چپتر 1160: آسمان را بگیر و خورشید را جایگزین کن
چپتر 1160: آسمان را بگیر و خورشید را جایگزین کن
زمان میگذشت و گردبادها در کهکشانِ آنسوی موجِ سفید زوزه میکشیدند. صدایشان شبیه روحی بدخواه بود و اگر کسی مدتِ زیادی به آن گوش میداد، حس میکرد در دنیای مردگان یا میانِ اشباح است.
سو مینگ از مدتها پیش عاشقِ تنهایی شده بود. عادت داشت در سکوت به مراقبه بنشیند و در همان حال، پایهٔ تزکیهاش را سامان دهد و به بینشش دربارهٔ زمستان، پاییز، تابستان و بهار بیندیشد. با این حال چون کالبدش هنوز شکل نگرفته بود، ارادهٔ بهار همچنان کمی از او فاصله داشت و نمیتوانست این راه را به کمال برساند.
وقتی سو مینگ کالبدی مختصِ خودش میساخت، یکسره در راهی قدم میگذاشت که نمایانگرِ ارادهٔ بهار بود. با رستاخیزِ بهار میتوانست کالبدش را به کمال برساند و سپس چشمانش را باز کند تا جهانی متفاوت را ببیند.
درست شبیه هدفِ آرمانیاش در سرزمینِ برزرکرها بود. میخواست چشمانش را باز کند و جهانی را ببیند که دیگران قادر به دیدنش نبودند. آن زمان باور داشت که آن روز دور نیست و در یکقدمیاش قرار دارد. تنها پس از آنهمه ماجرا فهمید با اینکه فاصله زیاد نیست، اما نمیداند چقدر با آن فاصله دارد. باید قدمبهقدم بهسویش میرفت.
نُه چرخهٔ زندگی و مرگ تقدیرش با بای لینگ را به پایان رسانده بود. شاید کمی دلتنگ بود، اما گذشتهها گذشته بود. پافشاری بر آن در سرشتِ سو مینگ جایی نداشت.
از همان لحظهای که بای فنگ تصمیم گرفت در برابرش بایستد، پایانِ رابطهشان رقم خورده بود. همین سرانجام را هم میشد پایانی رضایتبخش دانست.
نُه چرخهٔ زندگی و مرگ به سو مینگ مجال داد تا داستانش را با بای لینگ تمام کند. همچنین پیوندهای تقدیر را با حلقهٔ سفید شکل داده بود. در عین حال، در طولِ تناسخهایی که در فنِ پالایشِ فانی تجربه کرد، نیروی تقدیرِ درونِ قلمروهای اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ را نیز حس کرده بود.
این بینش را مدیونِ بای لینگ و حلقه بود. به خودش ربط داشت، اما ارتباطش با دیگران حتی بیشتر بود. اگر آن را قانونِ تقدیر در نظر میگرفت، این تقدیر پیوندی مبهم با تقدیرِ جهانِ پیرامونش و البته با خودش داشت.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «قلمروی تقدیر جذابتر از اونه که بشه به زبون آوردش. واقعاً همینطوره... این قلمرو شاید کمی شبیه آواکانیا باشه. چهبسا شباهتهایی هم بینشون باشه.
همین الان میتونم وجودِ تقدیر رو تو جهانِ اطرافم حس کنم. این حس تو دلم ریشه داره و تو دستم نمود پیدا میکنه...»
سر به زیر انداخت و به دستانش خیره ماند. در سکوت دستِ راستش را بالا برد و چنگی به فضا زد. بیدرنگ رشتههایی از نورِ سیاه کفِ دستش جمع شد.
نورِ ظلمتِ مطلق بود و شبیه طنابهایی علفی به نظر میرسید، پس سو مینگ آرام روی آنها گرههایی زد. گرهها در هم آمیختند و در نهایت عروسکی از جنسِ نورِ ظلمتِ مطلق در دستش پدیدار شد.
مدتها به آن خیره ماند، اما دریافت که نمیتواند تشخیص دهد عروسک کیست. شبیه خودش بود، اما حسِ ناآشناییِ هنگامِ تماشایش نیز به همان اندازه قدرت داشت. گویی تصویرِ تمامیِ زندگیها و چهرهٔ همهٔ آدمهایی را که سو مینگ در عمرش دیده بود، در خود داشت.
با تکانِ دستش گرههای عروسک باز شد و دوباره به شکلِ دو رشته از نورِ ظلمتِ مطلق درآمد. سو مینگ بارِ دیگر آنها را به هم بافت. این بار عروسکی از خودش ساخت، اما با گذشتِ زمان دریافت که نمیتواند تصویرِ خودش را بهدرستی خلق کند. حس میکرد همیشه چیزی کم است و همین نمیگذاشت عروسک را کامل کند.
سو مینگ کمی دیگر ادامه داد و سرانجام با کشیدنِ آهی آرام، از بافتن دست کشید.
تبدیلِ تقدیرِ دنیای بیرون به عروسکِ تقدیرم، همون تقدیرِ بیرونیه... اگه یه روز بتونم عروسکِ خودم رو بسازم، نشونهٔ اینه که بر تقدیرِ خودم مسلط شدم و قلمروی تقدیر رو به کمال رسوندم...
الان با نورِ ظلمتِ مطلق عروسک رو بافتم. اگه یه روز بتونم با رشتههای قانونِ این کهکشان عروسک بسازم، نیروی قوانینِ تقدیر به اوجِ خودش میرسه! سو مینگ مشتش را شل کرد و عروسک از هم پاشید.
اولی یه بینشه و دومی یه توانِ ایزدی. فقط وقتی با هم ترکیب بشن میشه بهشون گفت قلمروی تقدیرِ کامل... اما این قلمروی تقدیر، قلمروی تقدیرِ کیهانِ سهگانهٔ بایره. هنوز در برابرِ چیزی که جنگجوهای قدرتمندِ جبههٔ قدیسستیز بهش رسیدن، کم میاره.
اما اگه بتونم با قوانین عروسک بسازم و بعد یه قدم فراتر برم و با نورِ ظلمتِ مطلق همهٔ رشتههای قانون رو تو کهکشانی که توش هستم جایگزین کنم، معادلِ اینه که بگم قوانین رو من خلق کردم و به خاطرِ من هم تغییر میکنن.
اگه اینطور بشه، قطعاً از یه قدرقدرتِ معمولی تو قلمروی تقدیر خیلی قویتر میشم. میتونم با جنگجوهای قدرتمندِ جبههٔ قدیسستیز که تو مرحلهٔ خودم هستن مبارزه کنم. سو مینگ لحظهای افکارش را سبکسنگین کرد و سپس برقی در چشمانش درخشید.
جابهجاییِ کوه و اقیانوسزدا قویترین توانهای ایزدیِ من هستن و فقط تواناییهای ذاتیام به عنوانِ یه مغاکساز ازشون بالاتره. پس شاید در ادامه دو توانِ ایزدیِ قدرتمندترِ دیگه هم خلق بشن—آسمان را بگیر و خورشید را جایگزین کن!
گرفتنِ آسمان از به کمال رسوندنِ قوانینِ تقدیر سرچشمه میگیره. کالبدِ من خودش میشه آسمان و تقدیر. جایگزین کردنِ خورشید هم یعنی تقدیرِ من جای قوانین رو تو هر جایی بگیره. این یه تغییرِ موقتی نخواهد بود، بلکه تغییری کامل و ابدیه!
و تا جایی که میتونم تصور کنم، قویترین حالت تو این قلمرو اینه که بتونم همهٔ قوانینِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد رو جایگزین کنم. قوانین دوباره بر اساسِ ارادهٔ من شکل میگیرن و به همین خاطر... من جای ارادهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامداد رو میگیرم. من... میشم جهانِ راستینِ دائوی بامداد! نوری خیرهکننده در چشمانِ سو مینگ درخشید.
اون روز حتی اگه آدمهای جبههٔ قدیسستیز هم فرود بیان، باید از من حساب ببرن. حتی اگه سطحِ تزکیهشون از من بالاتر باشه، تا وقتی اختلافِ سطحمون خیلی زیاد نباشه، فقط میتونن تو شرایطِ برابر باهام بجنگن. هر چی باشه، من همون موقع هم به جهانِ راستینِ دائوی بامداد تبدیل شدم. من... میشم جهانِ راستینِ دائوی بامداد و جهانِ راستینِ دائوی بامداد میشه من!
«و بدنِ ژانگ جی دائو کمکم میکنه تا با این وضع سازگار بشم و تغییرات رو مهار کنم. اون موقع، جهانِ راستینِ دائوی بامداد کاملاً مالِ من میشه.
«همین کار رو میکنم. قبل از اینکه این گردباد ناپدید بشه، باید همین کار رو بکنم. فقط اینجوری میتونم تو فاجعهای که بعد از این از راه میرسه دستی داشته باشم و حق پیدا میکنم ازش اقبالی به دست بیارم!» نورِ چشمانِ سو مینگ درخشانتر شد. مسیرش را پیدا کرده بود.
«گامِ اول اینه که تقدیرِ جهانِ اطرافم رو تثبیت کنم. گامِ دوم اینه که تقدیرِ خودم رو بفهمم و دورِ هم جمعش کنم تا بینشم رو نسبت بهش به کمال برسونم. گامِ سوم استفاده از نورِ ظلمتِ مطلق برای جایگزینیِ قوانین تو یه محدودهٔ کوچیک اطرافمه. گامِ چهارم هم آخرین گامه. ارادهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامداد رو جایگزین میکنم و اون رو به جهانی تبدیل میکنم که متعلق به ظلمتِ مطلقه. اونوقت تمامِ قوانینِ این ناحیه رو به ارادهٔ خودم تبدیل کردم.»
«گامِ اول سادهست. با تواناییهای الانم میتونم انجامش بدم، ولی باید کمی براش وقت بذارم. اما گامِ دوم... چطور تو کوتاهترین زمانِ ممکن به تقدیرِ خودم تسلط پیدا کنم؟ این...» سو مینگ کمی اخم کرد و در فکری عمیق فرو رفت.
چند روز بعد، برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. همان دم که این برق به درخششی خیرهکننده بدل شد، دستِ راستش را بالا برد و در فضای پیشِ رویش دایرهای کشید.
دایره رفتهرفته بزرگتر شد. وقتی به اندازهٔ چندصد فوت رسید، ردی از درک در چهرهٔ سو مینگ نمایان شد.
«تقدیرِ جهانِ اطرافم میتونه این دایره رو شکل بده و تقدیرِ خودم میتونه باعث بشه این دایره بیوقفه رشد کنه. وقتی به اندازهٔ خاصی برسه، مقدارِ زیادی از تقدیرِ جهانِ اطرافش رو جمع میکنه و خودبهخود دوباره بزرگ میشه تا بتونه مهارِ خودش رو به دست بگیره.
«این شکل از مهار، یه مهارِ تدریجیه که از مقیاسِ کوچیک به مقیاسِ بزرگ پیش میره. وقتی دایره بزرگتر بشه، هر چیزی که میپوشونه تو مهارِ من درمیاد و آرومآروم این حس بهم دست میده که انگار مهارِ تقدیرِ خودم رو به دست گرفتم. این حس مدام قویتر میشه تا اینکه به یه اراده تبدیل بشه و اون موقع، به کمال رسیده!
«با این حال نمیتونم این راه رو برم، چون خیلی زمان میبره. اگه قبلاً بود، تو دورانِ صلح، مشکلی نداشت، اما فاجعه نزدیکه و چیزی که الان بیشتر از همه کم دارم زمانه.
«پس باید راهِ دیگهای پیدا کنم تا پا به حالتی بذارم که بتونم تقدیرِ خودم رو مهار کنم. احتمالاً قبلاً هیچکس این راه رو نرفته، ولی بازم باعث میشه به همون نتیجه برسم!»
ردی از اطمینان در چشمانِ سو مینگ نشست. این فکر ناگهانی به ذهنش نرسیده بود، بلکه بر پایهٔ بینشی که از تجربهٔ چرخههای زندگی و مرگ در جهانِ ساختهشده با فنِ پالایشِ فانی داشت، به این درک رسیده بود.
«چرخههای زندگی و مرگ تو فنِ پالایشِ فانی در واقع نقطههای بیشمارِ متصل به هم تو یه چرخهٔ واحدن. میشه گفت من نُه زندگیِ مختلف رو همزمان تجربه کردم. این زندگیها با هم تلاقی کردن و به هم وصل شدن تا یه تورِ بزرگ رو بسازن.
«همهٔ اینا تقدیرِ بیرونیه، ولی اگه چیزای بیشتری رو تجربه کنم، عمرهای بیشتری رو پشت سر میذارم. تور بزرگتر میشه و هر کدوم از این تقاطعها بخشی از ارادهٔ من میشن. وقتی به اندازهٔ خاصی برسه، از طریقِ تقدیرِ جهانِ اطرافم به هدفِ تسلط بر قوانینِ تقدیرِ خودم میرسم.
«مثلِ این میمونه که با محوریتِ ارادهٔ خودم، به زندگیهای بیشماری جون بدم. از طریقِ این زندگیها میتونم به گسترشِ دایرهٔ تقدیر ادامه بدم تا تور کامل بشه، تا از طریقِ زندگیِ بقیه، مهارِ خودم رو به دست بگیرم.
«این فقط یه نظریهست، ولی نباید مشکلی داشته باشه. با این حال اگه بخوام عملیش کنم، ممکنه لازم باشه چند تا تغییر توش بدم. هر چی باشه، نمیتونم واقعاً چرخههای بیشمارِ زندگی و مرگ رو تجربه کنم... ولی میتونم از طریقِ زندگیِ بقیه به بینش برسم.
پیشنیازِ این کار اینه که من تو دلشون باشم. اونا هم باید منو بپرستن و بهم احترام بذارن. با این کار، ارادهای که تولید میکنن میتونه به هم وصل بشه و به تورِ بزرگِ تناسخی تبدیل بشه که بهش نیاز دارم!»
سو مینگ افکارش را در ذهن سبکسنگین کرد. چیزی که به ذهنش رسیده بود شاید سخت به نظر میرسید، اما اگر میخواست آن را به شکلی ساده بفهمد، مهارِ قوانینِ تقدیرِ خودش را نوعی اطمینان توصیف میکرد. با این پیشفرض، مهارِ قوانینِ تقدیر در جهانِ اطرافش میتوانست به این معنا باشد که چند نفر او را میشناسند.
اینکه ده نفر او را بشناسند چیزی نبود و حتی اگر هزاران نفر هم او را میشناختند باز هم اهمیتی نداشت. با این حال، اگر ده هزار، دهها هزار یا حتی میلیونها نفر او را میشناختند، به این معنا بود که مهارِ تقدیرِ جهانِ اطرافش را به دست گرفته بود.
وقتی این پیوندهای تقدیر بیشتر میشد و به رقمی بهشدت وحشتناک میرسید، او را لبریز از اطمینان میکرد. این اطمینان از تواناییِ مهارِ قدرتِ قوانینِ تقدیرِ خودش سرچشمه میگرفت.
در حقیقت، چیزی که به آن شهرتِ بزرگ میگفتند با همین منطق کار میکرد. کسانی که مشهور بودند، قطعاً به افرادِ برجستهای تبدیل میشدند. این همان قدرتِ تقدیر بود.
«شبیهِ کاریه که آدمایی که تو جهانِ نُه یین نجات دادم کردن. اونا نژادِ خودشون رو تشکیل دادن و منو پرستیدن. تو دلشون منو به یاد میارن و قدرتِ ارادهشون رو به من میرسونن. بعد این خودبهخود قوانینِ تقدیرِ منو شکل میده...
«اگه اینطور باشه و بتونم کاری کنم که آدمای بیشتری منو بپرستن و بهم احترام بذارن، ارادهشون به تورِ تناسخ تبدیل میشه. وقتی بیفتم توش، هر روز قویتر میشم... و از طریقِ اونا، تقدیرِ خودم رو به دست میارم.
«در واقع، اینجوری برام راحتتره که جهانِ راستینِ دائوی بامداد رو تسخیر کنم و از طریقِ اونا جایگزینش بشم. با ارادهم میتونم قوانین رو جایگزین کنم!»
ردی از عزم در چشمانِ سو مینگ نمایان شد. پس از اینکه لحظهای با دقت به همهچیز فکر کرد، مطمئن شد که این فکر عملی است و چشمانش را بست و به مراقبه نشست. اکنون حتی بیشتر از قبل مطمئن بود که میتواند جهانِ راستینِ دائوی بامداد را با خود یکی کند.