چپتر 1141: بدون عنوان
چپتر 1141: بدون عنوان
«بهم قول دادی که حتی اگه بخوای از سو مینگ بهعنوانِ میزبان استفاده کنی، به جونش آسیبی نمیرسونی و این براش اقبالِ بزرگی میشه.»
ردی از احساس در چهرهٔ سانگ دیده نمیشد. با این حال، در سالهای بیشماری که کنارِ سو شوان یی بود، این نخستین باری بود که با چنین لحنی با او حرف میزد!
این نخستین باری هم بود که در کلماتش احترامی از تهِ دل حس نمیشد. در عوض، تنها سرمایی در صدایش بود که سانگ حتی به خود زحمتِ پنهان کردنش را نداد. بلکه آن را بیهیچ پردهپوشی نشان داد.
سو شوان یی سر برگرداند و نگاهِ عمیقی به سانگ انداخت. تاریکی رفتهرفته در چشمانش پدیدار شد.
سو شوان یی آرام گفت: «چی گفتی؟ یه بارِ دیگه بگو، درست نشنیدم.» صدایش پرهیبت بود و به آرامشِ پیش از طوفان میمانست.
«بهم قول دادی که به سو مینگ آسیبی نمیرسونی!»
سانگ لرزشِ خفیفی کرد. تحملِ فشارِ سهمگینِ سو شوان یی بینهایت دشوار بود، اما همچنان دندان به هم فشرد و کلماتش را شمرده ادا کرد.
«سانگ، تو واقعاً مثلِ یه پدر اون بچه رو دوست داری، اما نامِ خانوادگیش سوئه. اون یه مغاکسازه و باید آماده باشه تا همهچیزش رو فدای مغاکسازان کنه. همونطور که به خودش قول دادم، به تو هم قول میدم که براش جبران کنم. در نهایت تمامِ کارایی رو که کردم براش جبران میکنم!»
سو شوان یی لحظهای ساکت ماند. سپس نگاهِ پیچیدهای در چهرهاش دوید و آهسته گفت: «تنها چیزی که از جفتتون میخوام اینه که کاملاً بهم اعتماد کنید. جون و سرنوشتتون رو بسپارید دستِ من، و یه روز، به قولم عمل میکنم و همهچیز رو برای همهتون جبران میکنم.»
سانگ این کلمات را با صدایی خفه به زبان آورد و اندوه در چهرهاش نشست: «من همیشه بهت اعتماد داشتم. تو گذشته همینطور بوده، الانم هست، تو آینده هم همینطور میمونه، اما یه درخواست دارم. دیگه بهش آسیب نرسون. ولش کن بره. تو بهم قول دادی...»
سو شوان یی ساکت ماند. در کهکشانی با گردبادهای خروشان، سکوتش به اندازهٔ سوختنِ یک عود طول کشید.
صدای آرامِ سو شوان یی رفتهرفته در میانِ گردبادِ زوزهکش پیچید و حالتی قاطع در چهرهٔ سانگ پدیدار شد: «و اگه قبول نکنم؟»
«اگه به قولت عمل نکنی، اونوقت من... مطمئن نیستم بتونم سرِ قولِ خودم بمونم و تو تکمیلِ بخشِ دومِ نقشهت کمکت کنم.»
در همان آن که سانگ این حرف را زد، سو شوان یی چرخید و با نگاهی نافذ به او خیره ماند. پس از مدتی بسیار طولانی، ناگهان لبخندی روی لبش نشست.
«بهت قول دادم و به قولم عمل میکنم.»
سو شوان یی تصمیم گرفت دنبالِ سو مینگ نگردد. در عوض دستِ راستش را بالا برد، مُهرِ دست بست و بازویش را تاب داد. بیدرنگ گردبادها فضای کهکشان را پر کردند و نمادِ رونیِ پیچیدهای پدیدار شد. نماد چند بار سوسو زد و سپس بیهیچ ردی ناپدید شد.
در کهکشانی بسیار دور از اینجا اما همچنان درونِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد، قلمرویی بود که زمانی هستهٔ اتحادیهٔ جاودانهها به شمار میرفت. آنجا همچنین نقطهای بود که گردباد از آن آغاز شد و زمانی ستونِ آسمانشکافِ قدیسستیز در آن قرار داشت. سو مینگ که تازه نخستین نبردِ نامرئیِ تسخیر را در برابرِ مقاومتِ شینگ جی دائو به اجرا درآورده بود، ناگهان لرزشی در دلش حس کرد. نیمی از بذرِ نابودیِ حیات که در شرفِ بلوغ در روحش بود، به لرزه افتاده بود.
درست پس از آن، سو مینگ نیروی مکشِ عظیمی در روحش حس کرد. روحش به اندازهٔ سهدهمِ اندازهٔ اصلیاش کوچک شد و سرعتِ رشدِ بذرِ نابودیِ حیات در دم بهشدت افزایش یافت.
تمامِ اینها در همان آنی رخ داد که سو مینگ روحِ ایزدیِ شینگ جی دائو را با نیروی تسخیر سرکوب کرد!
وقتی بذرِ نابودیِ حیات نزدیک به سهدهمِ روحش را بهزور بلعید، احساسِ ضعفی که پیش از این هرگز تجربه نکرده بود در وجودش ریشه دواند. در آن لحظه، آخرین ذرهٔ ناباوری به این موضوع در دلِ سو مینگ در هم شکست. به دنبالِ آن، دردِ عظیمی ناشی از فروپاشیِ این ناباوری به جانش افتاد.
گویی بذرِ نابودیِ حیات تحتِ مهارِ شخصی از فاصلهای بیکران، سرعت گرفته بود. تنها در عرضِ یک نفس، دوباره روحش را مکید و این بار، سهدهمِ دیگر را از آنِ خود کرد!
تا آن لحظه بیشترِ روحِ سو مینگ جذب شده بود و نوری عجیب و افسونگر از بذرِ نابودیِ حیات ساطع میشد. نور در روحِ سو مینگ به حرکت درآمد و بهوضوح پیدا بود که بذرِ نابودیِ حیات برای کاملشدن بیتابی میکند و به همین منظور بهسرعت در حالِ رشد است. از قرارِ معلوم، کافی بود تنها اندکی بیشتر از روح را ببلعد تا به کمال برسد.
سو مینگ در سکوت به آن خیره ماند. نه مقابله کرد و نه در برابرش تقلایی نشان داد. برای سو مینگ، تمامِ اینها دیگر لزومی نداشت. ماجرا درست مثلِ رؤیای یک کودک بود و اکنون، داشت از آن بیدار میشد. او... داشت کاملاً بزرگ میشد.
سو مینگ در سکوت لرزشِ بذرِ نابودیِ حیات را تماشا کرد. درست پس از آن، سومین نیروی مکشِ سهمگین پدیدار شد. این بار، سی و نُه صدمِ باقیمانده از روحِ سو مینگ را بلعید و تنها ذرهای از آن را باقی گذاشت. هر چیزِ دیگری یکسره جذب شد.
وقتی تقریباً تمامِ روحِ سو مینگ جذب شد، بذرِ نابودیِ حیات سرانجام کامل شد. تندیسی که شبیهبه نیمی از یک کشتی بود، از قدرتی عظیم لبریز شد. همچنین گویی ارادهٔ تمامِ موجوداتِ زنده را در خود داشت. بهمحضِ آنکه کامل شد... روحِ سو مینگ را ترک کرد و از بدنش بیرون پرید. با درخششی از حلقهٔ سفید خارج شد و بهسوی گردبادِ فضا یورش برد.
سو مینگ به این صحنه چشم دوخت. به دور شدنِ بذرِ نابودیِ حیات خیره ماند و حس کرد گذشتهاش نیز همراه با آن رفته است. در آن لحظه، سو مینگ مُرد و کسی که زنده میماند، شخصی بود که سکوت را دوست داشت، از نشان دادنِ چهرهاش سر باز میزد و در چشمِ همه فقط غریبهای بیش نبود.
روحِ سو مینگ بهکلی جذب نشده بود. رشتهای از آن باقی مانده بود، اما اگر سو مینگ به اقبالی دست نمییافت، با اینکه شاید نمیمُرد، اما بینهایت ضعیف میشد. به یک آدمِ فانی تنزل مییافت؛ آن هم کسی که همهچیز را دربارهٔ گذشتهاش از یاد برده بود.
شاید بهجای اینکه بگوید رشتهای از روحش است، بهتر بود بگوید رشتهای از نیروی زندگی است. همان نیروی زندگیای بود که وقتی بزرگِ قبیله جنگید و جانش را با او معاوضه کرد، سو شوان یی به او داده بود.
با این حال، برای سو مینگ وجودِ این رشته از نیروی زندگی اهمیتی نداشت. حتی اگر آن را نداشت، باز هم میتوانست به قدرت برسد. فقط کمی بیشتر طول میکشید.
سو مینگ به دور شدنِ بذرِ نابودیِ حیات خیره ماند و ناپدید شدنش را در گرداب تماشا کرد و زیرِ لب گفت: «سو مینگ مُرد. از این به بعد... من مو سوام!»
چشمانش آرام بسته شد. نود و نه صدمِ روحش را از دست داده بود. در همان آن، با روحِ خالصی که پس از پاک شدنِ هوشیاریِ پیرمردِ سیاهپوش بر جای مانده بود، درآمیخت.
همزمان، رشتهٔ روحِ اصلیِ سو مینگ با ولعی دیوانهوار شروع به جذبِ روحِ پیرمردِ سیاهپوش کرد. آنچه آمیزش نامیده میشد، در حقیقت این بود که روحِ سو مینگ، روحِ پیرمردِ سیاهپوش را همچون مادهای مغذی میدید؛ درست همان کاری که بذر با او کرده بود. با این کار میتوانست بهسرعت رشد کند.
زمان سپری شد. در حالی که به جذبِ این روح ادامه میداد و بلعیدنِ غایی را به کار میبست، روحِ پیرمردِ سیاهپوش کوچکتر میشد و روحِ خودش رفتهرفته بزرگتر میگشت.
وقتی روحِ پیرمردِ سیاهپوش بهکلی جذب شد، روحِ سو مینگ تقریباً تا ششدهمِ قدرتِ اصلیاش بازیابی شده بود.
این بدان معنا نبود که روحِ پیرمردِ سیاهپوش بیش از حد ضعیف بود. از این گذشته، بر اساسِ سطحِ تزکیهشان، پیرمردِ سیاهپوش بسیار قویتر از سو مینگ بود. با این حال، در فرایندِ بلعیدن، روحِ پیرمردِ سیاهپوش دچارِ نوعی زوال شد و سو مینگ نیز آمیزشی ساده را به کار نمیبست. او از روحِ پیرمردِ سیاهپوش برای تغذیهٔ خودش استفاده میکرد. به همین دلیل، پس از دفعِ ناخالصیها، میتوانست تقریباً به ششدهمِ روحِ خود بازگردد.
این شبیه به قطعهزمینی بود که بذری در آن کاشته باشند. بذر با رشد کردن، تمامِ آبِ زمین را جذب میکرد. وقتی بالغ میشد و تمامِ آب را میمکید، زمین به بیابان بدل میگشت.
زمینِ خشک و ترکخورده همچنان زمین بود، اما اگر از این تشبیه برای توصیفِ روحِ پیرمردِ سیاهپوش استفاده میشد، میشد گفت که آن بیابان همان ناخالصیهای درونش بود.
سو مینگ پس از جذبِ روحِ پیرمردِ سیاهپوش چشمانش را باز کرد و بیدرنگ نگاهش را به شینگ جی دائوی سرکوبشده دوخت.
مقاومتِ مرد همچنان شدید بود، اما سو مینگ زمانبندی را کاملاً درک کرده و فرصت را برای غلبه بر او غنیمت شمرده بود. فقط باید این برتری را بر شینگ جی دائو حفظ میکرد و به استفاده از استعدادِ ذاتیاش در تسخیر برای سرکوبِ او ادامه میداد.
حتی اگر سو مینگ یک مغاکساز بود، دو تسخیرِ پیاپی جنونِ محض به حساب میآمد. با این حال در آن لحظه، سو مینگ دیگر نمیتوانست به این موضوع اهمیت بدهد. میخواست زنده بماند و میخواست درست زندگی کند. میخواست زندگیِ دیگری داشته باشد تا بتواند سرنوشتش را دگرگون کند.
وقتی سو شوان یی مُهرِ دست بست و بازویش را در گردابِ درونِ کهکشانِ فراسوی فرقهٔ دائوی بامداد تاب داد — جایی بسیار دورتر از مکانِ سو مینگ — نمادِ رونیِ پیچیده سه بار چشمک زد و سپس بیحرکت در کهکشان شناور ماند. اما تنها در عرضِ چند ده نفس، کمانی بلند با سرعتی فراتر از جابهجایی از دوردست پدیدار شد.
نوری تاریک از آن کمانِ بلند ساطع میشد و چنان سریع بود که از حدِ تشخیصِ حسِ الهی فراتر میرفت. در دم کنارِ نمادِ رونی ظاهر شد و با آن درآمیخت. با توقفِ ناگهانیِ آن شیء، آنچه پیشِ چشمانِ سو شوان یی و سانگ پدیدار شد، بذرِ نابودیِ حیاتِ سو مینگ بود؛ تندیسِ نیمی از یک کشتی!
سانگ که به آن خیره شده بود، ردی از درد و اندوه در چشمانش پدیدار شد.
در چشمانِ سو شوان یی تنها عزم دیده میشد. آرام دستش را بالا برد تا فضا را در جهتِ کشتیِ شکلگرفته از نیمی از بذرِ نابودیِ حیات چنگ بزند. بیدرنگ، کشتی از میانِ اعوجاجهای زمانِ اطرافِ سو شوان یی گذشت و روی کفِ دستش ظاهر شد. انگشتانش را دورِ آن حلقه کرد.
سو شوان یی دستِ راستش را تاب داد و بذرِ نابودیِ حیات را کنار گذاشت و پیش از آنکه سر بلند کند و به کهکشانِ دوردست خیره شود، گفت: «سو مینگ نمُرد. من به قولم به تو عمل کردم.»
«بیا بریم. الان دیگه باید جهانِ راستینِ دائوی بامداد رو ترک کنیم. میبرمت به جهانِ راستینی که متعلق به منه.» سو شوان یی یک قدم در فضا پیش گذاشت و بدنش در دم ناپدید شد. سانگ بیصدا به دنبالش رفت، اما پیش از ناپدید شدن سر برگرداند و با حالتی پیچیده در چهرهاش به دوردست خیره شد. ردی از قاطعیت که سو شوان یی قادر به دیدنش نبود، در چشمانش پدیدار شد.