چپتر 1150: فصل 1150

سو مینگ جایگاهِ خودش را فراموش کرد و تمامِ خاطراتِ گذشتهاش را از دست داد. از صمیمِ قلب باور داشت که همان مردی است که همسرش در شرفِ زایمان است.

با این حال، گویی هنوز ردی از تردید در اعماقِ دلش باقی مانده بود. این تردید بسیار کمرنگ و بهسختی محسوس بود، مانندِ نشانهای که چیزی نمانده بود در چرخههای زندگی و مرگ پاک شود.

با اوج گرفتنِ اضطراب در دلش، آن نشانه محو شد تا اینکه سو مینگ نادیدهاش گرفت. بازوی طبیب را گرفت، او را به داخلِ کجاوه هل داد و بیتوجه به بارانی که هر لحظه تندتر میشد، بهسرعت بهسوی خانهاش شتافت.

وقتی از کنارِ دکهٔ رشتهفروشی گذشت، باز هم به آدمهای آنجا و مادری که فرزندش را گم کرده بود و در دوردست صدایش میزد، هیچ توجهی نکرد.

وقتی به خانهاش رسیدند و سو مینگ با اضطراب بیرونِ اتاق به انتظار ایستاد، همهچیز را دربارهٔ گذشتهاش فراموش کرد. گویی شوهری فانی بود که همسرش در شرفِ زایمان است.

دلش لبریز از بیقراری بود. گوشهٔ چشمانش سرخ شد. با فریادِ دردمندانهٔ همسرش از داخلِ اتاق، احساسِ ناآرامی چنگ به دلش انداخت...

مدتِ کوتاهی پس از ورودِ طبیب مو به اتاق و جیغِ گوشخراشِ همسرش، درِ اتاق باز شد. سو مینگ با دیدنِ نوزادی غرق در خون در آغوشِ طبیب، جلو رفت. مانندِ پدری واقعی میخواست نوزاد را در آغوش بگیرد، اما ناخودآگاه نگاهش به تختِ داخلِ اتاق افتاد. با دیدنِ همسرِ بیحرکت و آرامش، لرزهای بر تیرهپشتش نشست.

اندوه در چشمانش پدیدار شد. بیتوجه به طبیب و نوزاد، بهسوی تخت رفت. به زنی خیره ماند که دیگر نفس نمیکشید اما هنوز لبخندی سرشار از مهرِ مادری بر لب داشت، و دردِ شدیدی که گویی قلبِ سو مینگ را پارهپاره میکرد در وجودش زبانه کشید.

لرزید. این احساسِ واقعی چنان بود که گویی نیمی از عمرش را با این زن سر کرده بود...

«این انتخابِ توئه؟! چرا از من نپرسیدی؟! چرا؟!»

سو مینگ سر برگرداند و به طبیبی که نوزاد را در آغوش داشت خیره ماند. چشمانش خونگرفته بود و ردی از جنون در نگاهش دیده میشد.

میدانست که همسرش زایمانِ سختی داشته و احتمالِ زیادی میرفت که طبیب فقط بتواند یکی را زنده نگه دارد، اما اگر مجبور به انتخاب میشد، بیدرنگ همسرش را انتخاب میکرد، نه نوزاد را.

با این حال... این انتخاب دیگر به گذشته پیوسته بود.

دردِ شدیدِ پارهپاره شدنِ قلبش، ذهنِ سو مینگ را غرق کرد. همانطور که با صدایی شکسته میخندید، طوفانی در سرش به پا شد. خاطرهای محو را به همراه آورد. گویی به او میگفت که این چرخهٔ زندگی و مرگ است. او دیگر خودش نبود، بلکه به طبیبِ پیشِ چشمانش بدل شده بود.

در آن خاطره... گویی او نوزاد را انتخاب کرده بود. انگار این همیشه انتخابِ او بود.

سردرگمیِ آمیخته با جنون و اندوهی که سو مینگ نمیتوانست به زبان بیاورد، باعث شد ناخودآگاه دستش را بالا ببرد. احساسِ نیرومندی داشت که اگر فقط دستش را در هوا بهسوی طبیب نشانه برود، میتواند تمامِ جانها را نابود کند.

دستش را بالا برد و به طبیب اشاره کرد.

دید که ناباوری در چشمانِ طبیب نقش بست و ردی از درک در آن درخشید. این درک باعث شد سو مینگ چیزی را به خاطر بیاورد، اما طولی نکشید که اندوه بر آن چیره شد.

طبیب به زمین افتاد و آخرین نفسش را کشید...

سو مینگ سرش را به عقب انداخت و با صدایی شکسته خندید. طنینِ خندهاش در هوا، گویی پاسخی بود به فریادهای درماندهٔ زن در زیرِ باران...

آن شب، طبیب تنها کسی نبود که جانش را از دست داد. چهار قابله و همهٔ افرادِ دیگر نیز به همین سرنوشت دچار شدند. وقتی صبح فرا رسید و باران بند آمد، اجسادشان در تاریکی دفن شده بود.

با جایگاهی که سو مینگ در شهرستانی کوچک داشت، فقط کافی بود مبلغِ نسبتاً هنگفتی بپردازد تا این ماجرا را فیصله دهد. زندگیِ همه ادامه یافت و زمان بهکندی گذشت. یک سال، سه سال، شش سال...

دخترک رفتهرفته بزرگ شد. دختربچهٔ حرفگوشکنی بود که از شور و نشاطِ جوانی موج میزد، اما محبتی از پدرش نمیدید. وقتی تنها بودند، فقط نگاهِ سرد و بیتفاوتِ پدرش را میدید.

تنها همدمش پسرِ معلمِ خانهشان بود. پسری که همراهِ او درس میخواند. چند ماه پیش از او به دنیا آمده بود و در کنارش بزرگ شده بود.

سو مینگ دخترک را دوست نداشت، چون بیش از حد به مادرش شبیه بود. این شباهت باعث میشد همسرِ درگذشتهاش را به یاد بیاورد و دردی شدید، گویی که قلبش را پارهپاره میکردند، به جانش میافتاد.

دوست داشت در روزهای بارانی در سکوت به آسمان خیره بماند. بارشِ باران و جهانی را که در پردهای از آب فرو میرفت تماشا میکرد. سپس بیآنکه متوجه شود، تمامِ اتفاقاتِ چند سالِ پیش را به خاطر میآورد.

در یک شبِ بارانی، سو مینگ به باران خیره شد و در همان آن که چشمانش را بست، جهان تکهتکه شد و به گردابی غولآسا بدل گشت. وقتی دوباره چشمانش را باز کرد، تکهها بیدرنگ به هم پیوستند و دوباره شکل گرفتند.

او دیگر پدرِ دخترک نبود، بلکه مردِ میانسالِ لاغراندامی بود با ردایی بلند و جای زخمی بر چهره. دانشِ فراوانی داشت، اما چهرهاش زشت بود. به همین دلیل، بارها با او مثلِ یک شیاد رفتار کرده بودند و هرگز نتوانسته بود به آرزوهایش برسد. تنها توانسته بود معلمِ خانگیِ یکی از مقامات در شهرستانی کوچک شود.

«معلم، وقتی آدم کارِ خوب زیاد میکنه، آسمان همیشه بهش پاداش میده، راسته؟» صدایی زلال و گیج به گوشِ سو مینگ رسید. سرش را پایین انداخت و دو کودک را دید که در اتاقِ درس روبهرویش نشستهاند.

آن دو کودک حدوداً شش هفت ساله بودند، یک پسر و یک دختر. کسی که سؤال را پرسید دخترک بود. با چشمانی غرق در معصومیت به سو مینگ خیره شده بود.

فقط دو شاگرد داشت. یکی پسرش بود و دیگری دخترِ آن مقام.

همیشه به پسرش یاد داده بود که مهربان باشد و کارِ درست را انجام دهد، مثلِ درختِ کاج زندگی کند و هرگز تسلیم نشود. به آن دخترک هم که پدرش دوستش نداشت، یاد داده بود که مستقل باشد، غصه نخورد و مهربان بزرگ شود...

سو مینگ لبخندی زد و آرام گفت: «البته که راسته. خوبی کردن راهِ تبدیل شدن به یه انسانِ واقعیه. اگه همه خوبی میکردن، دیگه بدی تو دنیا نبود. یادتون باشه، آدما ذاتاً مهربان به دنیا میان. ما برای آسمان خوبی نمیکنیم، بلکه وقتی به دیگران کمک میکنیم، دلمون تطهیر میشه.»

پسرک بیدرنگ خندید و با صدای بلند گفت: «میدونم، میدونم. پدربزرگ، دیروز دیدم یکی داره ماهی میگیره، برای همین از ماهیگیرِ پیر خواستم ماهیها رو ول کنه. این یه کارِ خوبه.»

سو مینگ با لبخند گفت: «همهٔ موجوداتِ دنیا روح دارن. خوبیای که امروز کردی یه جان رو نجات داد و حتماً تو آینده پاداشش رو میگیری.»

این بار، دیگر هیچیک از خاطراتِ گذشتهاش را به یاد نداشت. حتی آن ردی از شک که از چرخهٔ پیشین در دلش مانده بود، بیهیچ اثری ناپدید شده بود. واقعاً تبدیل شده بود به یکی از آدمهای این جهان.

«پس منم تو آینده هر وقت دیدم کسی داره ماهی میگیره، خوبی میکنم.»

انگار دخترک نمیخواست قبول کند که از پسرک کم آورده است. نگاهی به او انداخت و لب برچید.

سو مینگ به حالتِ چهرهٔ آن دو کودک خیره ماند و لبخندی روی لبش نشست. وقتی خورشید رفتهرفته غروب کرد، کلاسِ آن روز را به پایان رساند و طبقِ عادتش، به یکی از دکههای رشتهفروشیِ شهر رفت. آنجا نشست و یک کاسه رشته با سوپِ داغ سفارش داد. طعمِ خیلی خوبی داشت و برای همین بود که ظاهراً همیشه به این مکان میآمد.

صاحبِ دکهٔ رشتهفروشی پیرمردی بود با موهای کاملاً سفید. ردایی خاکستری به تن داشت و در طولِ سالها همیشه خودش رشتهها را درست میکرد. حتی اگر گاهی شاگردی هم داشت، آن شخصِ جوانتر فقط مسئولِ کمک به او بود.

وقتی مشتریِ کمی داشت، پیر

==================================================

📄 FILE: chapter_1151.txt