چپتر 1102: بدون عنوان
چپتر 1102: بدون عنوان
آن چهار پیکر بهشدت سریع بودند و قدرتشان که دورشان میچرخید، باعث میشد دیگران بتوانند تشخیص دهند که دو نفر از آنها در قلمروی تسلط و دو نفر در قلمروی تقدیر بودند. یکی از آنها حتی تزکیهگری بود که بر قوانینِ تقدیرِ خودش تسلط یافته بود.
واردِ هر جهانِ راستینی که میشدند، این چهار نفر بهشدت نامآور میشدند. وقتی هر چهار نفر کنارِ هم بودند، حضورشان مانندِ موجِ جزر و مدی بود که نادیده گرفتنش برای دیگران دشوار بود.
با این حال، هر چهار نفر تصمیم گرفته بودند خود را پنهان کنند. حتی وقتی اژدهای مغاک در قلمروی تسلط کشته شد و آن هزار اژدهای مغاک مُردند، حتی وقتی تزکیهگرانِ جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک با جیغهای گوشخراش زیرِ دریای آتشِ جدِ دیوهای شعله جان دادند، آن چهار نفر خونسردیِ خود را حفظ کرده و اطرافِ شاهزادهٔ سوم پنهان مانده بودند تا سو مینگ از راه برسد. تنها در همان آنی که پردهٔ نور پدیدار شد و سو مینگ به عقب پرتاب شد، حملهای مرگبار را آغاز کردند.
سو مینگ به عقب رفت. در حالی که چی و خونش هنوز متلاطم بود، کمانهای بلند به او نزدیک شده بودند. چهار نگاهِ بیتفاوت و چهار موجِ عظیمِ قصدِ کشتِ آن چهار مردِ میانسال، به چهار توانِ ایزدیِ لبریز از هالهٔ مغاک بدل شد که بیدرنگ بهسوی سو مینگ هجوم آوردند.
نمیتوانست جاخالی بدهد. حتی فکر کردن به آن هم ناممکن بود. قوانینِ آن ناحیه تغییر کرده بود. محیطِ اطراف چنان بود که گویی جدا و منزوی شده است. تمامِ راههای عقبنشینیِ سو مینگ بسته شده بود و چون چی و خونش هنوز متلاطم بود، در تلهٔ مرگی افتاده بود که در بیشترِ موارد کشنده بود.
شاهزادهٔ سوم دیوانهوار خندید در حالی که یو شوان لبِ پایینش را گاز میگرفت. نگاهِ قاطعِ چشمانش گویی در دلش به کلمات بدل شده بود؛ پیوسته به خود یادآوری میکرد مردی که پیشِ چشمانش است، میتواند معجزهای به ارمغان بیاورد.
بنگ!
سو مینگ لرزید. با حملهٔ همزمانِ آن چهار نفر، حتی کالبدِ فیزیکیِ قدرتمندش هم بهشدت آسیب دید. خون بالا آورد و به عقب پرتاب شد، اما با این کار، آن چهار نفر لبخندی سرد زدند و بارِ دیگر پیش آمدند. دوباره با هم حملهای را آغاز کردند.
شاهزادهٔ سوم که حس میکرد دیگر خطری تهدیدش نمیکند و پیروزی در چنگش است، دستِ راستش را بالا برد و پشتِ پردهٔ نور سیلیِ محکمی به یو شوان زد و گفت: «بکشیدش، روحش رو بکشید بیرون! میخوام ببینه چطور به این عوضی تجاوز میکنم!»
«عوضی، این سو مینگه، مگه نه؟! همون سو مینگیه که تو سرزمینِ برزرکرها باهاش آشنا شدی، نه؟! حالا که پیداش شده چه غلطی میتونه بکنه؟! حالا که اینقدر قویه چه غلطی میتونه بکنه؟!
توِ عوضی، اون سو مینگی که تو سرزمینِ برزرکرها دیدی یه دیوونهٔ احمقه! اگه مثلِ بچهآدم تو فرقهٔ دائوی بامداد میموند و اسمش رو قایم میکرد، شاید هیچوقت پیداش نمیکردم، اما الان؟! خیلی احمقه!» شاهزادهٔ سوم با صدای بلند خندید.
سکوتِ عجیبی بر تمامِ منطقه حاکم شده بود. جدا از نبرد در آسمان، تصویرِ پیشین و کنونیِ شاهزادهٔ سوم از جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک در چشمانِ تمامِ تزکیهگرانِ فرقهٔ دائوی بامداد نقش بسته بود. این امر خود را به شکلِ سکوت نشان میداد.
این موضوع بهویژه برای رؤسای فرقه، ری، یوئه و شینگ صدق میکرد که حالتِ عبوسی به خود گرفته بودند که پیش از آن هرگز در چهرهشان دیده نشده بود.
سو مینگ در حالی که به عقب میافتاد، با چشمانِ خونگرفتهاش دید که یو شوان گونهاش را گرفته است. خون از گوشهٔ لبهایش میچکید. روحش سوخت. تمامِ وجودش در حالِ جوشش بود. زیرِ لب گفت: «احمقه، ها؟» و با صدای مهیبی، نیروی ویرانگرِ بهشدت غلیظی با خشم از بدنش فوران کرد.
در همان آنی که هالهای با اشتیاقِ نابودیِ تمامِ زندگیهای هستی از او فوران کرد، روی قربانگاهی شکلگرفته از رونهای بیشمار که قارههایی پارهپاره در فاصلهای بسیار دور اما همچنان در جهانِ راستینِ دائوی بامدادِ تحتِ قلمروی اتحادیهٔ جاودانهها بودند... کالبدِ فیزیکیِ سو مینگ قرار داشت. کالبدش بهشدت میلرزید.
.....
چه چیزی را میشد به معنای کنار گذاشتنِ تمامِ احتیاط دانست؟
چه چیزی را میشد اهمیت ندادن به هیچ پیامدی در نظر گرفت؟
گاهی میشد از جنون برای توصیفش استفاده کرد، اما واژهٔ دیگری بسیار قویتر از آن وجود داشت که میتوانست سرچشمهٔ اهمیت ندادنِ یک فرد به تمامِ پیامدها را بهخوبی توصیف کند.
و آن... اهمیت دادن بود!
وقتی به چیز یا شخصِ خاصی اهمیت داده میشد، آنگاه به دلیلِ اهمیت دادن به آنها، فرد میتوانست هستی را زیر و رو کند و از هیچ کاری دریغ نورزد!
برای افرادِ خاصی، چیزهایی که به آنها اهمیت میدادند تحتِ هیچ شرایطی نباید لمس میشد!
«احمقه، ها؟ شاید... من آدمِ خیلی باهوشی نباشم. حالا که خودم رو لو دادم چی میشه؟ حالا که همهچیز رو فاش کردم چی میشه؟»
سرخیِ چشمانِ سو مینگ رفتهرفته ناپدید شد. موهای سرخش آرامآرام به حالتِ عادی بازگشت. عقلانیتش را به دست آورد، اما در دلش، اهمیتی چندین برابر بیشتر از جنونی که هنگامِ سرخ بودنِ موهایش حس میکرد، پدیدار شد.
در تمامِ زندگیاش، تنها چند نفر بودند که به آنها اهمیت میداد. از همان لحظهای که سالها پیش بوسیده بودش، تصویرِ یو شوان در اعماقِ دلش حک شد و او به یکی از معدود افرادی بدل شد که برایش اهمیت داشت.
اون از من خوشش میاد... اگه حتی نتونم ازش محافظت کنم، دیگه اومدنم به فرقهٔ دائوی بامداد چه ارزشی داره؟
تو زندگیمون آدمای کمی هستن که باید مثلِ یه وسواس باهاشون رفتار کنیم و بتونیم بدونِ هیچ تردیدی از همهچیز براشون بگذریم!
استواری... استواری... سرخیِ چشمانِ سو مینگ شاید ناپدید شده بود، اما استواریِ محکمی جای آن را گرفت. دلِ سو مینگ را پر کرد و باعث شد حس کند گویی در آن لحظه سدی شکسته است. با فروریختنِ آن، سه کوه بر ماه میتابند بهسرعت در آسمانِ پشتِ سو مینگ و درست پیشِ چشمانِ تمامِ تزکیهگران پدیدار شد. این اتفاق بدونِ اینکه سو مینگ عمداً آن را احضار کند رخ داد.
ماهِ غولآسا با نوری سهرنگ درخشید و باعث شد تمامِ تزکیهگرانِ آن ناحیه نفسِ تندی بکشند، بهویژه آن چهار نفری که به سو مینگ نزدیک میشدند. تقریباً در همان آنی که بارِ دیگر حملهشان را اجرا کردند، هالهای که از بدنِ سو مینگ فوران کرده بود، به هر سو گسترد. بهمحضِ برخورد با آن چهار نفر، آنها را پیوسته به عقب راند. حالتِ چهرهشان بیدرنگ بهشدت تغییر کرد و ناباوری در چهرهشان نقش بست!
«قدرتِ آشکارسازیِ قلمروی تسلط! این همون نیروی جهانیه که هر قدرقدرتی موقعِ آشکارسازیِ قدرتِ قلمروی تسلط برمیانگیزه!»
«این آدم... قدرتی که قبلاً نشون داد خیلی فراتر از تزکیهگرای قلمروی تسلط بود، پس چطور ممکنه الان داره قدرتِ قلمروی تسلط رو آشکار میکنه؟!»
«قلمروی کالپای ماه! اون تزکیهگری تو قلمروی تسلط نبود! تو قلمروی کالپای ماه بود! چه ماهِ بزرگی... داره چه روشِ تزکیهای رو تمرین میکنه؟! چطور تونست فقط با بودن تو قلمروی کالپای ماه با قدرقدرتها بجنگه؟!»
نفسِ آن چهار نفر تند شد. وقتی عقب کشیدند، نتوانستند بهتِ چهرهشان را پنهان کنند، زیرا در آن لحظه میانِ ناباوریِ اعماقِ قلبشان، فکری ترسناک شکل گرفته بود.
«وقتی فقط تو قلمروی کالپای ماه بود تونست با قدرقدرتها بجنگه. اگه این آدم به قلمروی تسلط برسه... اونوقت چقدر قوی میشه؟!»
در آن لحظه، این چهار نفر تنها کسانی نبودند که چنین واکنشی نشان دادند. حتی مردمکهای یوی پیر و مینگِ پیر —که هنگامِ مبارزه با ژو یو سای در حرکاتشان تردید داشتند— از سرِ حیرت تنگ شد.
عالیجناب زی لونگ از جهانِ راستینِ چهارم با چهرهای ناباور بیدرنگ ایستاد. نفسش تند شد. تنها در آن لحظه بود که فوراً فهمید سو مینگ... فقط در قلمروی کالپای ماه است! سو مینگ سطحِ تزکیهاش را پنهان نکرده بود و تنها قدرتِ متعلق به قلمروی کالپای ماه را نشان نمیداد، بلکه واقعاً فقط در قلمروی کالپای ماه بود!
برقی در چشمانِ پیرمردِ آبیپوشِ کنارِ عالیجناب زی لونگ درخشید. وقتی به سو مینگ خیره شد، تحسین و ستایشی عمیق در نگاهش موج میزد.
شاید پیشتر کسانی در فرقهٔ دائوی بامداد ماهِ سو مینگ را دیده بودند، اما در آن لحظه، هالهای که از بدنش پخش میشد با سرعتی حیرتانگیز افزایش مییافت!
سه رئیسِ فرقه، ری، یوئه و شینگ نگاهی به هم انداختند و هر کدام ردی از کنجکاوی در چشمانِ دیگری دیدند.
«فقط تو قلمروی کالپای ماه میتونه با قدرقدرتها بجنگه. اگه این آدم به قلمروی تسلط برسه...» نفسِ آن سه نفر همزمان تند شد و نورِ چشمانشان بیدرنگ به حدی خیرهکننده رسید.
«ولیعهد دائو کونگ!»
شاید شاگردانِ فرقهٔ دائوی بامداد در قارهٔ اژدهای لاجوردی پیشتر به دلیلِ حرفهای شاهزادهٔ سوم کمی مردد شده بودند، اما در آن لحظه، کسی بیدرنگ با تمامِ توان فریاد زد.
با شنیدنِ صدایش، تمامِ تزکیهگرانِ قارهٔ اژدهای لاجوردی و نُه میلیون نفر در منطقهٔ پایین یکی پس از دیگری فریاد برآوردند و رفتهرفته، صدایشان در هم آمیخت و به موجی از صدا بدل شد که به آسمانها رفت و در هوا طنین انداخت.
«ولیعهد دائو کونگ!!»
«ولیعهد دائو کونگ!!!»
صداها همچنان در هوا طنین میانداخت. غرشِ حیرتانگیزی شکل گرفت که آسمان را لرزاند. هوا دگرگون شد و باد به هر سو وزید. سو مینگ سر به عقب برد و زوزهای طولانی و بیسابقه کشید. تمامِ تزکیهگرانِ منطقه از این صدا جا خوردند.
با زوزهاش، ماهِ غولآسای پشتِ سرش با صدای مهیبی فروریخت. با این کار، قطعاتِ بیشمارش بارِ دیگر گردِ هم آمدند. با این تجمع... خورشیدی غولآسا و بیهمتا شکل گرفت که بیسابقه بود و چهبسا مردم در آینده دیگر هرگز مانندش را نمیدیدند. چنان عظیم بود که از خورشیدِ تمامِ تزکیهگرانِ دیگر در قلمروی کالپای خورشید بسیار فراتر میرفت!
همچنان با سه رنگ میدرخشید. سرخِ جنونآمیز، طلاییِ مقدس و خاکستریِ مورمورکننده باعث شد خورشید در چشمِ تمامِ حاضران به منظرهای غایی بدل شود.
«سه کوه بر ماه میتابند» نیز بدل شد به... سه کوه بر خورشید میتابند!
«محافظت... اهمیت...»
قامتِ سو مینگ درونِ خورشیدِ بیهمتا بود. زورِ قدرتِ فورانکردهاش آسمان را لرزاند و درکی در ذهنش پدیدار شد.
توانسته بود در سطحِ تزکیهاش مرز را بشکند، زیرا اهمیت دادن خود نوعی قدرت بود. میلش به محافظت را شعلهور میکرد و به جنونی بدل میشد که میتوانست همهچیز را نابود کند.
این نوعی بینش بود، رسوبی که پس از تمامِ دگرگونیهای درونیِ سو مینگ در دلش تهنشین شده بود. این... نوعی قدرت بود که در آن لحظه به او اجازه میداد تا حدی محافظتِ سو شوان یی را درک کند.
«سرچشمهٔ قدرت از هستی یا نیستی نمیاد، از دنیای بیرون هم نمیاد... وامگرفتنِ قدرت از چیزای اطرافمون در نهایت فقط به استفاده از قدرتِ بیرونی ختم میشه...
«قدرتِ واقعی از خودِ دل و ذهن سرچشمه میگیره. از خودِ آدم میاد.
«درست همونطور که به ارادهٔ خودمون نیاز داریم تا نذاریم قدرتمون به بیرون پخش بشه، بهجای اینکه از منابعِ بیرونی استفاده کنیم. درست همونطور که به بدنِ خودمون نیاز داریم تا ضربه رو برگردونه، بهجای اینکه از قدرتِ منابعِ بیرونی استفاده کنیم.
«قدرتِ واقعی، دائوی اعظمِ واقعی... شاید منشأِ آسمانی از کیهانِ قدیسستیز هم همینطور باشه، اما هر چی که هست، در نهایت راهی که همهمون برای رسیدن به قدرتِ واقعی طی میکنیم، پرورشِ ذهن و روحِ خودمونه!»
سو مینگ سرانجام فهمید.
در همان آن که به بینش رسید، موجِ قدرتِ بسیار عظیمتری با صدای مهیبی از بدنش فوران کرد. این فورانِ پایهٔ تزکیهاش باعث شد خورشیدی که تازه شکل گرفته بود، در دم چنان به نظر برسد گویی در حالِ ذوب شدن است. همزمان، هالهٔ تزکیهگرانِ قلمروی تسلط از او ساطع شد!
سو مینگ زیرِ لب گفت: «قلمروی تسلط کفِ دست رو آشکار میکنه... چون کفِ دست نمادِ تسلطِ کامل بر چیزیه، اما کفِ دست محافظت هم هست. استفاده از دست برای محافظت... چیزی که مهمه تو کفِ دسته...»
با این حرف، بدنِ فیزیکیِ واقعیاش که روی قربانگاه در میانِ قارههای پارهپاره در محدودهٔ اتحادیهٔ جاودانهها دراز کشیده بود... دستش را مشت کرد!