چپتر 1097: فصل 1097

سو مینگ قدم به قدم از پلههای منتهی به قربانگاه بالا رفت تا سرانجام به بالاترین نقطه رسید. سر پایین انداخت و نگاهی به رونِ روی سکوی زیرِ پایش انداخت که از حلقههای بیشمارِ نمادِ رونی شکل گرفته بود.

سکوت.

پیکرِ متصل به خلوتگاهِ دائو چن در سکوت فرو رفته بود.

زمان بهآرامی میگذشت. به اندازهٔ سوختنِ یک عود که گذشت، چهرهٔ دائو لین و دائو هوآ غرق در سردرگمی شد. برخلافِ آنها که بهمحضِ ایستادن روی قربانگاه ارادهٔ جد دائو چن را حس کرده بودند، دائو کونگ هیچ واکنشی نشان نداد. همهچیزش عادی بود.

سانگ که گوشهای به مراقبه نشسته بود، احساسی عمیق در چهرهاش نمایان شد. آهسته آهی کشید و برخاست. سپس بیهیچ حرفی دستش را تاب داد و دائو لین، دائو هوآ و خودش را از آن محوطه بیرون برد تا... آنجا را برای سو مینگ خالی بگذارند.

با رفتنِ سانگ، دائو لین و دائو هوآ، حدود دوازده نفسِ دیگر گذشت تا اینکه هوای اطرافِ سو مینگ ناگهان درهمپیچید. بدنش تار شد و نیرویی عظیم از دلِ نیستی بیرون آمد و بهسوی نیلوفرِ شکوفایش یورش برد. آشکارا قصد داشت قدرتهای عجیبِ ردا را به کار اندازد.

اما درست وقتی آن نیرو میخواست به ردایش برسد، سر بلند کرد و با چهرهای سرد یک قدم عقب رفت. نیروی خودش از بدنش بیرون زد و به موجِ عظیمِ نیروی مهاجم کوبیده شد.

با صدای مهیبی، سو مینگ سه قدم به عقب پرتاب شد، اما نگذاشت آن موجِ عظیمِ نیرو ردا را به کار اندازد.

سو مینگ با صدایی سرد گفت: «نیازی نیست تو به کارش بندازی.» همزمان چشمانش برق زد و نیروی وارونه کردنِ زمان بهسرعت از بدنش بیرون زد. این توانِ ذاتیِ مغاکسازان بود و ردا تنها با آن به کار میافتاد.

شاید نامش نیلوفرِ شکوفا بود، اما در حقیقت، همان لحظهای که سو مینگ آن را پوشید، فهمید که ردا آشکارا با توانِ ذاتیِ مغاکسازان ساخته شده است.

اگر میخواست به کارش اندازد، خودش از پسش برمیآمد.

با به کار افتادنِ نیلوفرِ شکوفا، صدای غرش طنین انداخت. نوری خیرهکننده به اطراف تابید و به هجده نیلوفر بدل شد که سو مینگ را در میان گرفتند. فضا از جریانهای روانِ نور پر شد و منظرهای بینهایت زیبا پدید آورد.

از نقطهای نادیده در هوا صدای آهی به گوش رسید. همزمان مقدارِ عظیمی نیروی زندگی فرود آمد؛ نیرویی که قصد داشت اقبالی به او ببخشد تا سطحِ تزکیهاش بالا برود.

سو مینگ در سکوت یک قدمِ دیگر عقب رفت.

«شاید خیلی وقتا پیش اومده باشه که سطحِ تزکیهم رو فقط با تمرین بالا نبرده باشم، اما اینجوری نبوده. حتی اگه با نیروی بیرونی هم بوده، همیشه مجبور بودم براش بها بدم و در حالی که مرگ بیخِ گلوم بود، براش بجنگم. من سطحِ تزکیهٔ فعلیم رو با اقبالهای مختلف به دست آوردم. نیروی زندگیِ تو خیلی باارزشه... نمیتونم قبولش کنم.

«خداحافظ.»

سو مینگ برگشت و از قربانگاه پایین رفت. در آن لحظه دیگر نه اضطرابی در وجودش بود و نه احساساتِ پیچیدهای. این احساسات مدتها پیش به کینه بدل شده بود.

کینهای ژرف.

«مینگ اِر...»

در همان آن که سو مینگ برگشت و قدمِ سوم را برداشت، صدایی در گوشش پیچید. صدا بسیار ملایم بود و لحنی عذرخواهانه داشت. بهمحضِ طنین انداختن در هوا، سو مینگ از حرکت ایستاد.

چشمانش را بست. همزمان رونِ روی قربانگاه ناگهان درخشید. وقتی نورش به حدی خیرهکننده رسید، نیروی انتقال در دم پدیدار شد و سو مینگ را در بر گرفت.

چشمانش را که باز کرد، در اتاقِ مخفیِ بزرگی بود که در لایهای کمرنگ از مه پوشیده شده بود. از میانِ مه میتوانست پیکری را ببیند که پشت به او چهارزانو نشسته بود. حالوهوایی پوسیده و باستانی به همراهِ هالهٔ مرگِ غلیظی از آن بدن ساطع میشد.

سو مینگ از همان جا که ایستاده بود، نمیتوانست شمشیرِ چوبی و طبلکِ جغجغهایِ جلوی مرد را ببیند. پیکرِ پنهان زیرِ کلاهکِ ردا را هم نمیدید که با نگاهی لبریز از احساسِ گناه به طبلکِ جغجغهای خیره مانده بود.

اگر سو مینگ میتوانست آن صحنه را ببیند، شاید به یاد میآورد که وقتی هنوز کودک بود و آن اسباببازی را دستِ بچههای دیگر دید، چطور از بزرگِ قبیله خواست یکی برایش بسازد. روزِ بعد که بزرگِ قبیله طبلکِ جغجغهای را به او داد، شادیاش تا چند روز ادامه داشت.

چند سال بعد که سو مینگ بزرگ شد و به کوهنوردی با دوستِ جدیدش، شیائو هونگ، دل بست، طبلک را فراموش کرد و کنار انداخت.

با این حال، هنوز هم باید به یاد میداشت که آن طبلکِ جغجغهای اولین و تنها اسباببازیای بود که از بزرگِ قبیله خواسته بود.

وقتی طبلک میچرخید و صدای تقتق میداد، حس میکرد او هم مثلِ بقیهٔ بچههاست...

مرد ساکت بود و سو مینگ هم در سکوت فرو رفته بود، اما سرانجام این سو مینگ بود که سکوت را شکست. نفسِ عمیقی کشید، مشت در کفِ دست نهاد و ادای احترام کرد.

«من، دائو کونگ، به جد درود میفرستم.» صدایش در اتاق طنین انداخت. پژواکِ صدایش مدتی طولانی در فضا ماند و محو نشد.

پس از مدتی طولانی، صدایی گرفته از پیکر به گوش رسید: «من جد فرقهٔ دائوی بامدادم... اما جد تو نیستم.» سو مینگ ندید که در آن لحظه، دستِ مرد روی طبلکِ جغجغهای نامحسوس میلرزید.

«با توانِ ذاتیمون بهعنوانِ مغاکساز و هوشی که بهعنوانِ پسرِ من داری، باید خودت این رو فهمیده باشی. برگشتنت به فرقهٔ دائوی بامداد یعنی تا الان همهچیز رو فهمیدی...

«من جد دائو چنم و در عینِ حال سو شوان ییام. من... پدرتم.» در نهایت، حتی با آن سطحِ تزکیهٔ وصفناپذیر، باز هم صدای مرد به لرزه افتاد.

«شوخی میکنید، جد.»

پس از آن سو مینگ ساکت ماند. سپس سر تکان داد و برگشت تا برود. با حسِ الهی پیامی برای درنای کچل فرستاد و از او خواست کمکش کند تا از آنجا برود. نمیخواست آنجا بماند. بههیچوجه نمیخواست بماند.

پیش از آمدن، سو مینگ تصور کرده بود وقتی با سو شوان یی روبهرو شود چه خواهد شد. مضطرب بود و احساساتِ پیچیدهای داشت، اما وقتی واقعاً با آن پیکر روبهرو شد، دید هرچه فکر میکند و میکوشد آرام بماند، نمیتواند کینهٔ درونش را فروبنشاند.

از این مرد کینه به دل داشت. این کینه چنان عظیم بود که بهسادگی نمیتوانست نادیدهاش بگیرد.

«تو...» پیکر لحظهای لرزید. سو مینگ نمیدید که لرزشِ دستی که روی طبلِ جغجغهای قرار داشت، بسیار شدیدتر شده است. اندوه از آن میبارید.

«میتونم برات جبران کنم، مینگ اِر، خودت اینو میدونی. باید سختیهای منو بدونی، من...»

«جد، حرفت تموم شد؟» سو مینگ ایستاد و برگشت تا با چهرهای درهمرفته به پیکر خیره شود. حالتی بیرحمانه در چهرهاش نشست.

«تو تویی و من منم. برام مهم نیست دائو چن هستی یا سو شوان یی. تو تویی و من منم! میتونی به نقشهت ادامه بدی، اما دیگه منو مهرهٔ شطرنجت نکن! امروز حریفت نیستم، اما وقتی بهاندازهٔ کافی مهرهٔ شطرنجت موندم، ازت جلو میزنم.

«تو تویی، من منم. تو نقشههای خودتو داری و منم راهِ خودمو میرم!»

سو مینگ دستش را تاب داد. سر برگرداند و یک قدم پیش گذاشت. از معدود دفعاتی بود که درنای کچل قشقرق به پا نکرد یا مزاحمِ سو مینگ نشد. در عوض، وقتی دید فضا بهشدت عجیب شده است، مطیعانه قدرتش را گسترد و باعث شد وقتی سو مینگ به جلو میرود، موجهایی زیرِ پایش ظاهر شود. سو مینگ میخواست با قدرتِ درنای کچل بهزور از جایی که باعثِ ناخشنودیاش میشد و آن خشمِ عجیب را در دلش برمیانگیخت، بیرون برود.

میترسید اگر لحظهای دیگر بماند، نتواند خشمش را فروبنشاند و باعث شود شخصیتِ دیگرش پدیدار گردد.

«نامِ خانوادگیت سوئه؛ اسمت رو پدربزرگت بهت داده. تو رگهات خونِ مغاکسازان جریان داره. این واقعیتیه که نمیتونی تغییرش بدی. کینهت رو درک میکنم. از هر چی بتونم استفاده میکنم تا گذشته رو جبران کنم. من...»

پیکر با اندوه سخن میگفت، اما پیش از آنکه حرفش تمام شود، سو مینگ بارِ دیگر ایستاد. حتی موجهای زیرِ پایش نیز محو شد. موهایش در دم سرخ شد و موجی از جنون در چشمانش پدیدار گشت. این همان سو مینگ با شخصیتِ ویرانگر بود.

با این حال این بار، سو مینگِ موسرخ نمیخواست کشتار و ویرانی به بار بیاورد. در عوض میخواست کینهٔ بیپایانی را که در اعماقِ دلش دفن شده بود، بیرون بریزد. در همان آن که موهایش سرخ شد، سو مینگ بلند خندید.

برگشت و به پیکر خیره ماند. سرخی چشمانش را پر کرد و حالوهوای مجنونانهاش حتی آشکارتر شد.

«برام جبران کنی؟ برام جبران کنی، چه حرفی! وقتی بچه بودم و از بزرگِ قبیله میپرسیدم پدر و مادرم کجان، سکوتش باعث میشد دودل بشم و بترسم، و از اون به بعد دیگه جرئت نکردم این سؤال رو بپرسم. اون موقع کجا بودی؟ چطور میخوای اینو جبران کنی؟

«وقتی میدیدم همبازیهام با غروبِ خورشید همراهِ پدر و مادرشون به خونه برمیگردن، من تنها کسی بودم که تنهایی به خونهم برمیگشتم. وقتی تو سکوت به ماه خیره میشدم، کجا بودی؟ چطور میخوای اینو جبران کنی؟

«وقتی نوجوون بودم، بارها و بارها روی کوهِ تاریک به آسمون نگاه میکردم و خیال میبافتم که یه روز پدر و مادرم میان دنبالم. اون موقع کجا بودی؟! چطور میخوای اینو جبران کنی؟!

«وقتی بچهها بهم زور میگفتن و مسخرهم میکردن که پدر و مادر ندارم، وقتی لِی چن هر بار باهاشون دعوا میکرد، کجا بودی؟! چطور میخوای اینو جبران کنی؟؟!!

«برام جبران کنی؟ چه حرفی! میخوای کینهم با این حرفای ساده از بین بره؟

«این خندهداره، خیلی خندهداره، کاملاً مسخرهست. میخوام ازت بپرسم، سو شوان یی، وقتی فهمیدم هر چی دور و برمه فقط توهمیه که یکی دیگه ساخته، فکر میکنی چه حسی داشتم؟ میتونی اندوه و سردرگمیِ منو جبران کنی؟!

«وقتی فهمیدم سی و خردهای چرخهٔ زندگی رو تو همون کوهِ تاریک گذروندم، میتونی تصور کنی چه حسی داشتم؟ میخوای اون حسِ فریبخوردن از همه رو هم جبران کنی؟؟!!

«وقتی فهمیدم فقط یه روح تو کوهِ تاریک بودم و از بدنم بهعنوانِ هستهٔ یه رون و ابزاری برای تمرینهای تزکیه استفاده میشده، میدونی تو اون تاریکی چه سرمایی به تنم نشست؟ میخوای اینم جبران کنی؟!

«وقتی دی تیان بارها و بارها بازیم داد و مدام سرنوشتم رو کنترل کرد، کجا بودی؟! تو حق نداری بهم بگی میخوای برام جبران کنی!!

«وقتی مجبور شدم کوهِ تاریک رو ترک کنم و تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی پرت شدم، وقتی مثلِ یه جسد تو سیارهٔ شعلهٔ سرخ افتاده بودم، کجا بودی؟

«و این حتی خندهدارتره. وقتی به خودم قبولونده بودم که پدر و مادرم دیگه نیستن، با دلی دردمند فهمیدم که مادرم تو کورهٔ پنجم افتاده. میتونم مخمصهش رو درک کنم و ازش کینهای به دل نمیگیرم، چون حتی بعد از مرگش هم منو بغل کرده بود تا بتونم گرمای یه مادر رو حس کنم.

«اما تو، کجا بودی؟ تو گذاشتی بچهای که فکر میکرد پدر و مادر نداره بفهمه که در واقع یتیم نیست، اما این چیزی نیست که براش هیجان یا غافلگیریِ خوشایندی بیاره! تو هرگز قبلاً اینو حس نکردی، برای همین نمیفهمی، اما من میفهمم. این فقط... درد و سردرگمیِ شدیدی به همراه میاره!!»