چپتر 1103: قدرتِ تجلیِ قلمروی تسلط
چپتر 1103: قدرتِ تجلیِ قلمروی تسلط
«قدرتِ تجلیِ قلمروی تسلط!»
بیدرنگ غوغایی در آن منطقه به پا شد. تمامِ تزکیهگرانی که این صحنه را دیدند مات ماندند، بهویژه شاگردانِ فرقهٔ دائوی بامداد. روحیهشان بالا رفت و مدام نامِ دائو کونگ را فریاد میزدند. صدایشان در همهجا طنین میانداخت.
«همهٔ قدرقدرتهایی که پا به قلمروی تسلط میذارن، قدرتِ تجلیِ قلمروی تسلط از آسمان براشون فرود میاد. با این قدرت، حتی اونایی که تو قلمروی مرگ هستن هم نمیتونن کوچکترین آسیبی بهشون برسونن.
«تو این لحظه تمامِ قدرقدرتها محافظت میشن!»
قدرقدرتهایی که پیش از این از برابرِ سو مینگ عقب مینشستند، بهت در چهرههای عبوسشان پنهان بود. هنگامِ عقبنشینی بیدرنگ با افکارِ الهی با هم ارتباط برقرار کردند.
«لعنتی، چطور تونست یهو تو این لحظه مرز رو بشکنه و قدرقدرت بشه؟! فکر میکردم با اون تن و توانِ مبارزهش خیلی وقت پیش اربابِ تقدیر، زندگی و مرگ شده باشه!»
«ما نمیتونیم با همچین آدمی بجنگیم، ولی اونم نمیتونه از نیروی جهانی که داره روش فرود میاد فرار کنه. فقط وقتی انگشتها و کفِ دستش تجلی پیدا کنه و کامل واردِ قلمروی تسلط بشه میتونه تکون بخوره.»
«بیاید نیرو جمع کنیم. منتظر میمونیم تا بیاد بیرون، همون موقع میمیره!»
آن چهار تن در حالی که به سو مینگ خیره شده بودند، دندان به هم ساییدند. قصدِ کشت در چهرهشان آشکار بود و هالهشان مدام قویتر میشد. با اینکه از قدرتِ سو مینگ پس از ورود به قلمروی تسلط واهمه داشتند، اما چهار نفر بودند و هیولاهایی پیر که سالها در قلمروی تسلط حضور داشتند. تا حدی اطمینان داشتند که میتوانند جانش را بگیرند.
به هر حال در چشمِ آنها، سو مینگ هر چقدر هم قوی میشد، تازه به قلمروی تسلط رسیده بود. کشتنش در زمانی که پایهاش هنوز بهقدرِ کافی محکم نبود، غیرممکن به نظر نمیرسید.
آنها تنها کسانی نبودند که از نبرد دست کشیدند. یوی پیر و مینگِ پیر به همراهِ ژو یو سای از هم فاصله گرفتند و به سو مینگ چشم دوختند؛ سو مینگی که در گردابی غولآسا احاطه شده بود و امواجی از فشارِ سهمگین از او ساطع میشد. گویی با هستی درآمیخته بود.
حتی وقتی رؤسای فرقه، ری، یوئه و شینگ همزمان به آن سو نگریستند، برقی در چشمانشان درخشید.
یو شوان به سو مینگ خیره ماند که سر به عقب برده بود و از درونِ گرداب میغرید. لبخندی روی لبش نشست که ردی از غرور در آن دیده میشد. به دستاوردهای سو مینگ افتخار میکرد.
چهرهٔ شاهزادهٔ سوم تاریک و درهم بود. حسادتی شدید در چشمانش موج میزد. آرزو داشت به صفِ قدرقدرتها بپیوندد، از این رو وقتی ورودِ سو مینگ به قلمروی تسلط را دید، نوری سرد و شوم در چشمانش رقصید.
زیرِ نگاهِ تمامِ حاضران، در حالی که حتی مبارزان نیز در سکوتی مرگبار فرو رفته بودند، سو مینگ حس میکرد قدرتش با سرعتی بینهایت وحشتناک افزایش مییابد.
خورشیدِ غولآسایی که تازه پشتِ سرش شکل گرفته بود، با فورانِ پایهٔ تزکیهاش بهسرعت ذوب شد. با این کار، رفتهرفته کوچکتر شد. از دور چنان مینمود که خورشید به مشتی بزرگ بدل شده است.
همزمان، تقریباً در همان آن که ذوبشدنِ خورشیدِ مشتمانند متوقف شد، افزایشِ مداومِ قدرتِ سو مینگ نیز بهسرعت از حرکت ایستاد. گویی به دیواری نامرئی برخورد کرده بود.
در همان آن که تمامِ تنِ سو مینگ لرزید، آن چند نفری که به یو شوان خیره شده بودند بیدرنگ دوباره نگاهشان را به او دوختند.
«داره انگشتهاش رو تجلی میده. شکستنِ مرزِ قلمروی کالپای خورشید و ورود به قلمروی تسلط نیازمندِ اینه که شخص انگشتهای یه دست رو تجلی بده. بسته به سطحِ استعداد و قدرتِ انباشتهشده، انگشتهای تجلییافته متفاوت میشن.»
«درسته. ما سه نفر تو گذشته فقط تونستیم چهار و نیم انگشت رو تجلی بدیم و همین هم تو فرقهٔ دائوی بامداد بیسابقه بود. اینطور نیست که هیچکس نتونسته باشه همون لحظهٔ ورود به قلمروی تسلط هر پنج انگشت رو تجلی بده، اما تعدادشون خیلی کمه. تو طولِ دهها هزار سال تو یه جهانِ راستین، فقط انگشتشمار از این آدما پیدا میشن.»
«برام سؤاله که دائو کونگ چند تا انگشت رو تجلی میده.»
رؤسای فرقهٔ دائوی بامداد، ری، یوئه و شینگ، در حالی که با افکارِ الهی با هم ارتباط برقرار میکردند، نگاهی به یکدیگر انداختند.
یوی پیر و مینگِ پیر از جهانِ راستینِ یینِ مقدس پوزخند زدند. با سطوحِ تزکیهشان، تنها کمی از چانگ هئه واهمه داشتند. در موردِ سو مینگ، همین که جرئت کرده بودند بیایند، بهروشنی نشان میداد که نگرانش نیستند. طبیعتاً روشهایی برای مقابله با کورهٔ پنجم داشتند و به همین دلیل وقتی دیدند سو مینگ انگشتانش را تجلی میدهد، همچنان میتوانستند سرد لبخند بزنند.
«این پسر فقط سه تا انگشت تجلی میده. حدش همینه!»
وقتی یکی از آن دو پیرمرد این را گفت، صدای خندهای طولانی از جهانِ راستینِ چهارم به گوش رسید. در میانِ آن خنده، صدای پیرمردِ آبیپوش نیز در هوا طنین انداخت.
«نظرتون چیه شرط ببندیم؟ من شرط میبندم که این دائو کونگ بیشتر از اون سه انگشتی که میگید تجلی میده. جرئتشو دارید شرط ببندید؟»
یوی پیر و مینگِ پیر برگشتند و به پیرمردِ آبیپوش از جهانِ راستینِ چهارم نگاه کردند. چهرههایشان کمی تاریک شد، اما پشتِ آن واهمهای نیز نهفته بود. هومی سرد کشیدند.
در همان آن که انواع و اقسامِ حالتها در چهرهٔ حاضران نقش بست، صدای غرشِ سهمگینی از سو مینگ به گوش رسید. چهرهاش درهم رفت. حس میکرد دیواری سرِ راهش قرار دارد و اگر آن را نمیشکست، ورود به قلمروی تسلط برایش دشوار میشد. برقی در چشمانش درخشید و پایهٔ تزکیهاش را به فوران واداشت تا موجِ ضربهای توصیفناپذیر شکل بگیرد که تمامِ قدرتِ بدنش را در بر میگرفت و به دیوارِ نامرئی هجوم میبرد.
صدایی که آسمان را میلرزاند در تمام جهات پخش شد. زیر آن موجِ برخورد، سو مینگ بهوضوح نشانههای ترکخوردنِ دیوارِ نامرئی را حس میکرد. لحظهای بعد، صدای غرش در هوا پیچید و دیوار در هم شکست. در همان آن، پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ بارِ دیگر دیوانهوار اوج گرفت.
موهای بلندش در هوا میرقصید و نوری قدرتمند در چشمانش میدرخشید. فضای اطرافش درهمپیچید. گردابی که از فرودِ نیروی هستی در آن ناحیه شکل گرفته بود، گسترش یافت. همزمان با فورانِ پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ از بدنش، خورشیدِ غولآسای پشتِ سرش انگشتی را دراز کرد، چنانکه گویی مشتی بسته بود!
نخستین انگشت پدیدار شد!
نیرویی بسیار قویتر از پیش از بدنِ سو مینگ بیرون زد. با پخششدنِ آن، صدای غرشِ کرکنندهای به هوا برخاست. سو مینگ سر چرخاند و نگاهش را به قارهٔ پرندهٔ سرخ در پایین دوخت؛ جایی که شاهزادهٔ سومِ عبوس در پردهای از نور احاطه شده بود.
نگاهی بیرحم در چشمانِ سو مینگ درخشید. دستِ راستش را بالا برد و به قارهٔ پرندهٔ سرخ اشاره کرد.
صدای غرش به آسمان برخاست و گردابِ سو مینگ بیدرنگ غرید. سایهٔ نوکِ یک انگشت درونش پدیدار شد و سپس کش آمد و به انگشتی غولآسا بدل گشت. هزاران فوت بزرگی داشت و در همان آن که ظاهر شد، شکلی کامل و جسمانی به خود گرفت. هیچ ردی از اینکه صرفاً یک توهم باشد در آن دیده نمیشد.
این انگشتِ غولآسا، نخستین انگشتی بود که سو مینگ در قلمروی تسلط آشکار کرده بود. با این حال برای بازکردنِ هر پنج انگشت عجلهای نداشت و حمله کرد.
همزمان با اشارهاش به جلو، انگشتِ غولآسا با غرشی بلند بهسوی قارهٔ پرندهٔ سرخ یورش برد. چنان سریع بود که کمانی در جلوی انگشت پدیدار شد که گویی از شکافتنِ هوا شکل گرفته بود. آن کمان حتی نشانههایی از سوختن داشت، چنانکه گویی سدی در کار بود و انگشت میخواست آن را سوراخ کند و بگذرد.
در برابرِ قدرتِ آن انگشت، پوزخندی سرد روی لبانِ شاهزادهٔ سوم نشست. پوزخندی پر از تمسخر. او طبیعتاً میدانست که وقتی نیروی هستی فرود میآید، هیچکس نمیتواند به سو مینگ آسیبی برساند، اما سو مینگ نیز نمیتوانست از میانِ نیروی هستی عبور کند و به دیگران حمله کند.
این قاعده و قانون بود. چیزی بود که هیچکس نمیتوانست تغییرش دهد.
به همین دلیل، فرستادنِ آن انگشت برایش بهشدت مضحک بود. با این حال، در همان آن که نگاهِ تمسخرآمیز روی چهرهاش نشست، ناباوری جای آن را گرفت.
حالتِ چهرهٔ همهٔ حاضران در آن ناحیه نیز دگرگون شد، از جمله رؤسای فرقه ری، یوئه و شینگ، یوی پیر و مینگِ پیر، عالیجناب زی لونگ و پیرمردِ آبیپوش که در تمامِ این مدت خونسردیاش را حفظ کرده بود.
در آن لحظه مردمکهای همه تنگ شد.
چون... همانطور که انگشتِ غولآسای سو مینگ به نیروی هستی کشیده میشد و کندتر میگشت، گویی نمیتوانست از میانِ نیروی نامرئی نفوذ کند تا ویرانیِ دلخواهش را به بار بیاورد، اژدهای مغاک که کمی از آن یکی بزرگتر بود، نگاهش را چرخاند. همهٔ کسانی که در تیررسِ نگاهش قرار گرفتند، حس کردند اقلامِ درونِ کیسههای ذخیرهشان لو رفته است...
آن اژدهای مغاک سرفهای مصلحتی کرد، زیرِ لب ناسزایی گفت، چنگالش را بالا برد و هوای روبهرویش را بهآرامی چنگ زد. بیدرنگ، نیروی هستی که انگشتِ بزرگِ سو مینگ را احاطه کرده بود و جلوی پیشرویاش را میگرفت... ناپدید شد.
در همان آن که ناپدید شد، انگشت با صدای مهیبی به بیرون شلیک شد و با سرعتی حتی بیشتر از پیش، با میلی دیوانهوار برای نابودیِ جهان به جلو یورش برد—مستقیم بهسوی شاهزادهٔ سوم که در پردهٔ نور احاطه شده بود.
«این غیرممکنه!»
حتی با سطحِ تزکیه و تواناییشان در حفظِ خونسردی، رؤسای فرقه ری، یوئه و شینگ در آن لحظه مات ماندند. دیگر نیازی به گفتن از بقیه نبود.
این موضوع بهویژه در موردِ چهار قدرقدرت که از شاهزادهٔ سوم محافظت میکردند صدق میکرد. هر چهار نفر در حالِ جمعکردنِ نیروی خود بودند که تغییرِ ناگهانیِ اوضاع باعث شد حالتِ چهرهشان بهشدت دگرگون شود. آنها نگهبانانِ شاهزادهٔ سوم بودند و نمیتوانستند اجازه دهند کسی در حضورشان به شاهزاده دست درازی کند، وگرنه بیکفایتیشان ثابت میشد و مجازاتِ جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک در انتظارشان بود.
هر چهار نفر بیدرنگ هماهنگ با هم عمل کردند و به چهار کمانِ بلند بدل شدند که بهسوی انگشتِ غولآسای سو مینگ که بهسمتِ شاهزادهٔ سوم میشتافت، یورش بردند.
صدای مهیبی در هوا پیچید و از نقطهای که با انگشت برخورد کردند، موجِ برخوردِ قدرتمندی به پا شد. آن موجِ برخورد با صدای غرشِ بلندی در تمام جهات پخش شد. موجها گسترش یافتند و ترکهای فراوانی در هوا پدیدار گشت. با چند بار سوسوزدنِ انگشتِ سو مینگ، رفتهرفته از دیدِ مردم ناپدید شد.
با این حال، بهای ناپدیدکردنِ نخستین انگشتِ سو مینگ، عقبنشینیِ آن چهار قدرقدرت بود. آنها پیدرپی خون بالا آوردند و قدرقدرتی در قلمروی تسلط که از همه ضعیفتر بود، تکهتکه شد و جسم و روحش از بین رفت!
یک کشته و سه مجروح. این همان قدرتِ سهمگینی بود که سو مینگ با آشکارکردنِ نخستین انگشتش در قلمروی تسلط نشان داد.
«این بیانصافیه!»
سه نفرِ باقیمانده بهسرعت عقب کشیدند. چهرههایشان رنگپریده و بیجان شده بود و یکی از آنها غریوِ خشمآلودی سر داد. آنها بهخاطرِ نیروی هستی نمیتوانستند به سو مینگ آسیب برسانند... اما سو مینگ میتوانست آن را نادیده بگیرد و تنها با یک انگشت یکی از آنها را بکشد و بقیه را مجروح کند.
این... واقعاً بیانصافی بود، اما تنها پاسخشان از اژدهای مغاکی آمد که همان درنای کچل بود. باسنش را تکان داد، سپس برگشت و پیش از آنکه زیرِ لب ناسزایی بگوید، به کسی که فریاد زده بود چشمک زد.
«ای بابا...»
همانطور که حرف میزد، شاید حرکاتش هنگامِ تکاندادنِ باسن کمی بیش از حد بزرگ بود، چرا که بیدرنگ چرخید. صدای مهیبی به هوا برخاست...