بود، پشتِ سرش تجسم یافت. مار دهانش را باز کرد و با غرشِ عظیمی، همراه با بزرگِ قبیله بهسوی پی تو یورش برد.

بزرگِ قبیله از قبل بهشدت مجروح شده بود. هفت سوزنِ استخوانی از زمانی که بخشی از زندگیاش را قربانی کرده بود، در بدنش فرو رفته بود. ادامهٔ مبارزه برایش بسیار دشوار بود. اگر سو مینگ نیامده بود، خونش را منفجر میکرد تا بزرگِ قبیلهٔ کوهِ سیاه را بهشدت زخمی کند.

با این حال، میدانست که بزرگِ کوهِ سیاه مراقبِ این موضوع است. به همین دلیل دست نگه داشته بود و نمیخواست مو سانگ را در تنگنا قرار دهد، بلکه ترجیح میداد قدرتش را تحلیل ببرد تا مو سانگ در نهایت جان بدهد.

اما در آن لحظه فرصتی پیش آمده بود. فرصتی که میتوانست پی تو را بهشدت زخمی کند و به سو مینگ مجالی بدهد. بهایش مرگِ خودش بود، اما بزرگِ قبیله هیچ پشیمانیای نداشت!

لحظهای که مو سانگ به بیرون یورش برد، سو مینگ موجِ آشکاری از اندوه را از سوی بزرگِ قبیله حس کرد. سرخی به چشمانش دوید. شاید یاد گرفته بود که چطور خونسرد باشد، اما در آن لحظه، باز هم بیقرار شد.

از آنجا که ارادهاش با تودهٔ بالهای ماه درآمیخته بود، بیقراریاش باعث شد تمامِ این بالهای ماه نیز آشفته شوند. لحظهای که بزرگِ قبیله بهسوی پی تو یورش برد، بالهای ماه که در چنگِ زنجیرهای سبز خفه میشدند، پراکنده شدند و سو مینگ را نشان دادند که روی یکی از بالهای ماه در درون ایستاده بود. با محو شدنِ آنها، زنجیرهای سبز بهسرعت بهسوی سو مینگ هجوم بردند.

اما در آن لحظه، بالهای ماه که پراکنده شده بودند، شروع به بالا آوردنِ مقدارِ کمی خون کردند. حتی برخی از آنها منفجر شدند و به مقدارِ خونِ بیشتری بدل گشتند. در همان آن که زنجیرهای سبزِ پیرامونِ سو مینگ نزدیک شدند، بالهای ماه بارِ دیگر با محوریتِ او گرد هم آمدند.

اما این بار، وقتی گرد هم آمدند، به شکلِ بالهای ماه درنیامدند، بلکه غولی به بلندیِ صدها فوت ساختند. چهرهٔ غول محو بود و جزئیاتش بهوضوح دیده نمیشد. با این حال، در میانِ ابروانش نگارهای از آتش بود.

وقتی غول پدیدار شد، حتی آن زنجیرهای سبز هم جذبِ بدنش شدند، چنانکه گویی از همان ابتدا بخشی از غول بودهاند.

با ظهورش، آسمان و زمین غریدند. پنج قلهٔ کوهِ تاریک لرزیدند. حتی زمین هم بیوقفه تکان میخورد. درونِ جنگل، روی درختی بزرگ و خشکیده، میمونِ کوچکی بود که سراسرِ بدنش را موهای سرخ پوشانده بود. شاخه را محکم چسبیده بود و چهرهاش پر از اضطراب و ترس بود. مدام جیغ میکشید، اما جرئت نمیکرد بالاتر برود.

با پیدایشِ غول، نورِ ماه بسیار درخشانتر شد. با تابشِ سرخیِ ماه بر زمین، گویی زمین به دوزخی سرخ بدل شده بود.

نورِ ماه که درخشانتر شده بود، روی غول متمرکز شد و با انفجاری به دریایی نقرهای از آتش بدل شد. دریا گسترش یافت و چنان مینمود که جانورِ آتشینِ غولآسایی پشتِ غول ایستاده است.

غول با حرکتی تند چشمانش را باز کرد. سایهٔ ماهِ خونین در چشمانش بود. بهسوی پی تو به راه افتاد؛ قدمهایش چنان بزرگ بود که پیش از بزرگِ قبیله به پی تو رسید. سپس مشتی به جلو پرتاب کرد. دریای نقرهایِ آتشِ پشتِ سرش به جلو غلتید و همراهِ مشت بر سرِ پی تو فرود آمد.

پی تو عقبنشینی نکرد. در عوض، با نگاهی درنده در چهرهاش غرید.

«انفجارِ زنجیرهای سبزِ برزرک!»

همان لحظه که این کلمات به زبان آمد، غولی که سو مینگ درونش بود تکانِ شدیدی خورد. صدای غرش از درونِ بدنش به گوش رسید. این صدا از زنجیرهای سبزی بود که در بدنش گیر کرده بودند. آنها منفجر شدند و به رشتههایی از مهِ سبز بدل شدند که گویی میخواستند دوباره به زنجیرهای سبز تبدیل شوند و غول را ببندند.

با انفجارِ زنجیرهای سبز، غول لرزید. حجمِ زیادی از مهِ سرخ به هوا برخاست و بدنش بهسرعت شروع به کوچکشدن کرد. با این حال، مشتی که پرتاب کرده بود همچنان به جلو میرفت. غول با نگاهی خیره و بیاعتنا به جراحاتِ بدنش، بیدرنگ مشتش را به جلو کوبید.

چهرهٔ پی تو درهم رفت و بهسرعت عقب کشید. هر دو دستش را جلو آورد و فنِ برزرکرِ ناشناختهای را به کار انداخت. در یک چشم برهم زدن، بازوانش به چوبِ خشک بدل شدند و همچون سپری برایش عمل کردند.

صدای برخوردِ بلندی در هوا پیچید. غول به سدِ چوبیِ خشکی که از دستانِ پی تو شکل گرفته بود مشت کوبید. با طنینانداز شدنِ صدا، بدنِ پی تو بهشدت لرزید و خون بالا آورد. بازوانش در دم منفجر شدند و به گوشت و خونی بدل گشتند که همهجا پخش شد و بدنش به عقب پرتاب شد.

برقی در چشمانِ غول درخشید. گویی با جراحاتی که از انفجارِ زنجیرهای سبز برداشته بود، پیشروی برایش دشوار شده بود. اما بههرحال ادامه داد.

درست در لحظهای که میخواست تعقیبش کند، پی تو که به گوشهای پرتاب شده بود، جیغِ کرکنندهای کشید، در حالی که از گوشها، بینی و دهانش خون میآمد.

دیری نپایید که حجمِ عظیمِ رشتههای مهِ سبز که میخواستند روی غول به زنجیر بدل شوند، از تراکم دست کشیدند. در عوض، با سرعتی بیشتر از سرعتِ سو مینگ بهسوی پی تو هجوم بردند. رشتههای مهِ سبز به تمامِ اجزای بدنِ پی تو رخنه کردند و پیشِ چشمانِ سو مینگ و بزرگِ قبیله، بدنِ پی تو با سرعتی حیرتانگیز شروع به ترمیم کرد.

در یک چشم برهم زدن، بازوانش دوباره رشد کردند و چهرهاش به سرخیِ سالمی بازگشت، چنانکه گویی کاملاً به اوجِ آمادگیاش برگشته بود!

بزرگِ قبیله چشمانش را ریز کرد و بیدرنگ گفت: «استفاده از زنجیرهای سبزِ برزرک مثلِ قربانیکردنِ جانِ خودته. داره از جانش مایه میذاره تا زخماش رو درمان کنه، اما فقط یه بار میتونه این کار رو بکنه. تازه، تا مدتی هم نمیتونه دوباره از زنجیرهای سبزِ برزرک استفاده کنه!»

همان لحظه که بزرگِ قبیله حرف زد، برقی در چشمانِ پی تو درخشید. شاید چهرهاش به رنگی سالم بازگشته بود، اما نگاهش بیرمق بود. با این حال، خشمش به اوج رسیده بود.

او برزرکری در قلمروی بیداری بود، اما مجبور شده بود برای بهبودی جانش را قربانی کند. برای او این پذیرفتنی نبود!

حتی به مو سانگ نگاه هم نکرد، بلکه به غولی خیره شد که سو مینگ درونش بود.

«حالا که منو تا این حد تحتِ فشار گذاشتید، میتونید بدونِ حسرت بمیرید! اما این مبارزه تموم شد! امروز تو و بزرگِ قبیلهت حتماً همینجا میمیرید!

«مو سانگ، وقتی باهات میجنگیدم، فقط بخشی از فنِ برزرکرِ سقوطکردهم رو به کار بردم. حالا میذارم فنِ برزرکرِ سقوطکرده رو از دستِ یه برزرکرِ قدرتمند تو قلمروی بیداری ببینی!»

پی تو از سو مینگ حساب میبرد. تا زمانی که کاملاً ضروری نمیدید، نمیخواست این فنِ برزرکرِ سقوطکرده را به کار بیندازد. این فن آسیبِ بزرگی به خودش میرساند و باید آن را زمانی اجرا میکرد که کاملاً سالم بود. اگر در حالتِ مجروحیت آن را به کار میانداخت، نمیتوانست پیامدهایش را تاب بیاورد.

غول پاهایش را بلند کرد و میخواست نزدیک شود که پی تو بازوانش را کاملاً باز کرد و در میانِ هوا رو به شمال زانو زد. با نگاهی متعصبانه در چهرهاش، رو به آسمان غرید:

«ای برزرکرِ سقوطکرده در میانِ آسمان و زمین، به پیمانت وفا کن و بر این جهان فرود بیا!»

همان لحظه که این کلمات فریاد زده شد، ماهِ خونینِ آسمان کمنور شد. ستارگانِ آسمان نیز در همان دم تاریکتر شدند. هالهای توصیفناپذیر از آسمان و زمین شروع به گردآمدن کرد.

سکوت حاکم بود، اما قلبِ سو مینگ در سینهاش تندتر میتپید. وقتی آن هاله شروع به گردآمدن کرد، بدنش گویی یخ زد.

چهرهٔ مو سانگ رنگپریده و بیجان بود. خون از گوشهٔ دهانش سرازیر شد، گویی نمیتوانست فشارِ ناشی از گردآمدنِ آن هاله را تاب بیاورد.

«کیست که خوابِ مرا آشفته ساخت...؟»

«کیست که روحِ برزرکرم را احضار کرد...؟»

ناگهان صدایی که در ذهنِ سو مینگ و بزرگِ قبیله طنین میانداخت، به گوش رسید. آن صدا پیر و سالخورده بود، عبوس بود و هر که آن را میشنید به وحشت میافتاد.