چپتر 1155: فراز و فرودِ تقدیر

در مقایسه با خطری که درنای کچل در برابرِ شش قدرقدرتی که قصدِ دستگیریاش را داشتند با آن روبهرو بود، جهانِ تناسخ در آرامش فرو رفته بود.

بادی نمیوزید، پس موجی هم در کار نبود. درختی نبود، پس برگی هم تکان نمیخورد. همهچیز غرق در سکوت و آرامش بود... تنها فصلها در سکوت جای خود را به یکدیگر میدادند و از قانونی پیروی میکردند که با دنیای بیرون تفاوت داشت، اما کسی متوجهِ این تغییر نمیشد.

زمان در یک چشم برهم زدن گذشت. سو مینگ طلوع و غروبِ خورشید و رفتوآمدِ مردم را در اطرافِ دکهٔ رشتهفروشیاش تماشا میکرد. رفتهرفته به بوی دودِ چپقش، بافتنِ عروسکهای علفی با ساقههای گیاهان، و ریختنِ استخوانِ ماهی در سوپش عادت کرد تا عطرِ دریا به خود بگیرد.

تقریباً هر روز ماهیگیری برایش ماهی میآورد. سو مینگ با دیدنِ او حس میکرد نخستین تناسخش را تماشا میکند، اما در عینِ حال گویی به ماهیِ صیدشده خیره مانده بود. وقتی ماهی بیرون از آب دهانش را باز میکرد و خفه میشد، سو مینگ گویی یکی دیگر از تناسخهایش را میدید.

طبیبی هم بود که هر بار از آنجا میگذشت، به دکهاش نزدیک نمیشد. همینطور مقامِ دیوانیِ تازهواردی که به شهر آمده بود و شبی بارانی با گروهی از خدمتکاران و یک تختروان آمد تا طبیب را با خود ببرد.

سو مینگ با دیدنِ آنها چشمانش را بست.

آموزگاری هم که به آرزوهایش نرسیده بود، به دکهاش سر میزد. عادت داشت همانجا بنشیند، سوپ بنوشد و رشته بخورد. حتی طوفان هم نمیتوانست مانعِ آمدنش شود.

همیشه پسرش را که کودکی باهوش به نظر میرسید با خود میآورد تا در کنارِ هم رشته و سوپ بخورند...

گاهی دخترکی هم دنبالشان راه میافتاد. وقتی میآمد، معمولاً با پسرک همبازی میشد. صدای خندهٔ شادشان در فضا میپیچید و با رسیدن به گوشِ سو مینگ، لبخندی کمرنگ بر لبانش مینشاند.

«ماهیگیر، دخترک، ماهی، طبیب، مقامِ دیوانی، آموزگار، پسرِ بزرگشده، پیرمردی که تو دکه سوپ میپزه و رشته درست میکنه... هشت نفر، هشت زندگی. اما زندگیهاشون مدام به هم گره میخوره و روی هم تأثیر میذاره...»

با غروبِ خورشید، باران باریدن گرفت. سو مینگ روی سنگ نشسته بود و همانطور که به ابرهای تاریکِ دوردست خیره مینگریست، زیرِ لب با خود زمزمه میکرد.

در چشمانش درک و فهم، همراه با ردی از احساسات موج میزد.

«اگه تقدیر بر طلوع و غروبِ خورشید حاکم باشه، پس این همون فراز و فرودِ تقدیره... تناسخ هم همینه... تناسخ توری میبافه که توش تقدیرهای بیشماری به هم گره میخورن. تکتکِ زندگیهای توی این تور، بخشی از تناسخ میشن.»

سو مینگ آهسته آه کشید.

فنِ پالایشِ فانی، عجب فنی... دارم خودم رو تو یه چرخهٔ زندگی و مرگ غرق میکنم؛ این دقیقاً همون راهیه که میتونم باهاش به بینشِ قلمروی تقدیر برسم. دارم پیوندهای تقدیری میسازم که منو بارها و بارها به حلقه وصل میکنه. این پیوندها تبدیل به رشتههایی میشن که حلقه رو لایه به لایه میبندن تا دیگه نشه بازشون کرد و جدا کردنِ حلقه از من غیرممکن بشه...

تو یکی از تناسخها من ماهیگیر بودم و اون یه ماهی بود. بای فنگ همون دخترک بود. وقتی از آب بیرون کشیدمش، بیاینکه بفهمم باهاش پیوندِ تقدیر ساختم. بای فنگ آزادش کرد و بعد ماهی اونو کشید تو دریاچه، که اینم خودش یه پیوندِ تقدیر ساخت... و به خاطرِ همون... تناسخِ بعدی شکل گرفت، چون این فرازِ تقدیره...

تو یه تناسخِ دیگه من طبیب بودم و حلقه، بچهای تو شکمِ یه زن بود و بای فنگ مادرش بود... من بای فنگ رو کشتم و بچه رو بیرون کشیدم... و به خاطرِ همین باهاش پیوندِ تقدیر ساختم. این تقدیرِ کمک به تولدشه.

تو یه تناسخِ دیگه من مقامِ دیوانی بودم و اون، بچهٔ تو شکمِ همسرم بود. بزرگ شدنش رو تماشا کردم. اون بای فنگ بود، اما روحِ حلقه هم بود. این تقدیرِ تباره...

تو یه تناسخِ دیگه من آموزگار بودم. به بچهها یاد دادم کارهای نیک بکنن و با این کار، تقدیرِ آموزش و پرورش رو باهاش ساختم...

تو یه تناسخِ دیگه من ماهی بودم و اون ماهیگیر بود. انگار چرخهٔ زندگی و مرگ وارونه شده بود؛ دردی رو که تو گذشته کشیده بود حس کردم. این تقدیرِ همدردیه...

ما عمرهایی رو با هم سر کردیم تا اینکه من و بای فنگ با هم ازدواج کردیم. بعد اون دخترم شد و این تقدیرِ پدر و فرزنده... من و حلقه هفت عمر رو با هم گذروندیم و تقدیرمون به هم گره خورد. تو عمرِ هشتم، من پیرمردی شدم که عمرها رو میشماره و چرخههای زندگی و مرگ رو تماشا میکنه...

این فنِ پالایشِ فانی نُه چرخهٔ زندگی و مرگ داره. من هشتتاش رو از سر گذروندم، پس فقط یکی باقی مونده... این چرخهٔ باقیمونده شاید همون فرودِ تقدیر باشه. فراز و فرودِ تقدیر، رؤیای تناسخ.

سو مینگ سر تکان داد و چشمانش را گشود. با دیدنِ دوبارهٔ جهان، دید که بیرون باران میبارد؛ بارانی تند و پرهیاهو. پس از آنکه مدتِ درازی به تماشایش نشست، خواست دوباره چشمانش را ببندد، اما در همان آن، فریادی گنگ، نامفهوم و گوشخراش از میانِ باران به گوشش رسید.

«فنگ اِر... فنگ اِر...»

دلِ سو مینگ بهشدت لرزید، اما چشمانش را بست، چرا که میدانست آن چرخهٔ باقیمانده چهبسا... پیشتر گذشته باشد و او تنها فراموشش کرده است.

در همان آن که سو مینگ چشمانش را بست، جهان بهسرعت به تکههای بیشماری بدل شد. تکهها به درونِ گردابی کشیده شدند. گرداب با صدای غرشِ ممتد میچرخید و رفتهرفته در نیستی فرو رفت.

.....

در جهانِ راستینِ دائوی بامداد، سیارهای که سو مینگ در آن به مراقبه نشسته بود، پیشتر متلاشی شده بود؛ تنها چیزی که از آن باقی مانده بود، سنگی بود که درنای کچل از آن محافظت میکرد. با این حال، آن سنگ هم زیرِ فشارِ سیزده ستارهٔ دنبالهدار سرکوب شده بود. شش قدرقدرت دوشادوشِ هم به نورِ ظلمتِ مطلق یورش بردند و درنای کچل را واداشتند تا در اوجِ جنون، دُمِ سیاهش را بگشاید.

با صدای ویژژژ، گویی کهکشان در آن آن یخ زد و نورِ ظلمتِ مطلق که سو مینگ را در میان گرفته بود، بیرحمانه به بیرون زبانه کشید. کندهٔ غولآسا پیش از همه آسیب دید و با صدای مهیبی فروریخت. لایهلایه از هم پاشید تا اینکه خاکستر شد. روحِ بدخواهِ سهسر جیغهای گوشخراشی از درد کشید و بیدرنگ عقب نشست. دودِ سبزی از این موجودِ جادویی بیرون زد و در دم بسیار ضعیفتر شد.

تیغِ انجماد پایین آمد، اما بهمحضِ برخورد با نورِ سیاه به عقب پرتاب شد. صدای غرش طنین انداخت. چهرهٔ مردِ جوانی که ردای ستارگان به تن داشت درهم رفت و چند قدم به عقب تلوتلو خورد.

مُهرِ عظیمی که پیرمردی به نامِ میائو ساخته بود نیز خرد شد و مردمکهایش تنگ شد.

تنها پرتوِ شمشیرِ سفیدی که از تیغِ بلندِ میانِ دستانِ زن و شوهر بیرون میآمد، با وجودِ زوزهکشان پایینآمدنش محو نشد. هرچند در برخورد با نورِ ظلمتِ مطلق ضعیف شده و به یک رشتهٔ باریک تقلیل یافته بود، اما همچنان یکراست بهسوی سو مینگ که به مراقبه نشسته بود یورش برد.

روشن بود که هدفِ زن و شوهر درنای کچل یا حلقه نبود، بلکه سو مینگ بود!

اگر او را میکشتند، طبیعتاً دیگر مشکلی در میان نبود.

صدای غرش طنین انداخت. درنای کچل دمش را گشود و آخرین ضربهاش را وارد کرد. بیشترِ نورِ ظلمتِ مطلقِ اطرافِ سو مینگ محو شد و نقطهای که در آن نشسته بود و چهرهاش، کموبیش آشکارا در برابرِ دیدگانِ گروه قرار گرفت.

درنای کچل غرید. با صدای مهیبی به شکلِ اصلیاش بازگشت. ضعف در چهرهاش نمایان شد و پیکرش که یک روح بود، به حالتی نیمهشفاف درآمد. بهسوی سو مینگ شتافت تا پیش از آنکه رشتهشمشیرِ سفید به او برسد، جلویش را بگیرد.

اما در آن لحظه، روحِ بدخواهِ سهسر که در حالِ عقبنشینی بود، بیدرنگ چرخید. شش چشمِ روی سه سرش روی درنای کچل قفل شد و با سرعتی وصفناپذیر بهسویش هجوم برد.

روحِ بدخواهِ سهسر غرید: «لعنتی! این کالبدِ روحیِ کچل مالِ منه! هیچکس نمیتونه از چنگم درش بیاره! میبلعمش! تیکهتیکهش میکنم!»

چیزی نمانده بود درنای کچل به سو مینگ برسد، اما تنها توانست با درماندگی ببیند که رشتهشمشیرِ سفید با صدای مهیبی در میانِ ابروهای او فرو رفت و روحِ بدخواهِ سهسر به او رسید. موجودِ بدخواه چنگالش را بالا برد و با لبخندی درنده آن را بهسوی درنای کچل تاب داد. بقیهٔ افرادِ حاضر نیز هجوم آوردند، اما در آن لحظه، صدایی خشک در همهجا طنین انداخت. بلند نبود، اما در همان آن که به گوشِ همه رسید، دلشان لرزید!

«کی بهت اجازه داد؟»

سو مینگ چشمانش را باز کرد. نگاهش به کسی میمانست که پستی و بلندیهای چرخههای زندگی و مرگ را چشیده باشد. برقی سرد در چشمانش بود که میتوانست تمامِ جهان را به زانو درآورد. چنان هالهٔ سلطهجویانهای داشت که میتوانست کهکشان را به لرزه درآورد و هستی را تسلیم کند!

بدخواهیِ بیکرانی او را در میان گرفت. با آمیختهشدنِ این هاله با چهرهاش، حسی که سو مینگ القا میکرد به حضوری عظیم و پرآشوب بدل شد. میتوانست تمامِ ارادههای جهان را در خود ببلعد. سکوتِ مردهٔ درونش بیهیچ مانعی فوران کرد.

دستِ راستش را بالا برد. تنها با یک چنگزدنِ ساده در هوا، روحِ بدخواهِ سهسر که قدرتِ یک قدرقدرت را داشت، خشکش زد و از هر مقاومتی بازماند. درحالیکه ترس و بهت در چشمانش موج میزد، موجودِ جادویی ناپدید شد و در دستِ سو مینگ پدیدار گشت. سو مینگ انگشتانش را در سینهٔ موجود فرو برد تا قلبش را بیرون بکشد!

سو مینگ نگاهش را در آن محدوده گرداند و پرسید: «تو بودی؟»

نخستین کسی که به او چشم دوخت، مردِ جوانی بود که ردای ستارگان به تن داشت. چهرهاش در دم رنگپریده و بیجان شد. صدای مهیبی در سرش پیچید و چند قدم به عقب تلوتلو خورد. خون از دهانش فوران کرد. دلش از ترسی عظیم لبریز شد و بیاختیار سر تکان داد. حس میکرد اگر در این کار درنگ کند و جرئت کند سرش را به نشانهٔ تأیید تکان دهد، این مرد تنها با یک اراده میتواند او را ده میلیون بار بکشد.

سو مینگ به پیرمردی به نامِ میائو نگاه کرد و پرسید: «پس تو بودی؟»

چهرهٔ پیرمرد مثلِ گچ سفید شد. بدنش بهشدت لرزید. با گرهخوردنِ نگاهش به نگاهِ سو مینگ، ترسی بیسابقه در وجودش جان گرفت. حس میکرد این غریبه خودِ هستی است و در آن لحظه، گویی قصد داشت با بیرحمی و خونسردی تمامِ جانها را از صفحهٔ روزگار پاک کند.

و پیرمرد در برابرِ خشمِ هستی، چیزی جز یک مورچهٔ کوچک نبود!

سو مینگ خشک گفت: «پس کارِ تو بود.»

در همان آن که این سخنان را به زبان آورد، حلقهٔ سفیدِ بالای سرش تکانی خورد. موجی از آن ساطع شد و بیدرنگ ناپدید گشت. لحظهای بعد که پدیدار شد، روبهروی مردِ ارغوانیپوشی بود که کندهٔ غولآسا را به کار انداخته بود. ترس در چهرهٔ مرد نمایان شد. پیش از آنکه حتی بتواند کلمهای بر زبان بیاورد، موج از بدنش عبور کرد، آن را در هم شکست و روحش را نابود کرد.

همزمان با این اتفاق، سو مینگ آرام دستِ راستش را مشت کرد و قلبِ موجودِ جادویی را در هم فشرد. با صدای مهیبی پیکرِ موجود به گلولهای از مه بدل شد. سو مینگ آن را بهسوی دهانِ درنای کچل پرت کرد.

«آروم بجوش. نذاشتم روحش محو بشه، برای همین باید تیکهتیکه و آروم بجویش.»

با شنیدنِ این سخنانِ خشک از زبانِ سو مینگ، هیجان و اشتیاق در چشمانِ درنای کچل درخشید. دهانش را باز کرد و حتی با چنگالهایش مهِ روحیِ برآمده از موجودِ جادویی را در دهانش چپاند... و واقعاً شروع کرد به آرام جویدنِ آن.

جیغهای گوشخراشِ درد فضا را لرزاند و دلِ همهٔ حاضران را به لرزه درآورد. در آن لحظه، نگاههایی که به سو مینگ دوخته شده بود لبریز از ترس بود؛ گویی جانورِ درندهٔ باستانی و مهیبی را میدیدند که میتوانست تمامِ هستی را به لرزه درآورد!

فرار!

چهار قدرقدرتِ باقیمانده و آن بیست و چند نفرِ حاضر در آنجا، در آن لحظه تنها یک فکر در سر داشتند!