چپتر 1143: فنِ پالایشِ فانی

سو مینگ ساکت ماند. در حلقهٔ سفید نشسته بود و به کهکشانِ بیرون چشم دوخت. وقتی نگاهش را به آن میدوخت، بیکران به نظر میرسید. با گردبادهای بیشماری که همهجا در حالِ تاختوتاز بودند، نمیتوانست حتی یک سیاره ببیند. تنها سنگهایی در فضا شناور بود.

گاهگداری سنگهای بزرگی در دلِ گردباد از کنارشان میگذشتند. این سنگها زمانی بخشی از سیارههای جهانِ راستینِ دائوی بامداد به شمار میرفتند، اما بیشترشان نابود شده و کهکشان را پر از تکهسنگ و غبار کرده بودند.

همچنین تکههایی از شمارِ زیادی از گنجینههای افسونشده به چشم میخورد. در واقع، حتی تکههای پارهپارهٔ گوشت و خون نیز در فضا معلق بود که کهکشانِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد را از بوی گندِ خون پر میکرد.

سو مینگ همانطور که بیصدا به دنیای بیرون خیره مانده بود، حس کرد به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بازگشته است. در حقیقت، در آن لحظه حتی آنجا هم وضعیتِ بسیار بهتری نسبت به جهانِ راستینِ دائوی بامداد داشت.

حلقهٔ سفید با زوزهای به جلو یورش برد و گردبادهای دنیای بیرون چنان به نظر میرسیدند که گویی دونیم شدهاند. در همان آن که حلقه با آنها تماس پیدا میکرد، خودبهخود متلاشی میشدند.

و این در حالی بود که سو مینگ تنها یکصدمِ قدرتِ حلقه را فعال کرده بود؛ این تمامِ چیزی بود که تا آن لحظه میتوانست به کار بگیرد. شاید سو مینگ میخواست حلقهٔ سفید قدرتِ بسیار بیشتری رها کند، اما توانِ این کار را نداشت.

قدرتِ این گنجینه چیزی بود که حتی پیرمردِ سیاهپوش و شینگ جی دائو هم نمیتوانستند بهطور کامل آن را رها کنند. آنها فقط میتوانستند با قدرتشان پایهٔ تزکیهٔ باقیمانده در حلقه را به کار بیندازند. این نوعی مهارِ غیرمستقیم بود.

به همین دلیل بود که به کار انداختنِ این گنجینه برای شینگ جی دائو تا این حد دشوار بود. او تمامِ قدرتش را مصرف کرده بود و فشارِ روی او نیز بهشدت سنگین بود. به همین خاطر، سو مینگ فرصتی یافته بود تا او را تسخیر کند و ببلعد.

روشِ سو مینگ برای مهارِ گنجینهٔ افضل با روشِ شینگ جی دائو تفاوت داشت. او پایهٔ تزکیهٔ درونِ گنجینه را فعال نمیکرد تا آن را غیرمستقیم مهار کند... بلکه برای این کار درنای کچل را در اختیار داشت.

سو مینگ در دلش با اندیشهای الهی خشک پرسید: «چطوره؟»

درنای کچل در ذهنِ سو مینگ نفسنفسزنان جواب داد: «هنوز یه کم کار داره. ای بابا، سر و کله زدن با این چیز واقعاً سخته.»

برقی نامحسوس در چشمانِ سو مینگ درخشید و فکرش را منتقل کرد: «مطمئنی روشی که گفتی جواب میده؟»

«معلومه که جواب میده. هههه، نگران نباش، وقتی این گنجینه رو دیدم، یه خاطره تو سرم پیدا شد. قطعاً اشتباه نیست.

«فنِ پالایشِ فانی تو گذشته فنِ معروفی برای پالایشِ گنجینهها بود. سالهاست که گم شده اما شکرِ خدا من هنوز بلدمش. فقط کافیه این رو بر اساسِ چیزی که گفتم پالایش کنی. قول نمیدم که بتونی این گنجینه رو بینقص مهار کنی، اما حتماً میتونی دستکم یک یا دودهم از قدرتِ واقعیش رو به کار بگیری.» صدای ازخودراضیِ درنای کچل در ذهنِ سو مینگ طنین انداخت.

وقتی شینگ جی دائو را بلعید و میخواست حلقهٔ سفید را مهار کند، درنای کچل ناگهان فکری برایش فرستاده و از فنِ پالایشِ فانی به او گفته بود. این روش به سو مینگ اجازه میداد با استفاده از قدرتِ خودش گنجینهٔ افضل را بینقص مهار کند، اما روندِ پالایش کمی پردردسر بود.

«با فنِ پالایشِ فانی... بهعنوانِ یه فانی واردِ چرخهٔ تناسخ میشی و در طولِ چرخههای تناسخ پالایشش میکنی. وقتی نُه چرخهٔ تناسخ رو بگذرونی و نُه بار پالایشش کنی، میتونی از طریقِ چرخههای تناسخ با این گنجینه ارتباط برقرار کنی و با اون ارتباط، میتونی جوهرش رو مهار کنی. برای مهار کردنش نیازی به داشتنِ سطحِ تزکیهٔ متناسب نداری.» برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید و بیصدا سر تکان داد.

سو مینگ ناگهان در سرش پرسید: «گفتی این فن زمانی خیلی معروف بوده؟ از اونجا که اینقدر عجیبه، چرا گم شده؟» احساسِ بدِ مبهمی به این موضوع داشت. حسی پیوسته و آزاردهنده به او میگفت که ظاهراً درنای کچل چندان قابلاعتماد نیست...

درنای کچل زیرِ لب گفت: «اونش رو نمیدونم. فقط میدونم تو خاطراتم، این فن خیلی قدرتمند به نظر میرسه... ها؟ انگار یه چیزی یادم اومد. به نظر میرسه یه چیزی این وسط کمه اما یادم نمیاد چیه. هوی! میخوای به کارش بگیری یا نه؟ سو مینگ، اگه ازش استفاده نمیکنی، پس منم دیگه مقدماتش رو آماده نمیکنم. خیلی خستهکنندهست.»

سو مینگ ساکت ماند. تنها در چند نفس، قاطعیت در چشمانش پدیدار شد.

آرام گفت: «ادامه بده.»

هفت روزِ دیگر گذشت. با رسیدنِ روزِ هفتم، سرانجام سو مینگ سیارهای را در کهکشانِ پر از گردباد دید.

این نخستین سیارهای بود که در این هفت روز میدید. سیارهٔ تزکیهای بود که بیشترش نابود شده بود، اما هنوز بخشی از آن باقی مانده بود.

همانطور که به سیارهٔ تزکیهٔ درهمشکسته خیره مانده بود، برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید.

این فاجعه کلِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد رو تحتتأثیر قرار داد، اما هنوز سیارههایی باقی موندن. این یعنی قطعاً تزکیهگرایی هستن که از این فاجعه جونِ سالم به در بردن!

جهانِ راستینِ دائوی بامداد که نابود شده. نمیدونم چه بلایی سرِ فرقهٔ دائوی بامداد اومده، و... برادرای ارشدم چی شدن؟ ناحیهٔ مرگِ یین هم آسیب دیده؟

نورِ چشمانِ سو مینگ تاریک شد. پس از لحظهای سکوت، اندیشهای الهی برای درنای کچل فرستاد. بیدرنگ، حلقهٔ سفید به کمانی بلند و سفید بدل شد که تغییرِ مسیر داد تا بهسوی سیارهٔ تزکیه یورش ببرد. در دم به آن نزدیک شد و مستقیم به درونش پرواز کرد.

همان لحظه که سو مینگ رسید، سیارهٔ تزکیه بهشدت لرزید و بخشِ بیشتری از آن متلاشی شد. گردباد چند تکهسنگِ خردشده را با خود برد؛ گویی سیارهٔ تزکیه از پیش تا مرزِ نابودی ویران شده بود و ورودِ سو مینگ فشارِ وارد بر آن را بیشتر کرد و باعث شد لبههایش دوباره شروع به فروریختن کند.

خوشبختانه این فروریختن دیری نپایید و رفتهرفته متوقف شد. سو مینگ از حلقهٔ سفید بیرون آمد و روی خاکِ سیارهٔ تزکیه قدم گذاشت. در بالا، آسمانی درهمشکسته و پر از گردباد دید. در پایین، گویی لایههای بیشماری از روی زمین برداشته شده بود تا سرزمینی به رنگِ سرخِ خونین نمایان شود.

در دوردست هیچ کوهی نبود، چرا که گردبادها پیشتر همه را ویران کرده بودند. دریایی هم نمانده بود، زیرا همه از روی زمین پاک شده بودند.

گرما از زمین پخش میشد و در برخورد با سرمای آسمان، تندبادی شدید میساخت که شنها را به هوا میبرد و در سراسرِ سیاره میپراکند.

هیچ نشانی از حیات نبود. در واقع، مدتها پیش همهٔ آنها نیز خاموش شده بودند. این سیارهای مرده بود، جهانی بدونِ نیروی زندگی.

سو مینگ نگاهش را روی آن پهنه گرداند و سپس پای راستش را بالا برد. بیدرنگ با صدای مهیبی گردابی عظیم روی زمین پدیدار شد. شنها را بلند کرد و به بیرون راند، اما تندبادی شدید فوراً آنها را با خود برد و آنجا را پاکسازی کرد. در تنها چند نفس، گودالی غولآسا زیرِ پای سو مینگ ظاهر شد.

نگاهی به آن انداخت و سپس در تهِ گودال نشست. وقتی سر بلند کرد، نگاهی به بای فنگ انداخت که زندگیاش از پیش به پایان رسیده بود. هالهاش ضعیف بود و چیزی به مرگش نمانده بود.

در بهترین حالت، میتوانست تنها یک ماهِ دیگر زنده بماند.

سو مینگ بای فنگ را به خاطرِ احساساتش نجات داده بود. او کسی بود که سو مینگ زمانی که هنوز از عشق چیزی نمیدانست، دوستش داشت. شاید این فقط یک شوخیِ ساده بود و آن عشقِ جوانی از پیش پژمرده شده بود. با این حال، وقتی بای فنگ میمرد، نمیفهمید که مردِ سیاهپوشِ کنارش سو مینگ است.

سرنوشتِ نامرئی آن دو را به هم پیوند داده بود و یکی را درست زمانی که چیزی به مرگش نمانده بود، به کنارِ دیگری آورده بود. با این حال، باد آن عشق را با خود برده و به یک دانه برف بدل کرده بود. درنگی میکرد، از رفتن سر باز میزد و آنها تنها میتوانستند بر سرنوشت و همچنین زندگیشان افسوس بخورند...

سو مینگ چشمانش را بست و منتظر ماند تا درنای کچل تدارکاتش را تمام کند تا بتواند از فنِ پالایشِ فانی برای پالایشِ حلقهٔ سفید با ارادهٔ تناسخ استفاده کند. درنای کچل از همان ابتدا تدارکات را آغاز کرده بود، اما با این حال هنوز کارش تمام نشده بود.

سو مینگ ساکت ماند و روزها گذشتند. رفتهرفته هفت روزِ دیگر سپری شد. برای سو مینگ، این مدت تنها یک آن بود؛ زمانِ کوتاهی بود تا با کالبدِ تازهاش آشنا شود، اما برای بای فنگ، این هفت روز نزدیک به سهدهم از عمرِ باقیماندهاش بود.

تنها نیم ماه برایش باقی مانده بود، تنها دو چرخهٔ هفتروزه.

انسانها موجوداتِ پیچیدهای بودند، اما هر قدر هم که پیچیده بودند، تا زمانی که احساسات داشتند، درست پیش از مرگ درمییافتند که آن احساسات نابترین چیزهای زندگیشان بودهاند.

بای فنگ آرام به آسمان خیره ماند و وقتی هفت روز گذشت، ظاهرِ پیرِ چهرهاش حتی نمایانتر شد. هالهاش چنان ضعیف بود که گویی به یک آدمِ فانی بدل شده بود.

زیرِ لب گفت: «ممنون که نجاتم دادید.» این نخستین کلماتش در این نیم ماهی بود که با هم گذرانده بودند.

این جمله به گوشِ سو مینگ رسید. به آن صدای آشنا گوش سپرد و به زنی نگاه کرد که با وجودِ پیر شدنش، هنوز میتوانست هیکلش را بشناسد. در دل آهی کشید.

گویی هر بار که با هم روبهرو میشدند، همیشه آه و افسوسی میانِ آن دو بود. شاید او همان لحظه آه کشیده بود، اما ممکن بود بای فنگ هم آهی کشیده باشد. در گذشته دورِ خود چرخیده بودند، وقتی ماهِ خونین پدیدار شد با هم آشنا شده بودند، و این سرانجامِ تغییرناپذیر و تعریفناپذیر را رقم زده بود.

بای فنگ زیرِ لب گفت: «فقط نیم ماه برام باقی مونده، اما بازم میخوام ازتون تشکر کنم که گذاشتید به جای گردباد، روی این سیاره بمیرم.»

درد و رنج در چهرهاش دیده میشد. این به خاطرِ از دست رفتنِ زندگیاش نبود، بلکه گویی چیزی به یاد آورده بود. وقتی در خاطراتش غرق شد، نوری کمرنگ در چشمانش درخشید.

بای فنگ در حالی که به آسمان خیره بود، آرام با خود زمزمه کرد: «در گذشته، برای عروج، با نقشهٔ دی تیان موافقت کردم. برای عروج میتونستم همهچیز رو قربانی کنم...»

سو مینگ آرام پرسید: «الان چی؟» پس از به دست آوردنِ کالبدِ جدیدش از طریقِ تسخیر، صدایش تغییر کرده بود. آن صدا متعلق به ژانگ جی دائو بود، نه سو مینگ.

«الان...» درد و رنجِ چهرهٔ بای فنگ بهآرامی محو شد و لبخندی جای آن را گرفت. آن لبخند چنان بود که گویی همهچیز را درک کرده است و حالتی از رهایی در او دیده میشد. با این حال، در آن رهایی ردی از حسرت بود.

«عجیبه. همین الان به تلاش برای زنده موندن یا رؤیای عروج فکر نمیکنم. در عوض... بعضی از خاطراتِ گذشته مدام تو ذهنم زنده میشن. شاید این خاطره متعلق به همزادم باشه، اما وقتی مُرد، تجربیاتش برای همیشه تو گوشهای از خاطراتم دفن شد.

بای فنگ آرام گفت: «الان... فکر میکنم اون خاطرات، لحظاتِ فوقالعاده شاد و زیبای زندگیام هستن.» با این حال، صدای زیبایش به خاطرِ پیری خشن و گرفته شده بود. به جای گیسوانِ تیره، سرش پوشیده از سفیدی بود و استخوانهایش گویی هر آن ممکن بود ترک بردارند.