چپتر 115: اشتباهاتِ گذشته را تکرار نمی‌کرد!
چپتر 115: اشتباهاتِ گذشته را تکرار نمی‌کرد!
دو ماه از آشناییِ سو مینگ با برزرکرهای این مکان میگذشت. تصمیم گرفت همانجا بماند و اکسیرِ جنوبِ گسسته را بسازد تا زخمهایش رفتهرفته التیام یابد.
اکنون چهارزانو در غار نشسته بود. پس از بلعیدنِ اکسیرِ جنوبِ گسسته، مدتی بیصدا نشست. از ۲۴۳ رگهٔ خونِ بدنش، تنها ۱۰ رگه بیرمق مانده بود. بقیهٔ آنها اکنون نشانههای حیات را بروز میدادند.
در طولِ یک سالِ گذشته، اکسیرهای فراوانِ جنوبِ گسسته به او اجازه داده بود تا زخمهای کاری و آسیبهای درونیِ پیشینش را رفتهرفته درمان و تثبیت کند. در دورانِ بهبودی، اغلب دلتنگِ قبیلهاش، بزرگِ قبیله، شیائو هونگ و بای لینگ میشد.
و لِی چن.
سو مینگ نمیدانست حالِ قبیله خوب است یا نه. نمیدانست شیائو هونگ هنوز در کوهِ تاریک شادمانه بازی میکند یا نه. نمیدانست بای لینگ هنوز به خاطرِ عهدی که به آن وفا نکرده بود، منتظرش مانده است یا نه.
هر بار که به این موضوع فکر میکرد، دلِ سو مینگ از درد مچاله میشد. در این مکانِ ناآشنا کاملاً تنها بود. وقتی به ماهِ آسمان نگاه میکرد، به یادِ خانهاش، بزرگِ قبیله که هنوز مرگش را باور نداشت، و تمامِ چیزهای آشنا میافتاد.
با این حال اصلاً نمیدانست خانهاش کجاست. تنها میدانست که قبیلهٔ جریانِ باد شاخهٔ ضعیفتری از میائو مان در اتحادِ ناحیهٔ غربی است.
اما روشن بود که فاصلهٔ عظیمی میانِ اتحادِ ناحیهٔ غربی و سرزمینِ بامدادِ جنوبی است. با این حال نمیدانست مسیرِ میانِ آنها کجاست.
همینطور باید خودمو قویتر کنم، فقط اونموقعست که توانِ پیدا کردنِ راهِ خونه رو به دست میارم... فقط با قویتر شدن میتونم کاری کنم کسایی که مردِ سیاهپوش ازشون حرف میزد، تاوانِ کارشون رو پس بدن!
در این مدت، سو مینگ اغلب به نبردِ میانِ قبیلهاش و قبیلهٔ کوهِ سیاه فکر میکرد. سرنخهای بسیاری بود که در گیرودارِ آن مبارزه متوجهشان نشده بود و تمامِ آن سرنخها به مردِ سیاهپوش میرسید.
سو مینگ چشمانش را باز کرد و از مراقبه بیرون آمد. به تاریکیِ اطرافش نگریست و تنهایی بر او آوار شد. این احساسی بود که در طولِ یک سالِ گذشته به آن عادت نکرده بود.
مدتِ درازی در این غار مانده بود.
سو مینگ بیصدا بیرون رفت و بیرونِ شکاف ایستاد. به ماهِ آسمان نگاه کرد. همهجا غرق در سکوت بود. نشست و هوای اندکی مرطوب را به ریه فرستاد، سپس شونِ استخوانیای به اندازهٔ یک مشت بیرون آورد و سطحش را آرام نوازش کرد.
پس از مدتی طولانی، گویی نوایی نالهوار از شون دمیده میشد که هیچکس جز سو مینگ نمیتوانست آن را بشنود. گویی آواها در هوا طنین میانداخت. صدای ناله لبریز از اندوه بود و سرود مدتِ درازی ادامه یافت.
سو مینگ نواختنِ موسیقی را بلد نبود. ترکی روی شونِ استخوانی بود که تولیدِ هر صدایی را ناممکن میکرد. آن سرود نواخته نمیشد. صرفاً در دلِ سو مینگ جریان داشت. شونِ استخوانی را در دست گرفت و چشمانش را بست تا به سرودِ درونِ دلش گوش بسپارد.
این تنها صدایی بود که میتوانست در این مکان مونسِ او باشد. گویی واقعاً میشنید که سرود در گوشش طنین میاندازد و به او حسِ آشنایی در این مکان میبخشید.
هر بار که احساسِ تنهایی میکرد، به لحظاتِ زیبایی که در گذشته رخ داده بود میاندیشید.
هر بار که احساسِ بیگانگی میکرد، به شادمانیِ گذشته میاندیشید...
پس از مدتی طولانی، وقتی ماهِ آسمان به درخشانترین حالتِ خود رسید، سو مینگ چشمانش را بست و نشست. بدنش در نورِ ماه به درخشش درآمد. رفتهرفته، توهمهای کمرنگی که از نورِ ماه شکل گرفته بود، از بدنش بیرون شناور شد و او را در بر گرفت.
این توهمها بالهای ماه بودند. بالهای ماه زمانی پدید آمده بودند که بزرگِ قبیلهٔ برزرکرِ آتش فنِ بزرگِ ایزدی را به کار انداخته بود تا به افرادِ قبیلهٔ برزرکرِ آتش جاودانگی ببخشد. سپس ایزدِ برزرکرها با فنِ آفرینشِ جاودان این فن را تغییر داده و آنها را به موجوداتی بدل کرده بود که نه انسان بودند و نه جانور. اما با گذشتِ دورانها، فنِ ایزدی ضعیفتر شده و باعث شده بود رخنههایی در جاودانگیِ نفرینشدهشان پدیدار شود.
با این حال، وقتی در برابرِ پی تو و مردِ سیاهپوش جنگیدند، برای محو کردنِ وجودشان کافی نبود. شاید بدنهایشان از بین رفته بود، اما ارواحشان همچنان سو مینگ را در بر گرفته و درونِ بدنش پنهان بودند. آنها زیرِ نورِ ماه پدیدار میشدند، اما هیچکس جز کسانی که راهِ برزرکرِ آتش را در پیش گرفته بودند، نمیتوانست آنها را ببیند.
سو مینگ پاسخِ روشنی از این موضوع به دست نیاورد. این صرفاً درکی بود که از تعاملِ میانِ خودش و ارواحِ بالهای ماه یافته بود.
اکنون این بزرگترین پشتوانهٔ سو مینگ بود. همچنین دلیلِ این بود که چرا اهمیتی نمیداد پسری که دو ماه پیش دیده بود، از وجودِ او با دیگران حرف زده است یا نه.
نمیخواست بیدلیل آدم بکشد، اما اگر کسی برای دردسر درست کردن سراغش میآمد، باید برای روبهرو شدن با مرگ آماده میشد.
وقتی ماهِ آسمان رفتهرفته ناپدید شد و خورشیدِ بامدادی در افق پدیدار گشت، فریادهای ضعیفی از جنگلِ بارانیِ پای کوه به گوش رسید.
«ارشد... ارشد...»
«ارشد، منو ببخشید... ارشد...»
چهرهٔ سو مینگ آرام بود. در دو ماهِ گذشته، هر چند روز یک بار این صدا را میشنید. این جنگلِ بارانی بینهایت بزرگ بود و رشتهکوههای بسیاری در آن بود. شاید گشتن به دنبالِ یک نفر در اینجا به سختیِ پیدا کردنِ سوزن در انبارِ کاه نبود، اما دستکمی از آن نداشت.
صدا متعلق به همان پسر بود. دو ماه پیش، وقتی سو مینگ آنجا را ترک کرد، از پیش پیشبینی کرده بود که چنین اتفاقی میافتد. پسر صرفاً داشت میانِ حرف زدن یا نزدن دربارهٔ او یکی را انتخاب میکرد.
اگر حرف میزد، چهبسا توجهِ بسیاری را از سوی قبیلهاش جلب میکرد و برزرکرهای قدرتمندی به اینجا میآمدند، اما جنگلِ گوانگهان عظیم بود. گشتن به دنبالِ یک نفر در آن دشوار بود. گذشته از این، اگر سو مینگ میخواست پنهان شود، جستوجو از این هم سختتر میشد.
مهمتر از همه، این افراد برای درخواستِ چیزی از او میآمدند. با هوشی که پسر داشت، میدانست این وضعیت نهتنها هیچ سودی برایش ندارد، بلکه ممکن است باعثِ ناخشنودیِ سو مینگ نیز بشود.
پسر سو مینگ را ناامید نکرد. در طولِ دو ماهِ گذشته، همیشه بهتنهایی میآمد تا سو مینگ را صدا بزند.
سو مینگ صدای او را که از دوردست صدایش میزد شنید. اعتنایی نکرد، بلکه به غار بازگشت و به ساختنِ اکسیرِ جنوبِ گسسته ادامه داد تا بتواند زخمهای بدنش را التیام بخشد.
پس از چند روز، صدا رفتهرفته ناپدید شد.
نیم ماه گذشت. وقتی تنها ۹ رگهٔ خونِ بیرمق در بدنِ سو مینگ باقی مانده بود، بارِ دیگر آن صدای ضعیف را شنید که از جنگلِ بارانی صدایش میزد.
«ارشد... ارشد...»
صدا دو روز بود که او را صدا میزد و همچنان ادامه داشت. سو مینگ چشمانش را باز کرد و از مراقبه بیرون آمد. نگاهی متفکرانه در چهرهاش بود.
اشتباهِ قبلیمو تکرار نمیکنم...
گویی سو مینگ تازه چیزی را به یاد آورده بود. از غار بیرون رفت و ردای پوستِ جانور را به تن کرد، سپس به سمتِ جنگلِ بارانی دوید.
فانگ مو با چهرهای پر از پشیمانی از میانِ جنگلِ بارانی میگذشت. در نگاهش احتیاط و هوشیاری خوانده میشد و تیغِ استخوانیِ سیاهی در دست داشت. تیغ هالهای سرد بیرون میداد و سلاحی بود که برای دفاع از جانش به کار میبرد.
گذشته از این، ترکِ قبیله به تنهایی و آمدن به این مکان برایش بسیار خطرناک بود. اگر در اینجا به پُستِ دشمنانش میخورد، آن تیغ میتوانست به کار بیاید.
به دویدن در جنگلِ بارانی ادامه داد و همان کلماتی را فریاد زد که در دو و نیم ماهِ گذشته تکرار کرده بود.
«ارشد... ارشد...»
پس از مدتی طولانی، نفسزنان به درختِ بزرگی تکیه داد. نگاهی درمانده در چهرهاش دیده میشد.
نکنه اون آدمِ عجیب رفته باشه؟ اگه نرفته بود، من که نزدیکِ سه ماهه دارم صداش میزنم، باید صدامو شنیده باشه... آه، اگه هنوز نرفته، پس یعنی نمیخواد منو ببینه.
فانگ مو آهِ بلندی کشید و چهرهاش درهم رفت. نگاهی به اطراف انداخت و دندان به هم سایید و سپس به راهش ادامه داد.
«ارشد... هنوز اینجایید؟»
خورشید در حالِ غروب بود و سایهٔ ماه در آسمان دیده میشد. فانگ مو با چهرهای درهمشکسته بارِ دیگر رو به آسمان فریاد زد.
«من اینجام.»
به محضِ اینکه حرفِ فانگ مو تمام شد، صدایی سرد از پشتِ سرش به گوش رسید. صدا چنان ناگهانی بلند شد که فانگ مو از ترس از جا پرید. سریع به جلو جهید و با چهرهای پر از وحشت و احتیاط برگشت. تیغ را بالا برد، اما با دیدنِ کسی که روی شاخهٔ درختِ پشتِ سرش ایستاده بود، از خوشحالی جا خورد.
«ارشد، خیلی سخت دنبالتون گشتم. الان نزدیکِ سه ماه میشه.»
فانگ مو بیدرنگ تیغِ استخوانی را پایین آورد و با هیجان به سو مینگ که هنوز در پوستِ جانور پوشیده بود، چشم دوخت. چند قدم پیش گذاشت و در برابرِ سو مینگ ادای احترام کرد.
«ارشد، خواهش میکنم نجاتم بدید. من فانگ مو هستم. قبلاً حقیقت رو ازتون پنهان کردم. من از قبیلهٔ شرقِ آرام هستم و پدرم رئیسِ قبیلهٔ شرقِ آرامه. اگه بتونید جراحتهای بدنم رو درمان کنید، من و پدرم حتماً پاداشِ بزرگی بهتون میدیم.
این تیغ عذرخواهیِ من به شماست به خاطرِ دروغی که قبلاً بهتون گفتم. لطفاً قبولش کنید.»
نوجوان که فانگ مو نام داشت، با چهرهای ملتمسانه تیغِ استخوانیِ سیاه را با هر دو دست جلو آورد و بارِ دیگر ادای احترام کرد.
تیغِ استخوانی نوری سیاه ساطع کرد و هالهای مخوف بیرون داد. پیدا بود که شیءِ پیشپاافتادهای نیست. در واقع درست مانندِ فلسهای خون، یک گنجینهٔ برزرکرِ تقلبی بود. چنین چیزی برای یک قبیلهٔ کوچک بینهایت ارزشمند به شمار میرفت.
چشمانِ سو مینگ برق زد. از تیغی که پسر به او پیشکش کرده بود، راحت میشد حدس زد که سه قبیلهٔ حاکم بر شهرِ کوهِ هان قبیلههایی متوسط هستند. محال بود قبیلههایی کوچک باشند.
سو مینگ پیش رفت و جلوی فانگ مو ایستاد. نگاهی به او انداخت و تیغِ استخوانیِ سیاه را گرفت. از نیروی چیِ خود استفاده نکرد، بلکه گذاشت بالهای ماهِ بیشکلی که در بدنش جا خوش کرده بودند آن را به کار بیندازند. بیدرنگ تیغِ استخوانی نوری سیاه و درخشان ساطع کرد. سرمای تیغ در دم ناپدید شد و تیغِ استخوانی چنان سرخ شد که گویی در آتش میسوزد. موجِ شدیدی از گرما به بیرون سرازیر شد.
گرما چنان بود که گویی درختانِ اطرافشان آتش گرفتهاند و چیزی نمانده به چوبِ خشک بدل شوند.
موجِ گرما به فانگ مو برخورد کرد و او را پس راند. مات و مبهوت مانده بود و قلبش در سینه میکوبید. نمیتوانست سطحِ تزکیهٔ سو مینگ را بسنجد، اما میدانست حتی برزرکرهای قدرتمندِ قبیلهاش هم نمیتوانند چنین هالهٔ سهمگینی از این تیغ بیرون بکشند. تنها کسی مثلِ پدرش از پسِ این کار برمیآمد. وقتی تیغ برای اولین بار به دستِ پدرش رسید نیز چنین اثرِ تکاندهندهای پدید آمد، اما هالهای که ساطع میشد گرما نبود، بلکه سرما بود.
نکنه... نکنه تو قلمروی بیداریه؟
دهانِ فانگ مو خشک شده بود. نفسِ راحتی کشید که در این باره به کسی چیزی نگفته و تصمیم گرفته بود تنها بیاید. اگر این شخص را ناخشنود میکرد، عواقبش وحشتناک میشد.
فانگ مو نمیتوانست چهرهٔ سو مینگ را ببیند و این بر رازآلودیاش میافزود. در آن لحظه، سو مینگ دستِ چپش را بالا برد و در یک چشم برهم زدن، پیش از آنکه فانگ مو بتواند چیزی ببیند، دو اکسیر در دهانِ او انداخت.
سپس سو مینگ نیروی چیِ خود را به کار انداخت و آن دو اکسیر را ذوب کرد، چنانکه فانگ مو حتی نتوانست شکلشان را حس کند. جریانی داغ از دهانِ پسر به درونِ بدنش سرازیر شد.
«به اندازهٔ پونزده نفس بهت وقت میدم تا این گیاه رو به خاطر بسپاری. دفعهٔ بعد که میای اینجا، هزار تا از این گیاه برام بیار تا در عوضش داروی درمانت رو بدم! در ضمن، خوشم نمیاد کسی جاسوسیم رو بکنه. این تنها باریه که نادیده میگیرم!»
صدای سو مینگ آرام بود، اما ردی از اندوه در صدای گرفتهاش حس میشد. دستِ راستش را تاب داد و تیغِ استخوانی را فرود آورد. بیدرنگ پوستِ درختِ بزرگی در کنارش کنده شد. شکلِ گیاهی روی سطحِ آن پدیدار شد. آن نگاره همان تنها گیاهی بود که سو مینگ برای ساختنِ اکسیرِ روحِ کوه کم داشت؛ گیاهِ حریرِ ابر!
پس از آن دیگر به فانگ مو اعتنایی نکرد. در عوض برخاست و قدم در آسمان گذاشت. ارواحِ بیشکلِ بالهای ماه زیرِ پاهایش بودند. روی یکی از آنها پا گذاشت و در آسمان دور شد.
هیچکس نمیتوانست ارواحِ بالهای ماه را زیرِ پاهایش ببیند. در چشمانِ فانگ مو، سو مینگ داشت روی هوا قدم برمیداشت. چشمانش گرد شد و نفسِ تندی کشید.
واقعاً تو قلمروی بیداریه...؟
پس از مدتی طولانی، بالاخره به خودش آمد، اما خیلی زود نیمهٔ دومِ حرفهای سو مینگ را به یاد آورد. لحظهای مات ماند و سپس سراسیمه به اطرافش نگاه کرد و مردی تنومند را دید که از درونِ جنگلِ بارانی بیرون میآمد.
«پدر!»
فانگ مو چشمانش را مالید. بینهایت بهتزده بود.
مردِ تنومند ردایی آبی به تن داشت. با چهرهای جدی کنارِ فانگ مو رفت و با اخم به سمتی که سو مینگ رفته بود چشم دوخت.
با صدایی بم پرسید: «جراحتهات چطورن؟»
فانگ مو دلشوره گرفت. بیدرنگ جراحتهای بدنش را وارسی کرد. وقتی دید کمی بهتر شدهاند، فوری سر تکان داد.
«پدر، تمامِ این مدت دنبالم بودی؟ اون مرد متوجهت شد، واقعاً ممکنه تو قلمروی بیداری باشه؟»
«اینطور به نظر نمیاد... نیروی چیِ توی بدنش...»
مرد اخم کرد. پیش از آنکه حرفش تمام شود، نگارهٔ گیاهِ حریرِ ابر روی پوستِ درختِ کنارش رفتهرفته به خردهچوب بدل شد و فروریخت. این نشان از ظرافتِ مهارِ سو مینگ داشت. او اکنون میتوانست تمامِ نیروی چیِ خود را با دقت مهار کند.
«دقیقاً ۱۵ نفس... این مهارِ ظریفِ قلمروی بیداریه!»
مردمکهایش تنگ شد.
فانگ مو سراسیمه گفت: «بدبخت شدم! شکلِ اون گیاه رو حفظ نکردم!»
مرد نفسِ عمیقی کشید. شاید هنوز کمی شک داشت، اما اکنون از آنچه دیده بود تقریباً مطمئن بود. برگشت و با لحنی جدی به فانگ مو گفت:
«اون گیاهِ حریرِ ابره. کمکت میکنم پیداش کنی. به این شخص احترام بذار. با حرف یا رفتارت بهش بیاحترامی نکن. وقتی میبینیش، همونطور باهاش رفتار کن که با بزرگانِ قبیله رفتار میکنی. اون میتونه برات یه اقبالِ بلند باشه.»