چپتر 1100: آن یک بوسه، این یک نگاه

آن یک بوسه، این یک نگاه.

گویی زمان با هوا درآمیخته بود تا آن را به کاغذِ برنجیِ زردرنگی بدل کند. گویی رنگها پژمرده شده بودند، چنانکه زمان آنها را به مرکبی بیرمق بدل کرده بود، اما لبخندی که از تکههای پارهپارهٔ خاطراتِ سو مینگ روی بومِ چهرهاش نقش بسته بود، همچنان مثلِ گذشته بود...

سرودِ سرزمینِ برزرکرها به پایان رسیده بود و حاضران رفته بودند... تکههای خاطراتش با وضعی اسفبار همهجا روی زمین ریخته و دلی لبریز از شادی را خرد کرده بود. سنگدلی در دلِ شب تا ابد میپاید، و او در تنهاییِ بیپایان چشمانش را بسته بود. سر باز میزد که بیدار شود.

او یو شوان بود.

با این حال، همواره در نفسنفسزدنهایش در گذرِ زمان ردی از خاطرهای شیرین حس میشد، اما دیگر نمیتوانست روشناییِ گذشته را بیابد. در تاریکیِ خوابش، نیمهشب دیری پایید. شب سرد بود، اما پتوی ابریشمین نازک بود، و در دل میپرسید نکند کسی که دوستش دارد هم سردش باشد.

آن یک بوسه، این یک نگاه.

دیگر نمیتوانست از احساساتش حرف بزند. سر که برمیگرداند، گویی گذشته را پشتِ سر گذاشته بود. تنها به غروب تکیه داده بود، اما رنگش را نمیدید. تنها در دل با خود زمزمه میکرد و بر بازیِ پیشبینیناپذیرِ سرنوشت افسوس میخورد.

این هم یو شوان بود.

سو مینگِ سرخمو زیرِ نگاهِ همه در هوا ایستاده بود، اما نگاهش روی یک نفر قفل شده بود. گویی زمان از حرکت ایستاده بود، چنانکه گویی دیگر هیچ شکلِ دیگری از حیات در آن حوالی نبود... انگار تنها او آنجا بود.

جداییِ هزار و اندی ساله دیری پاییده بود. وقتی سو مینگ در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بود، همراهیِ شو هوئی، حرفهای ملایم اما سردِ بای لینگ... همهٔ اینها باعث شده بود چیزهای زیادی را از یاد ببرد، اما در اعماقِ دلش، همواره گلِ سفیدِ کوچکی زیرِ باران بود، و نامِ آن گل زنبقِ رشتی بود.

یک بار او را بوسیده بود. وقتی پس از جداییِ طولانی نگاهشان به هم گره خورد، عزم و لطافتِ چشمانِ دختر و اندوه و جنونِ چشمانِ سو مینگ صحنهای ساخت که هرگز در گذرِ زمان رنگ نمیباخت.

هنوز آن یک بوسه را که نشانِ وداعشان بود به یاد داشت. جدایی از جنسِ رفتن به دوردستها نبود، بلکه جدایی با مرگ بود. از آن پس، دیگر نباید دختری در جهان پیدا میشد که اینقدر سرزنده باشد و اینطور لبخند بزند.

پس از اینکه او را بوسید، روی باد قدم گذاشت و آرام چشمانش را بست. قامتِ کوچکش در هوا محو شد، چون میدانست وقتی برود... بهاحتمالِ زیاد حتی در زندگیِ بعدیشان هم یکدیگر را نخواهند دید.

«تو دائو کونگی؟»

صدایی سرد آمیخته با قصدِ کشت مثلِ تندبادی شوم از قارهٔ ببرِ سفید در فضا پیچید. صدا در هوا طنین انداخت و مثلِ تیغی بینهایت تیز بود که میخواست تمامِ کینهها را بشکافد.

با این حال، آن تیغ هر چقدر هم تیز بود، نمیتوانست تنها چیزی را که در آن لحظه در میدانِ دیدِ سو مینگ بود قطع کند...

او شاهزادهٔ سومِ جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک را نادیده گرفته بود، به همین دلیل ندید که شاهزاده در آن لحظه سر برگرداند و متوجهِ رفتارِ عجیبِ یو شوان شد. ندید که چطور پیش از آنکه چهرهاش درهم برود، از آن منظرهٔ نفسگیر مات و مبهوت ماند. نمیتوانست دیدنِ لبخندی را که مدتها بود روی چهرهٔ یو شوان ننشسته بود، تحمل کند.

حیف که آن لبخند نثارِ او نشده بود. وقتی شاهزادهٔ سومِ جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک آرام سر برگرداند و نگاهِ ردوبدلشده میانِ سو مینگ و یو شوان را دید، خشم در چشمانش شعلهور شد.

هومی سرد کشید، سپس درست جلوی چشمانِ سو مینگ، دستِ راستش را بالا برد و گردنِ یو شوان را چسبید. گردنش را محکم فشرد و او را به سمتِ خود کشید و حتی میانِ ابروهایش را بو کرد.

چانهاش را بالا داد و با ردی از تمسخر و تحریک در چشمانش، سر بلند کرد... تا به سو مینگ نگاه کند.

سو مینگِ سرخمو میتوانست صدای مینگِ پیر را از قارهٔ ببرِ سفید نادیده بگیرد و به احساساتِ دیگر اطرافیانش اهمیتی ندهد، اما وقتی با چنگانداختنِ شاهزادهٔ سومِ جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک به یو شوان، درد را در چهرهٔ او دید که همچنان سعی داشت لبخندش را حفظ کند... به ورطهٔ جنون افتاد!

سو مینگِ سرخمو همواره مهارناپذیر بود و هیچ اعتنایی به قوانین و عواقب نشان نمیداد. میلِ شدید به تخلیهٔ خشمی که در زمانِ حضورش در محوطهٔ انزوای سو شوان یی در دلش سرکوب کرده بود، چیزی بود که هر لحظه ممکن بود از درونش فوران کند. تنها با جرقهای کوچک، میتوانست سو مینگِ سرخمو را به رفتاری کاملاً بیپروا وادارد.

اگر شاهزادهٔ سومِ جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک کاری نمیکرد، سو مینگ تحتتأثیرِ لبخند و نگاهِ یو شوان آرامآرام تسکین مییافت تا به حالتِ عادی برگردد. اگر چنین میشد... شاید آن روز کشتارِ چندانی به راه نمیافتاد.

با این حال، شاهزادهٔ سومِ نادان و اقدامِ احمقانهاش... به جرقهای بدل شد که جنونِ سو مینگ را شعلهور کرد!

او به جرقهای بدل شد که... جنونی را که از زمانِ بازگشتِ سو مینگ از سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی در دلش پنهان شده بود، رها کرد. این همان چیزی بود که او را وامیداشت تا با کوچکترین مخالفتی، کلِ اردوگاهِ نیروهای قدرتمندِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس را نابود کند!

دریایی غولآسا از آتش با صدای مهیبی از بدنِ سو مینگ فوران کرد. با صدای غرش کلِ منطقه را درنوردید. بیدرنگ، دائو لین و دائو هوآ با هم به عقب رانده شدند. همزمان خون بالا آوردند و نیلوفرهای شکوفای روی بدنشان در دم فعال شد. تنها به همین دلیل بود که هنگامِ پرتابشدن به عقب، زیرِ ضربهٔ دریای آتش کشته نشدند.

در همان آن که دریای آتش فوران کرد، افرادِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد در قارهٔ اژدهای لاجوردی بیدرنگ برخاستند و با بهت به آسمان خیره ماندند. همزمان، چهرهٔ تمامِ رؤسای فرقه در فرقهٔ دائوی بامداد که اطرافِ منطقه بودند، در دم تغییر کرد. این موضوع بهویژه در رؤسای فرقه ری، یوئه و شینگ مشهود بود. وقتی به سو مینگ نگاه کردند، اخمهایشان درهم رفت.

آنها از قصدِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس برای آمدن به این مکان بهخوبی آگاه بودند و به نحوهٔ مدیریتِ اوضاع نیز فکر کرده بودند. از آنجا که دائو کونگ دیگر ولیعهد شده بود، نمیتوانستند به جهانِ راستینِ یینِ مقدس اجازه دهند او را بکشد. این چیزی بود که جهانِ راستینِ یینِ مقدس نیز بهخوبی میدانست. در بدترین حالت، فقط او را کمی مجازات میکردند و در نهایت، فقط باید غرامتِ اندکی به آنها میپرداختند.

تا زمانی که احترامِ کافی به جهانِ راستینِ یینِ مقدس میگذاشتند و سو مینگ میپذیرفت کمی رنج بکشد، میتوانستند مشکل را به حداقل برسانند. در موردِ اینکه چطور آن را کاملاً حل کنند، روشِ دیگری داشتند.

با این حال، سو مینگ تصمیم گرفته بود در آن لحظه دریایی از آتش رها کند و ترتیباتشان را در یک آن درهم بشکند. وقتی سه رئیسِ فرقه اخم کردند و خواستند او را سرزنش کنند، سو مینگ ناگهان رشتهای از خندههای جنونآمیز سر داد. دریای آتشِ پیرامونش به آسمان خروشید. این آتش، آتشِ جدِ دیوهای شعله نبود، بلکه شعلههای کینهای بود که در دلِ سو مینگِ مجنون سرکوب شده بود. تا حدودی، این آتش به شعلههای وِیِ کینهتوز شباهت داشت.

تقریباً در همان آن که دریای آتش به آسمان خروشید، سو مینگ بیدرنگ یک قدم پیش گذاشت و به کمانی بلند بدل شد تا یورش ببرد... بهسوی قارهٔ پرندهٔ سرخ، جایی که افرادِ جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک مستقر بودند.

در آن لحظه چهرهٔ شاهزادهٔ سوم از جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک بهشدت درهم رفت. با چهرهای عبوس دستش را تاب داد و هزار اژدهای مغاک که دورِ قارهٔ پرندهٔ سرخ شناور بودند، یکصدا غریدند و بهسوی سو مینگ یورش بردند.

این صحنه باعث شد افرادِ حاضر، بهویژه رؤسای فرقه، مات بمانند. فکر کرده بودند هدفِ سو مینگ جهانِ راستینِ یینِ مقدس است. در واقع، جهانِ راستینِ یینِ مقدس در همان آن که دریای آتش از تنِ سو مینگ فوران کرد، آماده شده بود. با این حال... او حتی نگاهی هم به قارهٔ ببرِ سفید نینداخت. فقط مستقیم بهسوی قارهٔ پرندهٔ سرخ یورش برد، جایی که افرادِ جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک حضور داشتند.

شاید به نظر میرسید همهٔ اینها زمانِ زیادی برده است، اما در حقیقت تنها در یک آن رخ داد. همانطور که دریای آتش به آسمان میخروشید، سو مینگ به اژدهایانِ مغاک که بهسویش هجوم آورده بودند، برخورد کرد.

اژدهای مغاکِ پیشرو، مَرکبِ شاهزادهٔ سوم بود. فشارِ سهمگینی که از این اژدها، که بزرگترینشان بود، پخش میشد، بهروشنی نشان میداد که همسطحِ تزکیهگرانِ قلمروی تسلط است.

با این وجود یک اژدهای مغاک بود. هر چقدر هم سطحِ تزکیهشان بالا بود، اژدهایانِ مغاکی بودند که روحشان نسلها در مهارِ جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک بود!

فقط همین سطحِ تزکیه بود که به اژدها اجازه میداد مَرکبِ شاهزادهٔ سوم از جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک شود. تنِ اژدها لبریز از هالهای باستانی بود. در آن لحظه که بهسوی سو مینگ هجوم آورد، دهانِ ترسناکش را باز کرد و غرشِ مهیبی سر داد.

غرررر!

سو مینگِ سرخمو حتی یک لحظه هم درنگ نکرد. در همان آن که میخواست به اژدهای مغاک برخورد کند، دستِ راستش را بالا برد و مشتی حوالهشان کرد.

با صدای مهیبی مشتِ سو مینگ بر اژدهای مغاکِ پیشرو فرود آمد و اژدها بیدرنگ لرزید. از نیروی حمله به عقب پرتاب شد. گوشت و خونش به لرزه افتاد و با صدای ویژژژِ بلندی، دهها هزار زخم تنش را درید. کمی بعد، در حالی که تنش به عقب میافتاد، خونِ فراوانی فوران کرد.

تنها در عرضِ چند نفس، تمامِ گوشت و خونِ کلِ تنِ اژدها از استخوانهایش جدا شد. وقتی به عقب افتاد، مِهی خونین اژدها را در بر گرفت. تمامِ گوشت و خونش نابود شد و آنچه ماند... تنها یک اسکلتِ خالی بود. حتی نیروی زندگی و روحش هم زیرِ ضربهٔ متقابلِ ناشی از مشتِ سو مینگ نابود شده بود.

با صدای مهیبی، اسکلت درست جلوی شاهزادهٔ سوم از جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک روی زمین پخش شد. این باعث شد شاهزادهٔ سوم بلرزد و یو شوان را جلوی خودش بکشد. او هم با چهرهای ناباور و نفسهایی تند از جا برخاست.

«آرایشِ اژدهای مغاک، نیروی زندگیتون رو به کار بندازید، اون آدم رو بکشید!»

هزار اژدهای مغاکِ باقیمانده در آسمان تنها در مرحلهٔ پایانیِ قلمروی پهنهٔ جهان بودند. شاهزادهٔ سوم آنها را بادقت انتخاب کرده بود، به همین دلیل سطحِ تزکیهشان یکسان بود. در آن لحظه، هزار اژدهای مغاک رو به آسمان غریدند و با هم بهسوی سو مینگ یورش بردند.

در همین حین، به شکلِ عجیبی به هم متصل شدند. هر اژدهای مغاک دمِ اژدهای دیگری را گاز گرفت. اینگونه حلقهای ساختند و بیدرنگ سو مینگ را که دیوانهوار بهسوی قارهٔ پرندهٔ سرخ یورش میبرد، محاصره کردند.

همهچیز چنان ناگهانی رخ داده بود که جمعیتِ حاضر تازه در آن لحظه فهمیدند چه اتفاقی افتاده است. این موضوع بهویژه برای شاگردانِ راستینِ دائوی بامداد در قارهٔ اژدهای لاجوردی صادق بود. بیدرنگ به پرواز درآمدند و پایهٔ تزکیهشان از تنشان فوران کرد.

اینجا جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود و کسی که در آن لحظه در محاصرهٔ هزار اژدهای مغاک قرار داشت، دائو کونگ بود، ولیعهدی که همین چند لحظه پیش منصوب شده بود!

در طولِ چالش میتوانستند با هم بجنگند و حتی سعی کنند یکدیگر را بکشند، اما وقتی پای دشمنانِ خارجی در میان بود، اعضایی بودند که یکصدا حرکت میکردند! این آموزهای بود که در طولِ سالهای بیشمار در فرقهٔ دائوی بامداد در وجودشان حک شده بود. چنان عمیق در استخوانِ شاگردانِ فرقهٔ دائوی بامداد ریشه دوانده بود که به داغی در روحشان بدل شده بود!

افرادِ چهارمین جهانِ راستینِ بزرگ در قارهٔ لاکپشتِ سیاه خونسرد ماندند. برقی در چشمانِ پیرمردِ آبیپوش درخشید. با این حال دهان باز نکرد تا حرفی بزند. در کنارش، عالیجناب زی لونگ اخم کرد. شاید پیشتر با سو مینگ جنگیده بود، اما در نهایت، دوستیِ عجیبی میانشان شکل گرفته بود.

شاید دربارهٔ این دوستی حرفی نزده بودند، اما وجود داشت. اگر قرار بود از سرچشمهاش بگویند، شاید از نوعی احساسِ گناه و احترام در عالیجناب زی لونگ نشئت میگرفت. او از اینکه در اقیانوسِ پنجم رهایش کرده بود احساسِ گناه میکرد و به سو مینگ برای انجامِ آن کارهای حیرتانگیز احترام میگذاشت.

«فرقهٔ دائوی بامداد، به خودتون نگاه کنید. برام سؤاله که این مراسمِ انتصابه، یا جشنوارهٔ کشتاریه که قصد دارید ما رو که از سه جهانِ راستینِ بزرگ اومدیم، تماشاچیِ اون کنید؟ ولیعهدی که منصوب کردید یه دیوونهست.

مینگِ پیر در حالی که در قارهٔ ببرِ سفید ایستاده بود، با تمسخر پرسید: «این آدم تونست کلِ یه اردوگاه از جهانِ راستینِ یینِ مقدس رو که تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی مستقر بود، نابود کنه. حالا با کوچکترین اختلافی دیوونه شد و یه اژدهای مغاک رو کشت و از کاراش به نظر میرسه میخواد برادرِ رزمیمون از جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک رو هم بکشه. واقعاً این همون ولیعهدیه که منصوب کردید؟»