چپتر 1105: فصل 1105

چهارمین انگشت بهسرعت روی خورشیدِ مشتمانند پدیدار شد. سو مینگ تا آن لحظه چهار انگشت از پنج انگشت را فعال کرده بود. وقتی سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و بازویش را بهسوی قارهٔ پرندهٔ سرخ تاب داد، کفِ دستی با چهار انگشت آنسوی گردابی که از نیروی هستی شکل گرفته بود، متجلی شد.

با فشارِ سهمگینی که دلِ آدمها را میلرزاند و ارادهای که میتوانست برای محافظت از چیزی کلِ هستی را نابود کند، گویی این دستِ چهارانگشتی جای جهان را گرفته بود. یکراست بهسوی قارهٔ پرندهٔ سرخ یورش برد.

پیش از آنکه حتی نزدیک شود، آسمان لایهلایه فروریخت. پردهٔ نورِ سیاه روی قارهٔ پرندهٔ سرخ با نوری خیرهکننده درخشید. پوزخندی سرد روی لبانِ شاهزادهٔ سوم از جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک نشست. با این حال، نگاهِ اندک لرزانش لو میداد که در آن لحظه وحشت کرده است.

بوووم!

صدایی تکاندهنده در هوا طنین انداخت. در همان آن که صدا در فضا پیچید، خندهٔ متکبرانهٔ شاهزادهٔ سوم به گوش رسید. وقتی دستِ چهارانگشتی به پردهٔ نورِ سیاه کوبیده شد، پرده بهشدت درهم پیچید، اما این دست بود که به عقب پس رانده و تکهتکه شد.

«میخوای با من چیکار کنی، سو مینگ؟ اینقدر این عوضی برات مهمه؟»

شاهزادهٔ سوم در حالی که با غرور میخندید، دستِ راستش را بالا برد و گردنِ یو شوان را گرفت و بدنِ نحیفش را در هوا بالا کشید. با فشاری محکم، بیدرنگ درد را در چهرهٔ دختر نشاند. با این حال، یو شوان همچنان لبخند میزد. نمیخواست سو مینگ درد کشیدنش را ببیند.

«این عوضی برات مهمه؟ هاها! مهم باشه که چی؟! اون تو دستای منه. اگه عرضه داری پردهٔ نورِ امپراتورِ مغاک رو تو چند ده نفس بشکنی، پس بشکنش و سعی کن نجاتش بدی.

«سو مینگ، اگه نتونی تو چند ده نفس این کار رو بکنی، با خودم میبرمش خونه.

«اما اگه حاضری زانو بزنی و التماسم کنی، پایهٔ تزکیهت رو نابود کنی و قلبت رو به نشونهٔ احترام از سینه دربیاری، شاید بذارم این عوضی پیشت بمونه؛ کسی که اگه از جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک بره، بیشتر از صد سال زنده نمیمونه. یالا!»

شاهزادهٔ سوم مشتش را محکمتر کرد. رگهای صورتش بیرون زد. همانطور که دیوانهوار میخندید، به یو شوان که درد را تحمل میکرد خیره شد و سپس به سو مینگ که چشمانش سرخ شده بود نگاه کرد. شاهزاده غرق در لذت شد و خندهاش متکبرانهتر گشت.

سرخیِ چشمانِ سو مینگ را دید و جنونِ درونش را حس کرد، اما اهمیتی نداد. تا زمانی که پردهٔ نور نمیشکست، چند ده نفسِ دیگر به جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک برمیگشت. اگر این مرد آنقدر مغرور بود که تا آنجا تعقیبش کند، شاهزادهٔ سوم طعمِ ناامیدی را به او میچشاند.

سو مینگ از حالتِ سرخ و ویرانگرش بازگشته بود، اما در آن لحظه، پس از طعنههای شاهزادهٔ سوم، سرخی تمامِ سفیدیِ چشمانش را پوشاند. همزمان، وقتی دید یو شوان با وجودِ دردِ آشکارش تمامِ تلاشش را میکند تا لبخند بزند، نوری سرخ از تنش ساطع شد. با تماشای زنی که در گذشته دختری بازیگوش بود، دلش به درد آمد.

در چهرهاش که تمامِ تلاشش را برای لبخند زدن میکرد، عزم و اراده را نیز دید. ثباتی عمیق در وجودش بود.

عزمی راسخ بود که فریاد میزد: اگه نمیتونیم با هم باشیم، تو دنیای مردگان منتظرت میمونم.

این درد چنان بود که سو مینگ حس کرد قلبش پارهپاره شده و دیگر ترمیم نخواهد شد. همهچیز در چشمانش سرخ شد. در آن لحظه تنها یک فکر در سر داشت: پردهٔ نور رو بشکنم، شاهزادهٔ سوم رو بکشم، یو شوان رو نجات بدم.

سو مینگ در اوجِ جنون و مهرِ خویش، بیهیچ حرفی به جلو یورش برد... و گردابی را که از نیروی هستی شکل گرفته بود، ترک کرد. در همان آن که بیرون آمد، دستِ راستش را بالا برد و پایهٔ تزکیهاش غرید تا پنجمین انگشت را متجلی کند.

همانطور که سو مینگ به جلو یورش میبرد، تلاشهای بسیاری کرد... اما حتی با وجودِ اینکه خون در بدنش بهشدت میخروشید، باز هم نتوانست دیوارِ نامرئیِ پیشِ روی تجلیِ پنجمین انگشت را بشکند.

گویی همیشه ذرهای کم بود.

متجلی شو، انگشتِ پنجم!

در حالی که برقی خونرنگ در چشمانِ خونگرفتهٔ سو مینگ میدرخشید، با دستِ چپ به کیسهٔ ذخیرهاش ضربه زد و زنبورِ زهرآگینِ حاملِ شهدِ عروجِ ایزدی بیدرنگ روی کفِ دستش ظاهر شد. در همان آن که مشتِ چپش را گره کرد، نیشِ زهرآگین در گوشتش فرو رفت.

شهدِ عروجِ ایزدی واردِ بدنش شد و بیدرنگ در خونش به حرکت درآمد. با پخش شدن و درآمیختنش با پایهٔ تزکیه، صدای بلندی در سرِ سو مینگ طنین انداخت.

دیوانهوار بارِ دیگر برای شکستنِ مرز تلاش کرد.

اما... هنوز ذرهای کم داشت. سو مینگ که اکنون عقلش را از دست داده بود، با حسِ الهی پیامی به زنبورِ زهرآگین فرستاد تا شهدِ عروجِ ایزدیِ بیشتری به او تزریق کند و بیدرنگ... مقداری صدها برابر بیشتر از آنچه باعث شده بود دستهٔ امواجِ اشک را در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی به خود جذب کند، به بدنش تزریق شد.

صدای غرش در سرِ سو مینگ طنین انداخت؛ غرشهایی رعدآسا که روحش را چنان میلرزاند که گویی در آستانهٔ فروپاشی بود. اما همزمان، هالهای از بدنِ سو مینگ فوران کرد که باعث شد تمامِ تزکیهگران و حتی پیرمردِ آبیپوش از جهانِ راستینِ چهارم از جا برخیزند.

همزمان با این اتفاق، سو مینگ تمامِ پایهٔ تزکیهاش را به گردش درآورد. در آن لحظه شاید عادی به نظر میرسید، اما در حقیقت، با فورانِ پیوستهٔ پایهٔ تزکیه و پخش شدنِ شهدِ عروجِ ایزدی در تنش، بدنش مدام متورم میشد. این تورم با چشمِ غیرمسلح دیده نمیشد. با این حال، سو مینگ حس میکرد با این حد از تورمِ بدنش، در کمتر از سه نفس از هم خواهد پاشید.

در نفسِ اول، از گوشها، بینی، دهان و چشمانِ سو مینگ خون جاری شد. تمامِ پایهٔ تزکیهاش را به گردش درآورد و به حمله به سدِ نامرئیِ منتهی به انگشتِ پنجم ادامه داد تا با این روش بهزور مرز را بشکند.

در نفسِ دوم، دردِ شدیدی که در واژه نمیگنجید در تنش پخش شد و سو مینگ حس کرد گویی تکتکِ اجزای بدنش متلاشی میشود. عرق بر پوستش نشست و حسِ خطرِ شدیدی در دلش پا گرفت. این حسِ مرگی قریبالوقوع بود. اگر بدنش فرومیریخت، کالبدِ جسمانیاش تنها چیزی نبود که متلاشی میشد. روحش نیز از بین میرفت.

این انتخابی بود میانِ مرگ یا شکستنِ دیوارِ منتهی به انگشتِ پنجم. آدمِ عاقل قطعاً چنین انتخابی نمیکرد، اما در آن لحظه سو مینگ دیگر هیچ نشانی از عقلانیت نداشت. تنها... نگرانیِ شدیدی برای شخصی دیگر در او بود!

با تلاشی عظیم، تمامِ پایهٔ تزکیهاش را به گردش درآورد و پیوسته به دیوارِ نامرئی یورش برد. با رسیدنِ نفسِ سوم و وقتی بدنِ سو مینگ از حدِ تورمی که میتوانست تاب بیاورد گذشت، نشانههای فروپاشی در آن پدیدار شد. در همان آن که میرفت مثلِ بادکنکی پر از آب بترکد... صدای مهیبی در هوا پیچید!

وقتی مقدارِ زیادی آب به درونِ بادکنک تزریق میشد... چیزی که میترکید یا بدنِ سو مینگ بود... یا اینکه مرزِ دیوار را میشکست!

در همان آن که صدای مهیب در هوا طنین انداخت، سایهٔ انگشتِ پنجم روی خورشیدِ پشتِ سرِ سو مینگ پدیدار شد. در همان لحظه، گویی قدرتِ جنونآمیزِ درونِ بدنِ سو مینگ راهِ خروجی یافته بود. بهسوی انگشتِ پنجمِ وهمی روی خورشید خروشید و باعث شد در دم شکلی جسمانی به خود بگیرد. با پیچیدنِ صدای غرشِ ممتد در هوا، صحنهای که تزکیهگرانِ بیشمارِ آن ناحیه را در بهت فرو برد در آسمان ظاهر شد.

آن بالا، خورشیدی مشتمانند با هر پنج انگشت بود، اما دیگر شبیهِ خورشید نبود. بلکه... کفِ دستی بود که انگشتانش را از حالتِ مشت باز کرده بود!

همزمان، نوری سهرنگ از کالبدِ جسمانیِ واقعیِ سو مینگ با مشتِ گرهکردهٔ راستش در قلمروی اتحادیهٔ جاودانهها پخش شد. بیدرنگ تمامِ بازوی راستش را فراگرفت. با لرزشِ خفیفِ آن، قدرتی که گویی از کالبدِ جسمانیِ سو مینگ نشئت میگرفت برخاست و چنان به نظر میرسید که با این قدرت در آستانهٔ بیدار شدن است!

آن کفِ دست نمادِ محافظت بود، نمادِ استواریِ سو مینگ و نیز اهمیت دادنِ او و همچنین نوعِ محافظتی که به درکش رسیده بود.

همهمهای از محوطهٔ برگزاریِ مراسمِ تدهین در فرقهٔ دائوی بامداد برخاست. نورِ قدرتمندی در چشمانِ پیرمردِ آبیپوش از جهانِ راستینِ چهارم درخشید. در آن نور نوعی تمرکز و تحسینی بهشدت عظیم دیده میشد. نفسهایش بهطرزِ نامحسوسی تند شد که نشان میداد در دلش تا چه حد بهتزده است.

عالیجناب زی لونگ نفسِ عمیقی کشید. ناباوری در چهرهاش موج میزد. با این حال، در میانِ تمامِ حاضران در آن ناحیه تنها او میدانست کارهای سو مینگ تا چه حد جنونآمیز است، زیرا خبر داشت که سو مینگ از شهدِ عروجِ ایزدی استفاده کرده است. این رازی بود که به هیچکس نگفته بود و دقیقاً به همین دلیل و اینکه خودش زمانی ذرهای از آن را بو کشیده بود، میدانست سو مینگ چگونه انگشتِ پنجمش را بهزور متجلی کرده، در حالی که پیشتر به نظر میرسید قادر به این کار نیست. قطعاً پای شهدِ عروجِ ایزدی در میان بود.

با یادآوریِ وحشتِ شهدِ عروجِ ایزدی، احترام در چشمانِ عالیجناب زی لونگ پدیدار شد.

وقتی یوی پیر و مینگِ پیر از جهانِ راستینِ یینِ مقدس متجلی شدنِ انگشتِ چهارمِ سو مینگ را دیدند، دلشان ریخت اما هنوز میتوانستند آرامشِ خود را حفظ کنند. با این حال، با دیدنِ تجلیِ انگشتِ پنجمِ او، هر دو نفسِ عمیقی کشیدند و نگاهی به هم انداختند. هر دو احساساتِ پیچیدهٔ دیگری را در نگاهش دیدند.

میدانستند وقتی سو مینگ انگشتِ پنجمش را متجلی کرده، مگر آنکه مدارکِ محکم و فراوانی ثابت کند او دائو کونگ نیست... هیچ فرقهای در هستی از کسی با چنین استعدادی دست نمیکشید، حتی اگر به خاستگاهش شک داشتند. تقریباً قطعی بود که تا زمانی که نمیرند، بختِ چنین شاگردانی برای پا گذاشتن به قلمروی مرگ بسیار بیشتر از دیگران است.

در واقع... حتی این احتمالِ اندک وجود داشت که از قلمروی مرگ فراتر بروند و به سرآمدانِ والا بدل شوند!

برای هر جهانِ راستین، این گنجینهای وصفناپذیر بود و مطلقاً از آن دست نمیکشیدند. در واقع، حتی اگر مدارکِ محکمی علیهشان داشتند، باز هم میتوانستند در سیاستِ خود تغییراتی ایجاد کنند. البته پیششرطِ این امر آن بود که آن شخص دشمنشان نباشد.

اما روشن بود که سو مینگ ولیعهد شده، دهها هزار تزکیهگر از اتحادیهٔ جاودانهها را کشته و حتی از سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بازگشته بود. همین مسئله قطعی میکرد که برای فرقهٔ دائوی بامداد... او دشمن نیست، زیرا بزرگترین دشمنِ فرقهٔ دائوی بامداد، اتحادیهٔ جاودانهها بود.

و مهمتر از آن، این شخص پیشتر برکتِ جد دائو چن را دریافت کرده و به او ادای احترام کرده بود. دیگر... هیچ مشکلی در سایرِ مسائلِ مربوط به او وجود نداشت.

در همان آن که همهمهِ بحث و گفتوگو در آن ناحیه بالا گرفت، سو مینگ خورشیدِ پشتِ سرش را به شکلِ کفِ دستی کامل درآورده بود. قصدِ کشتِ شنیع و درخششِ سرخِ هیولاواری در چشمانش برق میزد. وقتی دستِ راستش را بالا برد، آنچه این بار پدیدار شد کفِ دستی وهمی نبود، بلکه کفِ دستی شکلگرفته از خورشیدِ پشتِ سرش بود که با صدای مهیبی به جلو یورش برد. از درونِ بدنش گذشت و یکراست بهسوی قارهٔ پرندهٔ سرخ شتافت!