چپتر 1149: چرخهٔ زندگی و مرگ

سو مینگ در کجاوه نشسته بود و سرش را بهشدت تکان داد. حس میکرد بخشی از ذهنش آشفته است، گویی پردهای روی خاطراتش کشیده بودند. کمی زمان میبرد تا گذشتهاش را به یاد بیاورد.

نگاهش به آدمهای دکهٔ رشتهفروشی که با هم حرف میزدند و زنی که در باران جیغ میکشید افتاد که رفتهرفته در دوردست محو میشدند. گویی چیزی فهمیده بود.

با این حال وقتی میخواست بیشتر به آن فکر کند، ذهنش یکسره خالی میشد.

در سکوت درونِ کجاوه نشسته بود و در حالی که مرد از جلو راه را نشان میداد، آرام در دوردست پیش میرفتند. رفتند تا به گوشهای از شهر رسیدند. حیاطی پیشِ رویشان بود. جای بزرگی نمیگرفت، اما بسیار زیبا و ظریف بود. دو فانوس از دروازه آویزان بود، اما آتششان خاموش شده بود. تنها در باد تکان میخوردند.

با وجودِ بارانِ تند، شمارِ زیادی از آدمها در خانه مشغولِ کارهای خود بودند. با این حال اگر کسی دقیقتر نگاه میکرد، میفهمید که تقریباً تکتکشان وحشتزده و ترساناند. چنان میلرزیدند که گویی چیزی زهرهترکشان کرده است.

کجاوه بیرونِ خانه ایستاد. پردهٔ پنجره بالا رفت و مرد با چهرهای مضطرب به سو مینگ نگاه کرد.

«طبیب مو، لطفاً زنم رو نجات بدید...»

سو مینگ سر تکان داد. جعبهٔ دارو را در دست گرفت و بیدرنگ از کجاوه پیاده شد. مرد بهسرعت به دویدن افتاد و سو مینگ را هم بهدنبالِ خود به درونِ حیاط کشاند. بهمحضِ اینکه پا به حیاط گذاشت، ناگهان جیغِ دلخراشی از اتاقِ روبهرویش بلند شد. صدای زنی بود. صدایش ضعیف بود و گویی دردِ تحملناپذیری میکشید.

در همان حال پیرزنی درِ اتاق را باز کرد. ترس در چهرهاش موج میزد. با چهرهای وحشتزده بیرون آمد، لرزید و سپس با صدای بلندی فریاد کشید.

«هیولا! این... این یه هیولاست!» پیرزن بیشک قابلهای بود که استخدامش کرده بودند. تا دهان باز کرد، یک نفر جلو آمد و او را از حیاط بیرون برد.

سو مینگ ایستاد. چشمانِ مردِ پیشِ رویش پر از اشک بود. وقتی دید سو مینگ ایستاده است، برگشت و محکم روی زانوهایش افتاد.

«طبیب مو، تا الان سه تا قابله آوردیم و این چهارمی بود، اما همهشون همینجوری شدن. همهشون داد زدن هیولا و دیگه حاضر نشدن ادامه بدن. طبیب مو، تو رو خدا نجاتمون بدید! تمنا میکنم، پیشِ پاتون به خاک میافتم.»

مرد بیوقفه سر به زمین میکوبید. سو مینگ آهِ آرامی کشید. بیاعتنا به مرد، جعبهٔ دارو را برداشت و بهسوی اتاقِ زنِ باردار رفت.

در دم زنی را دید که روی تخت دراز کشیده بود. چهرهاش رنگپریده و بیجان بود، گویی در آستانهٔ مرگ قرار داشت. در همان آن که زن را دید، دلش لرزید. او... بای فنگ بود!

شکمش برآمده بود و سو مینگ میتوانست بهطورِ مبهم سایهٔ ماهیِ بزرگی را ببیند. تار بود، اما همان ماهیای بود که سو مینگ در نخستین تناسخش دیده بود.

با دیدنِ آن، ناگهان صدای غرشِ بلندی در پسِ سرش طنین انداخت. گویی ناگهان همهچیز را فهمیده بود. زنِ دیوانه و حرفهای آدمهای دکهٔ رشتهفروشی را که درونِ کجاوه شنیده بود نیز به یاد آورد.

تناسخ... پس تناسخ اینه؟ اون حلقهای نیست که قبلاً فکر میکردم؛ همونی که توش تغییرات از اول تا آخرِ زندگیِ یه آدم رخ میده.

تناسخ یه حلقه نیست. شکلهای مختلفی به خودش میگیره و جهانیه که از بیشمار نقطهٔ متصلبههم تشکیل شده!

اولین تناسخِ من یه ماهیگیر بود و این یه نقطهست. من به چشمِ خودم دیدم که یه ماهی بای فنگ رو بلعید. بعدش تو زندگیِ دومم دیگه ماهیگیر نیستم. شدم یه طبیب، ولی هنوز تو همین جهانم. فقط تبدیل شدم به یه نقطهٔ متصلِ دیگه!

اینجا یه جهانه و من... بهخاطرِ چرخههای زندگی و مرگ، به انواع و اقسامِ آدمها تو این جهان تبدیل میشم. پس تناسخ... همینه؟

دلش لرزید، گویی واقعاً چیزی را فهمیده بود، اما هنوز چیزی کم داشت. حس میکرد هنوز چند چیز از درکش خارج است.

جیغِ دردآلودِ زنِ باردار رشتهٔ افکارش را پاره کرد و نگاهش کمی پیچیده شد.

این زن و بچهای که تو شکمشه... مشخصه که این بچه تجلیِ ارادهٔ حلقهست. اگه زن رو قربانی کنم و بذارم بچه به دنیا بیاد، میتونم پیوندِ تقدیری باهاش بسازم... اما...

سو مینگ ساکت ماند. میتوانست بهطورِ مبهم نیروی نهفته در چرخههای زندگی و مرگ را حس کند. نیروی سرنوشت بود؛ یکی از بیشمار نقطهٔ متصل در جهان، اما کارهایش میتوانست تغییرِ بزرگی در کلِ جهان رقم بزند.

وضعیتِ کنونی نمونهای از آن بود. اگر سو مینگ بچه را انتخاب میکرد و به تولدِ بیخطرش یاری میرساند، زن بیشک میمرد. نوزاد بیمادر میماند و هیچکس نمیدانست در آینده چه بر سرش میآید.

اما اگر مادر را برمیگزید، نوزادی را پیش از تولدش میکشت. با این کار یک نقطه از جهان کم میشد و در نتیجه، تغییراتی که بهواسطهٔ وجودش رخ میداد برای همیشه از بین میرفت.

تکتکِ تناسخها به هم وصلن. داستانی که قبلاً رخ داده، بیشمار تغییرِ مختلف رو به این یکی سرایت داده. همهشون بر اساسِ انتخابهای من، به شکلی نامرئی فعال میشن...

اگه ماهی اون دختر رو نمیخورد، زایمانِ این زن اینقدر سخت نمیشد... و اون مادری هم که تو بارون دیوونه شده بود، پیداش نمیشد...

سو مینگ در سکوت به زن که نفسهایش هر لحظه ضعیفتر میشد خیره ماند. به نوزادِ درونِ رحم هم که حضورش با گذشتِ هر لحظه کمرنگتر میشد نگاه کرد. پس از مدتی طولانی، دستِ راستش را بالا برد و دستش را بهسوی زن تاب داد. با این کار، تنفسِ زن بیدرنگ قویتر و منظمتر شد، اما پشتِ آن، حیاتی بود که بهسرعت از دست میرفت. در فاصلهٔ چند نفس، صدای گریهٔ نوزادی در هوا پیچید. لبخندی روی لبهای زن نشست و با کشیدنِ آخرین نفسش، چشمانش را بست.

بزرگسال مُرد و نوزاد زنده ماند. یا بهتر است بگوییم، نوزاد به این دلیل به دنیا آمد که

📄 FILE: chapter_1150.txt