چپتر 1062: دائو فِی شیان
چپتر 1062: دائو فِی شیان
شمشیر با نوری سبز میدرخشید. با یورش به جلو، در دم به آنجا رسید. بیآنکه خیالِ توقف داشته باشد، بهسوی سو مینگ شتافت و چنان سریع بود که گویی میخواست فضا را بشکافد تا در برابرش ظاهر شود.
روی شمشیرِ پرندهٔ سبز کسی نبود، اما گویی کسی آن را در دست داشت. با چالاکیِ شگفتانگیزی بهسوی میانِ ابروهای سو مینگ یورش برد.
قصدِ کشت در دم از آن فوران کرد و به سرمای بیپایانی بدل شد که فضا را پر کرد. امواجی از هالهٔ سبز نیز از شمشیرِ پرنده ساطع میشد. بوی شیرینی داشت، اما اگر کسی آن را تنفس میکرد، به تلخیِ عجیبی بدل میشد که مزهاش روی زبان میماند.
«دائو فِی شیان!»
«این ارادهٔ شمشیرِ دائو فِی شیانه!»
فریادهای حیرتِ جمعیت بیدرنگ به هوا برخاست. سو مینگ با چهرهای آرام به شمشیرِ پرندهٔ سبزِ پیشرو چشم دوخت. برای جاخالی دادن هیچ حرکتی نکرد؛ در عوض سر چرخاند و به دخترِ لاغراندام نگاه کرد تا حرفش را ادامه دهد.
«پس تو این چند روزِ آینده، ازت میخوام فرقهٔ دائوی بامداد رو با جزئیات بهم معرفی کنی، بانو ما فِی.»
بهمحضِ اینکه این حرف از دهانِ سو مینگ بیرون آمد، برقی سرد در چشمانِ جد تای شان که کنارشان ایستاده بود درخشید. هومی سرد کشید، سپس دستِ راستش را بالا برد و تاب داد. در دم تندبادی نامرئی شمشیرِ پرندهٔ پیشرو را درنوردید؛ شمشیر به لرزه افتاد و بیدرنگ به عقب پرتاب شد.
«من اینجا دارم با یه دوستِ قدیمی دیدار میکنم! کی جرئت کرده مزاحمم بشه؟!»
این نشان میداد که تای شان قصدِ بیرحمی ندارد. وگرنه شکستنِ شمشیر و آسیب زدن به روحِ صاحبش برای او کاری نداشت.
سو مینگ هرچند به شمشیرِ پیشرو اعتنایی نکرده بود، اما حملهٔ جد تای شان را هنگامِ تاب دادنِ دستش زیرِ نظر گرفت.
چیزی نمونده به قلمروی تقدیر برسه و حتی میتونه کمی از تقدیرِ اطرافش رو مهار کنه. این تای شان قدرتِ فوقالعادهای داره... تو گذشته وقتی با مردِ سیاهپوش جنگید، بدجوری زخمی شد. با توجه به این موضوع و حرفای اویانگ کونگ... وقتی تو میدانِ نبرد با مردِ سیاهپوش میجنگیده، باید کمی ضعیفتر از الانش بوده باشه.
ردای سیاه...
وقتی سو مینگ از اویانگ کونگ دربارهٔ حضورِ مردی سیاهپوش در میدانِ نبرد شنید، چیزهایی را در ذهنش به هم ربط داده بود. چهبسا تزکیهگرانِ زیادی در هستی بودند که پوشیدنِ ردای سیاه را دوست داشتند، اما در خاطراتِ سو مینگ، کسی که عمیقترین تأثیر را بر او گذاشته بود، همچنان همان مردِ سیاهپوشی بود که در کوهِ تاریک با بزرگِ قبیله جنگیده بود!
همچنین حرفهایی از یک سازمانِ مرموز در میان بود که مردِ سیاهپوش آن زمان به زبان آورده بود. در آن کلمات معنایی نهفته بود؛ اینکه بزرگِ قبیله زمانی عضوِ آن سازمان بوده است.
سالها از آن زمان میگذشت، اما سو مینگ ناخودآگاه به یادِ آن مردِ سیاهپوش افتاده بود.
با پرتاب شدنِ شمشیرِ سبز به دستِ جد تای شان و عقب رفتنِ آن در هوا، فضای کنارِ شمشیر در آسمان تاب برداشت و مردِ جوانی با ردای سبز پدیدار شد. صورتش پر از جوش بود و بهشدت زشت به نظر میرسید. بهمحضِ ظهور، شمشیرِ پرنده را در مشت گرفت و به سو مینگ چشمغره رفت.
سو مینگ در حالی که به جد تای شان نگاه میکرد، ناگهان پرسید: «ارشد تای شان، شنیدم یه بار تو میدونِ نبرد با یه مردِ سیاهپوش روبهرو شدید؟»
پیرمرد با شنیدنِ این حرف، چهرهاش بیدرنگ جدی شد و سر تکان داد.
سو مینگ با لحنی بیتفاوت به جد تای شان خیره ماند و پرسید: «مُرد؟»
جد تای شان لحظهای ساکت ماند، سپس نگاهی حاکی از خاطرات در چشمانش نشست. «وقتی من هنوز زندهم، مردِ سیاهپوش هم طبیعتاً زندهست. روشِ تزکیهش بهشدت عجیبه. کاملاً مشخصه که فقط تو قلمروی کالپای ماهه، اما قدرتی که نشون داد... قدرتِ قوانینِ تقدیر بود!
هنوز نمیتونم توانِ ایزدیش رو فراموش کنم. میتونست هستی رو به زمین و فضا رو به تهِ یه چاه تبدیل کنه و آسمانِ گرد و زمینِ تخت رو شبیهِ یه چاهِ غولآسا دربیاره. دهها هزار تزکیهگر کنارِ هم کشیده میشدن تا ماهها رو شکل بدن و اون روحشون رو بیرون میکشید، درست مثلِ ماهگیری از چاه، اما حتی منم حس میکردم که این فن کامل نیست. به نظر میرسه به خاطرِ سطحِ تزکیهش، هنوز نمیتونه قدرتش رو کامل بیرون بکشه.»
آن دو بیاعتنا به مردِ سبزپوشی که در هوا معلق بود، به گفتوگو ادامه دادند. نفرت در چشمانِ مرد اوج گرفت، چرا که بهوضوح میدید سو مینگ کَکَش هم از حضورِ او نمیگزد. این بیاعتنایی باعث شد قصدِ کشت در چشمانش هر لحظه پررنگتر شود.
صدای گوشخراشِ مردِ سبزپوش در همه جهات پیچید: «دائو کونگ، فقط بلدی پشتِ بقیه قایم بشی؟! نمیتونی مثلِ یه مرد بیای و باهام بجنگی؟!»
کینه در چشمانِ مردِ سبزپوش مدام بیشتر میشد و فریادش در فضا طنین انداخت: «جرئت داری باهام بجنگی؟!»
چهرهٔ سو مینگ تغییری نکرد. در حالِ سبکسنگین کردنِ حرفهای تای شان بود. پس از مدتی سر تکان داد.
تای شان لبخند زد. در حالی که هنگامِ صحبت با سو مینگ نگاهی به جدِ دیوهای شعله میانداخت، گفت: «والاحضرت، لطفاً اجازه بدید شاگردِ نادونِ من شما رو به تالارِ بزرگانِ فرقه ببره تا با سه رئیسِ فرقه دیدار کنید. هر ده ولیعهدِ بزرگ رسیدن و تو همین چند روزِ آینده، مراسمِ بزرگ حتماً برگزار میشه.
باید ازتون بخوام با هوئو کوئی مدارا کنید و صبورتر باشید. این هیولای پیر آدمِ تندخوییه و هیچوقت تو کاراش قید و بندی نداشته. هرچند با این اخلاق تونست تو اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی زنده بمونه، اما تو چهار جهانِ راستینِ بزرگ، این رفتار یه کم نامناسبه.»
جدِ دیوهای شعله به او چشمغره رفت. هومی کشید، اما چیزی نگفت. در این چند روز بهخوبی دیده بود که اوضاع در چهار جهانِ راستینِ بزرگ در حالِ دگرگونی است، اما به چشمِ او، تا زمانی که همراهِ سو مینگ بود، هیچ مشکلی دوام نمیآورد.
سو مینگ سر تکان داد و گفت: «بسیار خب. هوئو کوئی، حالا که به یه دوستِ قدیمی برخوردی، فعلاً نیازی نیست دنبالم بیای.» سپس نگاهی به جدِ دیوهای شعله انداخت و او نیشخندی زد.
«تای شانِ پیر، گفتی هنوز از اون شرابی که تو جیبات نگه میداشتی کلی تو غارِ اقامتت داری. بریم، بریم! میخوام ببینمش!»
چهرهٔ تای شان درهم رفت. سپس سر تکان داد و به کمانی بلند بدل شد تا در دوردست ناپدید شود. جدِ دیوهای شعله خندید و با او رفت تا در افقِ دوردست محو شوند.
«فِی اِر، دیگه پیشِ والاحضرت بدرفتاری نکن. من تو رو سپردم به والاحضرت تا مراقبت باشه و بهت آموزش بده.»
صدای جد تای شان در گوشِ دخترِ لاغراندام پیچید، اما حرفهایش نتیجهٔ عکس داد. چهرهاش ناراضی شد و آشکارا از پذیرشِ تصمیمِ او سر باز میزد. در حالی که روی کشتیِ جنگیِ سو مینگ ایستاده بود، از گوشهٔ چشم نگاهی به او انداخت. در دلش ردی از تحقیر بود، اما آن را در چهرهاش نشان نداد و تصمیم گرفت نقابی بیتفاوت به چهره بزند.
«تالارِ بزرگانِ فرقه تو این قطعهٔ دائو نیست. تو قارهٔ اول تو جهانِ بالاست. کشتیهای جنگی نمیتونن وارد اونجا بشن. وقتی پیروانتون رو مستقر کردید، شما رو میبرم اونجا، والاحضرت.»
دخترِ لاغراندام خشک گفت: «تازه، حتی اگه سالهاست برنگشتید، حتماً یادتون نرفته تالارِ بزرگانِ فرقه و محلِ زندگیتون کجاست، مگه نه؟»
سو مینگ چیزی نگفت. کشتیِ جنگیِ زیرِ پایش پیش رفت و بیدرنگ به کمانی بلند بدل شد که بهسوی آسمانِ دوردست یورش برد. صدها کشتیِ جنگیِ کنارش با حضوری عظیم و قدرتمند به دنبالش رفتند و با زوزهٔ بلندی از میانِ سرزمین گذشتند.
کنارِ سو مینگ، شو هوئی لبخندی زد و به ما فِی خیره ماند. سپس آرام گفت: «تو عجب زبونِ تندی داری، دخترجون. تو گذشته چندتا ندیمه مثلِ تو داشتم و چون خیلی حرف میزدن، دهنشون رو مُهر کردم تا دیگه تو عمرشون نتونن حرف بزنن.»
دخترِ لاغراندام نگاهی به شو هوئی انداخت و گفت: «حق با شماست، ارشدِ پیر، این کوچکتر فهمید.»
شو هوئی با لبخند گفت: «طعنه میزنی، هوم؟ این که بدتره. نمیدونم افسانهای رو شنیدی یا نه. توش دختری بود که نافرمانی میکرد و روزِ دوم تبدیل به یه مرد شد. باز هم به نافرمانی ادامه داد، برای همین دوباره به زن تبدیل شد، اما موقعِ دگرگونی، به دلیلی نامعلوم، شاید بعضی جاها از قلم افتاده بود، برای همین تبدیل شد به کسی که نه مرده و نه زن.»
با شنیدنِ این حرف، سو مینگ بیدرنگ نگاهش را دزدید، گویی در افکارش غرق بود و به حرفهای کسی گوش نمیداد.
ما فِی به شو هوئی خیره ماند و پس از مدتی طولانی ناگهان فریاد زد: «تو بانوی عقرب، شو هوئی هستی!»
«هوم؟ اسمِ من رو هم شنیدی؟ اما اینطوری بیپرده صدام میزنی؟ چقدر بیادبانه. یه افسانه هم دربارهٔ بچههای بیادب هست. نمیدونم قبلاً شنیدیش یا نه...»
سو مینگ ناخودآگاه چند قدم پیش گذاشت تا حرفهای آرامِ شو هوئی را که پشتِ سرش بود نادیده بگیرد.
«دائو کونگ! پاتو از گلیمت درازتر کردی!»
غرشِ خشمگینانهای از پشتِ سر آمد و کمانِ بلندِ سبزی با سرعتی باورنکردنی بهسوی کشتیِ جنگی یورش برد.
مردِ سبزپوشِ پیشین درونش بود. حس میکرد سو مینگ دارد تحقیرش میکند. صحنهٔ پیشین به او حسی داده بود گویی همه با او مثلِ هوا رفتار میکردند، انگار اصلاً وجود نداشت. هر بار که حرف میزد، حس میکرد فقط دارد با خودش صحبت میکند و این شکل از بیاعتنایی چیزی بود که نمیتوانست بپذیرد.
شاید ولیعهد نبود، اما همچنان در میانِ نوادگانِ مستقیم شهرتِ بسیار بالایی داشت. این شهرت به دلیلِ روشهای بیرحمانهاش و تمامِ کسانی که کشته بود، ساخته و پخش شده بود. در واقع، سطحِ تزکیهاش نیز کمی بالاتر از برادرِ بزرگترش، دائو فِی فنگ بود.
با این حال، غرشِ خشمگینانهاش همچنان هیچگونه علاقهای در سو مینگ برنینگیخت. کشتیِ جنگیاش همچنان پیش میرفت و سرعتِ شمشیرِ پرندهٔ مردِ جوان نمیتوانست به سرعتِ کشتی برسد. وقتی فاصلهای میانشان افتاد، مردِ سبزپوش رو به آسمان غرید.
«دائو کونگ، تو—»
مردِ جوانِ سبزپوش دندان به هم سایید و دستِ راستش را بالا برد. بیدرنگ هستهای دارویی روی کفِ دستش ظاهر شد. وقتی آن را بلعید، با دستِ راست به میانِ ابروهایش ضربه زد. با این کار، در دم تمامِ بدنش سرخ شد. قصدِ کشت در چشمانش درخشید و پیش رفت. سرعتش در دم چند برابر شد و با سوتِ بلندی، بهسوی کشتیِ جنگیِ سو مینگ یورش برد. در یک چشم برهم زدن به آن رسید. شمشیرِ پرنده در دستانش درخشید و روی هدفش فرود آمد.
چهرهٔ سو مینگ بیتغییر ماند. همان لحظه که مردِ جوانِ سبزپوش به او رسید، برگشت و نگاهی سرد به او انداخت. یک قدم پیش گذاشت و بدنش در دم ناپدید شد. وقتی دوباره ظاهر شد، دیگر به شمشیرِ پرندهٔ در دستِ مردِ جوان رسیده بود. با دو انگشت آن را گرفت که صدای مهیبی به دنبال داشت. شمشیرِ پرنده هر چقدر هم تقلا میکرد، نمیتوانست از چنگِ سو مینگ بگریزد.
همزمان سو مینگ یک قدم پیش گذاشت. درست کنارِ مردِ جوانِ سبزپوش ظاهر شد. در همان آن که چشمانِ مردِ جوان گرد شد، سو مینگ دستِ چپش را بالا برد و بیهیچ زحمتی گلوی او را چسبید.
چهرهٔ مردِ جوان بهشدت درهم رفت. ردای ستارگانِ روی بدنش متورم شد. صدای ترکخوردن در هوا پیچید و چند طلسمِ یشمی خرد شدند و به پردهٔ نوری دورِ او بدل گشتند، اما در همان آن که پردهٔ نور به دستِ چپِ سو مینگ برخورد کرد، درهم شکست. همراهِ آن، ردای ستارگانِ سبزی که مردِ جوان به تن داشت نیز خرد شد.
سو مینگ بیهیچ مقاومتی در سرِ راهش، گلوی مردِ جوان را با دستِ چپ چسبید. وقتی جوان را بالا کشید، انگشتانش را دورِ گردنِ او قفل کرد و نیرویی ویرانگر به درونِ بدنِ مردِ جوان هجوم برد و در دم تمامِ مسیرهای رگهایش را نابود کرد.
همهٔ اینها در عرضِ چند نفس رخ داد و آنقدر سریع بود که پیش از آنکه نزدیک به ده هزار تزکیهگرِ آنجا بتوانند واکنشی نشان دهند، همهچیز تمام شده بود. آنقدر سریع بود که حتی دخترِ لاغراندام نفسِ تندی کشید و چشمانش گرد شد.
سو مینگ در حالی که به چشمانِ مردِ جوان که اکنون پر از بهت، وحشت و ناباوری بود خیره شده بود، خشک گفت: «به اندازهٔ سه نفس بهت وقت میدم تا بگی کی تو رو فرستاده اینجا.»