چپتر 1144: ناحیهٔ مرگِ یین
چپتر 1144: ناحیهٔ مرگِ یین
در جهانِ راستینِ دائوی بامداد، نقطهای بود که روزگاری به جاودانهها تعلق داشت. این مکان حتی برای چهار جهانِ راستینِ بزرگ و سراسرِ کیهانِ سهگانهٔ بایر هم جایی بینهایت غریب بود.
آنجا خاستگاهِ خاطراتِ سو مینگ بود... ناحیهٔ مرگِ یین!
ورودیاش گردابی بود که گویی پایانی نداشت. همان دم که سو مینگ در گودالِ سیارهٔ درهمشکستهٔ کهکشان به زمزمههای آرامِ بای فنگ گوش میداد، گردبادهای بیشماری جلوی گرداب زوزه میکشیدند. این گردبادها از نیروی جهان شکل گرفته بودند و میتوانستند تزکیهگران و سیارهها را نابود کنند، اما حتی آنها... حریفِ گردابِ مرگِ یین نمیشدند. میتوانستند پیرامونش بوزند، اما راهی به درونش نداشتند.
ابعادِ بیشماری درونِ گردابِ مرگِ یین بود و نژادهای فراوانی در آنها میزیستند. برزرکرها صرفاً یکی از آنها به شمار میرفتند.
در یکی از آن ابعادِ فراوان، جهانی آتشین و سرخرنگ قرار داشت. آسمانش سرخ بود، زمینش سرخ بود و غرق در دریاهای آتشِ بیشماری بود که هوای سوزان را به هوا میفرستادند. با وزشِ باد، شعلههایی چنان درخشان زبانه میکشید که چشم را کور میکرد. این جهان به دوزخی سوزان میمانست!
در آنجا کوهی غرق در شعلههای آتش بود. آتشفشانی بود که سالهای بیشمار از خاموشیاش میگذشت. درونش دریاچهٔ آتشِ غولآسایی قرار داشت. نورِ سرخی از آن میتابید و آتشفشان را در هالهای از نورِ سرخِ تیره فرومیبرد.
روی دریاچهٔ آتش، تابوتی ارغوانی شناور بود. کسی نمیدانست چه مدت آنجا بوده، اما هالهٔ باستانیِ پیرامونش نشان میداد که دستکم دهها هزار سال قدمت دارد.
نمادهای رونیِ بیشماری روی تابوت داغ خورده بود و هر نُه نفس یک بار سوسو میزد. گویی این روند تا ابد و بیهیچ پایانی ادامه مییافت. با این حال... ناگهان صدای کوبش از درونِ تابوت به گوش رسید. پس از سالهای بیشمار، این نخستین بار بود که چنین اتفاقی میافتاد و همین ضربآهنگِ نمادهای رونی را دگرگون کرد. نمادها بهجای هر نُه نفس، هر هشت نفس یک بار درخشیدند.
صدای کوبش پیدرپی بلندتر میشد، چنانکه گویی چیزی مدام به تابوت ضربه میزد. نمادهای رونی با شتابِ بیشتری درخشیدند و فاصلهشان به هر هفت نفس و سپس هر شش نفس یک بار کاهش یافت. وقتی این فاصله به هر سه نفس یک بار رسید، صدای کوبشی بلندتر از پیش از درونِ تابوت برخاست.
در آن لحظه درِ تابوت کنار رفت و آرام در هوا شناور شد. دریاچهٔ آتشِ پیرامونش دیوانهوار به تلاطم افتاد، گویی با صدای بلندی غرش میکرد. همزمان، بازویی از تابوت بیرون زد.
بازویی لاغر و چروکیده بود و هر پنج انگشتش از هم باز بود. در همان آن که دست از تابوت بیرون آمد، تمامِ موادِ مذابِ آتشفشان فوران کرد. زمینِ بیرون یکباره غرید. آسمان نیز دیوانهوار به لرزه درآمد. بیدرنگ ابرهای سرخِ متلاطمی بر فرازِ آتشفشان پدیدار شد.
گویی در همان آن که بازو از تابوت بیرون زد، تمامِ جهان دگرگون شد. دیری نپایید که آن پنج انگشتِ باز آرام گره خورد و مشت شد. بیدرنگ شعلهها و گرمای سراسرِ جهان دیوانهوار بهسویشان سرازیر شد، چنانکه گویی همه در آن بازو متمرکز میشدند.
همهٔ اینها تنها به اندازهٔ مشت شدنِ دست طول کشید. اگر کسی از بالاترین نقطهٔ آن جهان نگاه میکرد، میدید که دریای آتش به عقب پس کشیده است. شعلهها از هر جا که میگذشتند، تمامِ گرمای زمین را با خود میبردند و خاک را سیاه میکردند.
همزمان، آتشفشان تمامِ شعلههای آن مکان از جمله ابرهای آتشینِ آسمان را بلعید. همه روی کفِ دستِ بازویی که از تابوت بیرون آمده بود گرد آمدند. با مشت شدنِ دستِ آن شخص روی شعلهها، مرواریدی سرخ در دستش پدیدار شد.
درونش دریای آتشی در تلاطم بود و ابرهای آتشین شناور بودند. درست شمایلِ یک جهانِ کامل را داشت.
آهی از درونِ تابوت برخاست. رفتهرفته پیکری بلندقامت آرام در آن نشست. وقتی سرانجام ایستاد، ردایی سرخ به چشم خورد. آن ردا یک ردای معمولی نبود... ردای امپراتور بود!
تاجی نیز بر سرِ مرد قرار داشت که به او شکوهِ سلطهجویانهٔ یک امپراتور را میبخشید؛ شکوهی که آتشفشان و سراسرِ جهان را پر کرد.
مرد آرام گفت: «شکست خوردم، ها؟»
لحنِ عجیب و باابهتی داشت، چنانکه گویی به تمامِ موجوداتِ جهان از بالا نگاه میکرد. هرچند از شکستِ خود سخن گفته بود، اما هیچکس نمیتوانست حتی ردی از پشیمانی بابتِ این شکست در صدایش بشنود.
«خیلی وقت پیش حدسش رو زده بودم. احتمالِ موفقیتش خیلی پایین بود. سو شوان یی قدرتمندترین مردِ نسلِ خودش بود. امکان نداشت هیچ نقشهٔ جایگزینی نداشته باشه، اما از همون اول، نقشهٔ اصلیِ من فقط این بود که بفهمم تو سرش چی میگذره.
«دشمنی که نشه درکش کرد ترسناکه، اما وقتی خودش رو نشون میده، دیگه ترسی نداره.
«هدف از این نقشه این بود که سو شوان یی نقشهاش رو عملی کنه تا من بفهمم تو سرش چی میگذره...»
مردِ تاجدار با ردای امپراتور، همانطور که سخن میگفت، آرام سرش را بالا آورد و چهرهاش نمایان شد. ناگفته پیداست... او دی تیان بود!
شاید دقیقتر این بود که بگوییم دقیقاً شبیه دی تیان بود، اما چهرهاش قدمتِ بیشتری داشت. شکوهِ سلطهجویانهاش نیز قویتر بود و سطحِ تزکیهاش بسیار بالاتر!
مرد آرام گفت: «تکهای از روحم رو برای آزمایش فرستاده بودم. خوب میشد اگه موفق میشدم، اما شکستم هم اهمیتی نداره. اون اتحادیهٔ جاودانههای کوچیک هیچ ارزشی برام نداره.»
برقی در چشمانش درخشید. سر بالا برد و به آسمانِ بالای آتشفشان خیره شد. رفتهرفته ردی از لبخند گوشهٔ لبانش نشست.
«سه فرمانروا و پنج امپراتور، برادرانِ رزمیِ من، همگی خوب استراحت کردید؟»
صدایش در جهان پیچید و در سراسرِ ناحیهٔ مرگِ یین طنین انداخت. پس از لحظهای، موجهای قدرتمندی از هفت بُعدِ مختلف بهسویش هجوم آوردند.
حسهای الهیِ سهمگینی در آنجا با هم تماس مییافتند، چنانکه گویی با یکدیگر در ارتباط بودند. پس از مدتی طولانی ناپدید شدند تا به جهانهایشان بازگردند و گردابِ مرگِ یین رفتهرفته آرامشش را بازیافت.
«دقیقاً همونطوره که فکر میکردم. میذاریم سو شوان یی دنیای بیرون رو تغییر بده. نیازی نیست به این زودی بریم بیرون. میذاریم نقشهش رو پیش ببره و تو لحظهٔ آخر بهش میفهمونیم که... فقط یه مضحکهست.»
دی تیان پیش از آنکه دوباره بهآرامی در تابوتش دراز بکشد، لبخندی کمرنگ زد. دستِ راستش را باز کرد و گذاشت مرواریدِ سرخِ درونش گسترش یابد و جهان را بارِ دیگر از دریاهای آتش پر کند.
دی تیان زیرِ لب گفت: «زخمهای ده هزار سال پیشم کاملاً خوب شده... آواکانیا، آواکانیا... اساسِ این قلمرو رو درک کردم. اگه وقتِ بیشتری داشته باشم، شاید واقعاً این حق رو پیدا کنم... که به این قلمرو برسم. برای این باید از تو تشکر کنم، سو شوان یی...» و درِ تابوت با صدای مهیبی بسته شد. با مُهر شدنِ تابوت، بهآرامی در دریاچهٔ آتش فرو رفت و بیهیچ ردی ناپدید شد.
.....
«این اتحادیهٔ جاودانههای لعنتی، این فرقهٔ دائوی بامدادِ لعنتی، این هستیِ لعنتی، و این گردبادِ لعنتی!»
در سیارهٔ درهمشکستهٔ دیگری درونِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد، مردِ جوانِ سیاهپوشی بود که ظاهری بهشدت آشفته داشت و جنون در چشمانش موج میزد. دستانش را بالا برد، چنانکه گویی میخواست آسمان را به بالا هل دهد، و بر سرش فریاد کشید.
«آهای بیپدرها! طاقت بیارید! رون داره کامل میشه! این گردبادِ لعنتی نمیتونه ما تزکیهگرهای تالارِ جنگ رو نابود کنه!»
با غرشِ مردِ جوان، نزدیک به بیست هزار تزکیهگرِ پشتِ سرش نیز غریدند و همگی نیرویشان را رها کردند تا با هوا درآمیزد. رفتهرفته پردهٔ نوری پدیدار شد. گویی میخواست سیاره را در خود بپوشاند.
جدِ دیوهای شعله و ژو یو سای هم در میانِ جمعیت بودند. هر دو آنجا حضور داشتند!
.....
در کهکشانی درونِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد، کشتیِ تنهایی بود که گویی گردباد را موجی عظیم در اقیانوس میدید. کهکشان را همچون آبِ دریا میپنداشت و در آن به جلو میراند.
صدای رسا و روشنی از کشتی برخاست: «ای باد، ای ستارهها، چقدر زیبایید... ای ویرانهها، ای فضا، حیف که آفتابی نیست. آه، چرا شما زیبا نیستید؟» وقتی صدا در فضا پیچید، ردی از شعف در خود داشت.
«چه شعرِ زیبایی!»
«سرورم، قریحهٔ ادبیِ شما بینظیره، استعدادی که تو یه میلیون سال هم بهندرت دیده میشه. این قطعاً بهترین شعریه که تا حالا شنیدم.» پس از این صدای پر از شعف، بیدرنگ صدای خندههای ریزِ زنی به گوش رسید.
با پیش رفتنِ کشتی، میشد لایهای از مه را دید که آن را احاطه کرده بود. مه نازک به نظر میرسید، اما گویی گردباد را دور نگه میداشت و نمیگذاشت نیروی جهان به کشتی برسد.
روی کشتی میزی به چشم میخورد. مردِ مو بلند و فوقالعاده خوشقیافهای کنارش نشسته بود. هالهای در اطرافش بود که او را لطیف چون گل نشان میداد.
سه زنِ زیبا همچون گل در کنارش بودند. با نگاههایی لطیف به مرد خیره شده بودند. به نظر میرسید حتی اگر مرد تپهای از مزخرفاتِ محض به زبان میآورد... آن اراجیف باز هم برایشان شاعرانه به نظر میرسید...
یکی از آنها برای مرد شراب میریخت و دیگری میوهٔ شیرینی برایش نگه داشته بود. سومی بهآرامی پاهایش را ماساژ میداد. چهرههای ظریفِ زنان حالتی لطیف و عاشقانه داشت.
مرد سر تکان داد، چنانکه گویی داشت شعرش را در ذهن مرور میکرد.
از پشتِ سرِ آن چهار نفر، به عبارتی از انتهای کشتی، صدای ناهنجاری به گوش رسید که آن فضای شاعرانه را در هم شکست.
صدای خروپفی به بلندیِ رعد بود که حتی الگویی ریتمیک داشت. گاهی بلند میشد و گاهی آرام. کسی که این صدا را تولید میکرد مردی فوقالعاده تنومند بود که به ببری درنده شباهت داشت. کوزهٔ شرابی در دست داشت.
در آن لحظه خواب میدید و آبِ دهانش سرازیر بود. هیچکس نمیدانست چه خوابی میبیند، اما ظاهراً بسیار خوشحال بود.
مرد غلتی زد و زیرِ لب گفت: «برادرِ کوچک، بیا این کوزهٔ شراب رو بخور.» پس از این کلمات، خروپفش حتی بلندتر شد.
«آه...» مردی که لطیف چون گل بود، گویی آن زمزمه را شنیده باشد، بهآرامی چشمانش را باز کرد و به کهکشانِ دوردست خیره ماند. سپس سر پایین انداخت و آهی کشید.
«برادرِ کوچک، کجایی؟»
.....
همزمان، در یکی از ۹۹۹ قاره در پهنهٔ سومِ فرقهٔ دائوی بامداد که اکنون ویران شده بود، پیکری رفتهرفته از میانِ آوار بیرون میخزید. ظاهری نسبتاً رقتانگیز داشت، اما نفرتی هیولاوار در چهرهٔ کثیفش موج میزد.
«سو شوان ییییی!!!»
مرد از شدتِ خشم میلرزید. سطحِ تزکیهٔ بسیار پایینی داشت، اما نفرتی که در آن لحظه از بدنش ساطع میشد میتوانست همهچیز را نابود کند.
به اطراف خیره شد و اشک از چشمانش سرازیر گشت. سر به عقب انداخت و غرید، سپس به پرواز درآمد. میخواست ببیند بازماندهٔ دیگری هم هست یا نه. حتی اگر تنها کورسویی از امید وجود داشت، تسلیم نمیشد.