چپتر 110: باد همهٔ ردها را با خود برد

وقتی نورِ ستارگان خطوطِ چهره را رسم کرد، همهٔ حاضران دیدند که چشمانِ آن شخص بسته است. در آسمان مردِ سیاهپوش غرشِ آرامی کرد و با حرکتی سریع عقب کشید. بهسوی پی تو یورش برد و او را چنگ زد، گویی میخواست با او از آنجا بگریزد.

هالهای را حس میکرد که از آن آسمانِ ناآشنا میآمد و او را به وحشت میانداخت. با این هاله مو بر تنش راست شد. سالها بود چنین احساسی را تجربه نکرده بود.

در آن لحظه دیگر هیچ میلی به دستگیریِ سو مینگ نداشت. تنها یک فکر در سرش میچرخید—باید هرچه زودتر از آنجا فرار میکرد!

اما همان لحظه که پی تو را گرفت و خواست بگریزد، پیکری که از نورِ ستارگانِ جابهجاشده در آسمان شکل گرفته بود، چشمانش را باز کرد. نگاهش سرد بود و اقتداری سهمگین داشت. تنها یک نگاه بود، اما در سرِ پی تو غوغا شد. نگاهِ آن پیکرِ آسمانی به او فهماند که این شخص حتی از ایزدِ سقوطکردهٔ برزرکرهای شمالی که با قربانی کردنِ جانش احضار کرده بود هم فراتر رفته است!

«آخر اون کیه؟!»

مردِ سیاهپوش خشکش زده بود. از شدتِ ترس دیگر هیچچیز برایش مهم نبود. حجمِ عظیمی از مهِ سیاه از زیرِ پاهایش جوشید. پی تو را چنگ زد و هر دو شتابان در هوا ناپدید شدند.

همان لحظه که مردِ سیاهپوش خواست با پی تو ناپدید شود، پیکرِ آسمانی که شباهتِ زیادی به سو مینگ داشت دستِ راستش را بالا برد. مشت گره نکرد، بلکه انگشتانش را به هم چسباند و بهسوی زمین فشرد.

با پایین رفتنِ کفِ دستش، بادی رو به پایین به پا خاست. باد از نقطهای که مردِ سیاهپوش و پی تو ناپدید شده بودند گذشت. بیدرنگ فضا در آن نقطه پیچوتاب خورد و مردِ سیاهپوش و پی تو بهزور از مسیرِ فرارشان بیرون کشیده شدند. در همان آن که بیرون افتادند، پی تو جیغی کشید و بازوانش دریده و به تکههای گوشت و خون بدل شد.

مردِ سیاهپوش جلوی پی تو ایستاد و خون بالا آورد. چهرهاش که زیرِ ردای سیاه پنهان بود، از وحشت و هراس لبریز شد.

این چه قدرتیه؟! خیلی از قلمروی قربانیِ استخوان فراتر رفته... این آدم که از یه جهانِ دیگه اومده... نکنه تو قلمروی روحِ برزرکر باشه؟

ضربهٔ کفِ دستی که از آسمان فرود میآمد شاید کند به نظر میرسید، اما در حقیقت با سرعتی سرسامآور بهسوی مردِ سیاهپوش و پی تو میرفت. صدای غرش طنین انداخت. همان لحظه که کفِ دست پایین آمد، مردِ سیاهپوش فریادِ گوشخراشی کشید. پی تو را که پشتِ سرش بود چنگ زد و با فرستادنِ نیرویی به درونِ بدنش، او را بهسوی کفِ دستی که نزدیک میشد پرتاب کرد.

پی تو حتی نتوانست مقاومت کند. بهمحضِ برخوردِ بدنش با کفِ دست، نیرویی که مردِ سیاهپوش به درونش فرستاده بود منفجر شد و تمامِ پیکرش با صدای مهیبی متلاشی شد. نیروی سهمگینی رها شد و سراسرِ آن ناحیه را لرزاند، اما...

کفِ دست حتی یک لحظه هم درنگ نکرد. گویی آن موجِ انفجار هیچ بود. از میانِ نیروی ناشی از متلاشیشدنِ پی تو گذشت و بهسوی مردِ سیاهپوش یورش برد.

چشمانِ مردِ سیاهپوش خونگرفته بود. راهِ گریزی نداشت. دستانش را بهسرعت بالا آورد و مهرهٔ ۱۳ ستونِ فقراتش قدرتِ عظیمی رها کرد که در بازوانش سرازیر شد. دستانش را جلو برد تا ضربهٔ کفِ دست را دفع کند.

صدای غرش بارِ دیگر در آسمان طنین انداخت. مردِ سیاهپوش فریادِ دردناک و تیزی کشید. بازوانش که زیرِ آن آستینهای سیاه پنهان بود، بیدرنگ تکهتکه شد. حتی ردای سیاهش هم از هم درید و چهرهای که تا آن زمان پنهان نگه داشته بود، آشکار شد.

او پیرمردی بود که نقشِ سیاهی روی بدنش داشت. آن نقش شبیهِ یک چشم بود و روی پشتش، هالهای دیرینه و کهن از مهرهٔ ۱۳ ستونِ فقراتش بیرون میزد.

میفهمم... این ارادهایه که سالها رو اون گنجینه مونده... فقط یه رشته فکره، اما بازم اینقدر قویه... اون آدم... حتماً یه برزرکرِ فوقالعاده قدرتمند تو اون یکی جهانه!

پیرمرد خون بالا آورد. بازوانش لرزید و به رشتههایی خونین دریده شد. میدانست مرگ در یکقدمیاش ایستاده است. در همان حال که بدنش به عقب میافتاد، با تقلا دستِ راستش را بالا آورد و چنگی به هوا زد. پوستِ جانوری از ناکجا در دستش ظاهر شد.

پوستِ جانور پوشیده از خزِ نقرهای بود و فوقالعاده گرانبها به نظر میرسید. پیرمرد در دم پوست را روی دوش انداخت. همزمان مُهرِ دست بست و با ده انگشتِ خونینش، نقشی سرخ و خونین روی بدنش کشید. این نقش دقیقاً شبیهِ نشانِ برزرکرِ روی بدنش بود. یک چشم بود!

«دگرگونیِ کالبدِ جانور!»

با غرشِ پیرمرد، نورِ نقرهایِ درخشانی روی بدنش تابید. در یک چشم برهم زدن، دگرگونیِ بسیار عجیبی در پیکرش رخ داد.

پوستِ جانور پس از قرار گرفتن روی بدنش، در میانِ آن نورِ نقرهای گسترش یافت تا سراسرِ پیکرش را بپوشاند. درست جلوی چشمانِ سو مینگ، پیرمرد به جانورِ درندهٔ نقرهایرنگی بدل شد!

جانورِ درنده شبیهِ گاو بود، اما تنها یک چشم داشت و سراسرِ بدنش از خزِ نقرهای پوشیده شده بود. آذرخشی روی دو شاخِ سرش میجهید. در آن لحظه، تمامِ قدرتِ قلمروی قربانیِ استخوان در مهرهٔ ۱۳ ستونِ فقراتِ جانور، زیرِ آن پوستِ نقرهای، متمرکز شد.

جانور غرید و خودش را به کفِ دستی که نزدیک میشد کوبید.

جانورِ نقرهایِ گاوآسا با برخورد به ضربهٔ کفِ دست به لرزه افتاد. دو شاخِ روی سرش در دم خرد شد و خزِ نقرهایِ روی بدنش چنان فروریخت که گویی آن را تراشیدهاند. با کنده شدنِ تمامِ خزها، لایهای از پوستِ جانور نیز از بدنش دریده شد. نوری درخشید و گاوِ نقرهای ناپدید شد. پیکرِ پیرمرد بارِ دیگر شکل گرفت. چهرهاش رنگپریده و بیجان بود و یأس از چشمانش میبارید. در همان حال که خون بالا میآورد، کفِ دست روی بدنش فرود آمد.

بازوانش از هم شکافت و پاهایش نیز ناپدید شد. تنها تنهاش باقی مانده بود، اما در پشتش، مهرهٔ ۱۳ ستونِ فقراتش تکانی خورد و با صدای مهیبی خرد شد. با خردشدنِ استخوان، پیرمرد فریادِ دردناک و گوشخراشی سر داد. ردی از یأس نیز در صدایش بود. میدانست که استخوانِ برزرکرش زیرِ این دست له شده است. از این پس، حتی اگر زنده میماند، دیگر برزرکری قدرتمند در قلمروی قربانیِ استخوان نبود.

فقط یه فکره، اما اینقدر قویه...

لبخندی درهمشکسته زد و چشمانش را بست. اما همان لحظه که چشمانش را بست، جهانشان که آن رشتهنبردها را از سر گذرانده بود، رو به ناپایداری گذاشت. اکنون، با پایینآمدنِ کفِ دست، فضای اطرافِ پیرمرد شروع به ترکخوردن کرد. این ترکها بهسرعت به بیرون گسترش یافتند و در یک آن، همچون آینهای که به زمین بیفتد، خرد شدند!

این خردشدنِ فضا بود!

فضایی میانِ آسمان و زمین بود، اما نامرئی بود و کسی نمیتوانست آن را ببیند. اما اگر هدفِ حملهای بینهایت قدرتمند قرار میگرفت، خردشدنِ فضا برای لحظهای پدیدار میشد، هرچند پس از آن بهسرعت خودبهخود ترمیم مییافت.

با این حال، در لحظهٔ خردشدن، خلأیی شکل میگرفت که همهچیز را میبلعید. آن خلأ قدرتِ مکشِ بینهایت سهمگینی داشت که میتوانست هرچه را در اطرافش بود به درون بکشد.

در آن لحظه، با خردشدنِ فضا بر فرازِ کوهِ تاریک، خلأیی پدیدار شد!

گردابی سیاه بود. بهمحضِ پدیدارشدنش، مردِ سیاهپوش نخستین کسی بود که بهزور به درونش کشیده شد و از ضربهٔ آن کفِ دست که او را به یأس کشانده بود، در امان ماند.

در همان لحظه، حجمِ عظیمی از سنگریزه از تمامِ کوههای اطراف فروریخت. گیاهانِ خشکیده، برفِ سیاه و تمامِ چیزهای دیگر به هوا برخاستند و به درونِ خلأ کشیده شدند.

سو مینگ دیگر نمیتوانست تکان بخورد. با پدیدارشدنِ آن قدرتِ مکشِ سهمگین، بدنش بهسوی خلأ کشیده شد. همراه با سنگریزهها و گیاهان به درونِ خلأ مکیده شد. لحظهای که به درون کشیده میشد، بزرگِ قبیله را دید که روی قلهٔ دیگر افتاده بود. چشمانش بسته بود و هیچ راهی نبود تا بداند زنده است یا نه. او نیز به درونِ خلأ کشیده شد.

این آخرین صحنهای بود که سو مینگ دید. پس از آن، تاریکی چشمانش را فراگرفت. از هوش رفت...

خلأ تنها به اندازهٔ چند نفس پدیدار ماند و سپس بسته و ناپدید شد. جهان به حالتِ عادی بازگشت. آسمانِ پرستارهٔ جهانِ دیگر در آسمان نیز رفتهرفته ناپدید شد. آن شخصِ غولآسا نیز آرامآرام محو شد. صدای شکستن در هوا طنین انداخت و میلهٔ سیاه پرچم بهسرعت دوباره زرد شد و سپس به خاکستری بدل گشت که باد آن را با خود برد.

صدای غرشِ مهیبی در سرزمین طنین انداخت و ترکهایی روی زمین پدیدار شد. تمامِ برفِ سیاه باقیمانده ناپدید شد.

طرحِ غولآسای یک کفِ دست روی زمین پدیدار شد. همانطور که صدای غرش در هوا میپیچید، یکی از پنج قلهٔ کوهِ تاریک فروریخت و غبارش در هوا پراکنده شد.

همهچیز رفتهرفته در سکوت فرو رفت.

در تکهای از جنگل که آسیبی ندیده بود، میمونِ کوچکی با اضطراب به جلو دوید. از کوهِ اژدهای تاریک بالا رفت، همانجا که سو مینگ به درونِ خلأ کشیده شده بود. روی قله، به آسمان نگاه کرد و جیغهایی کشید که گویی او را صدا میزد.

جیغها مدتِ درازی ادامه یافت تا اینکه میمونِ کوچک با چهرهای تلخ به سرزمینِ دوردست نگاه کرد. میتوانست آنسوی کوه را ببیند. در خاطراتش، سو مینگ زمانی گفته بود که میخواهد ببیند آنسوی کوه چه شکلی است.

میمونِ کوچک رفتهرفته از کوه پایین آمد. از آن پس، دیگر هیچکس برقِ سرخی را ندید که در جنگل بدود.

شبِ ماهِ خونین که هر چند سال یک بار پدیدار میشد نیز دیگر هرگز پدیدار نشد و بالهای ماه نیز همینطور.

پس از نبرد، کوهِ تاریک که پنج قله داشت، اکنون چنان به نظر میرسید که گویی کسی یکی از پنج انگشتش را تمیز بریده و آن را به کوهی با تنها چهار قله بدل کرده بود. کوهِ شعلهٔ سیاه نیز قلهاش را از دست داده بود.

پایان یافت...

قبیلهٔ جریانِ باد در وضعیتِ آشفتهای بود. وقتی جینگ نان و وِن یان بازگشتند، این دو برزرکرِ قدرتمند در قلمروی بیداری تصمیم گرفتند برای تزکیه به خلوت بروند. آنها دربارهٔ اتفاقاتی که در کوهِ جریانِ باد افتاده بود، لب از لب باز نکردند.

همهٔ امورِ درونِ قبیله، چه بزرگ و چه کوچک، به شی های و دیگران سپرده شد. حتی تزکیهٔ یئه وانگ و دیگران نیز کنار گذاشته شد. جراحاتشان بسیار وخیم بود. اگر به این دلیل نبود که دشمنشان ظاهراً از ترسِ چیزی خودداری کرده بود، آن دو نمیتوانستند بازگردند.

قبیلهٔ کوهِ تاریک به قبیلهٔ وابستهٔ جریانِ باد و هفتمین قبیلهٔ مستقر در بیرونِ شهرِ خشتی بدل شد. همچنین ضعیفترین قبیله بود. تنها برزرکرهای درونِ قبیله، رئیسِ قبیله، بِی لینگ و سرکردهٔ نگهبانانِ معلول بودند.

بزرگِ قبیله برنگشت. لِی چن برنگشت. سو مینگ نیز برنگشت...

در میانِ اندوهشان، قبیلهٔ کوهِ تاریک پس از گذشتِ چند روز، چند نفر را به کوهِ تاریک بازگرداند. آنها اجسادِ افرادشان، نان سونگ و شان هن را یافتند و آنچه را دربارهٔ چهار قلهٔ کوهِ تاریک دیده بودند، به اعضای قبیلهشان که در خانه منتظر بودند، انتقال دادند. غرق در سوگ، برای اعضای درگذشتهٔ قبیلهشان مراسمِ خاکسپاری برگزار کردند که دست بر قضا با همان روزِ وعدهٔ میانِ سو مینگ و بای لینگ مصادف شد.

آنها از خیانتِ شان هن خبر نداشتند. او همراه با دیگر اعضای قبیله به خاک سپرده شد.

در روزِ خاکسپاری، از آسمان باران همراه با برف میبارید. هوا بسیار سرد بود.

بیرون از قبیلهٔ کوهِ تاریک، در میانِ برف و بارانِ یخبندان، دختری سفیدپوش ایستاده بود. آرام آنجا ایستاده بود و گوشوارههای استخوانیِ آویزان از گوشهایش را لمس میکرد. معلوم نبود همانطور که برف و باران روی چهرهاش میچکید، اشکی هم میریخت یا نه.

پایانِ کتابِ یکم.