چپتر 116: روح‌ربا

سو مینگ پس از ترکِ فانگ مو، با قدمهایی تند از میانِ جنگلِ بارانی گذشت. چهرهاش بیحالت بود و هیچ ردی از تغییر در حالتِ صورتش دیده نمیشد که احساساتش را لو بدهد، اما در دلش بهشدت محتاط بود. اگر چیزی در اطرافش میجنبید، بیدرنگ متوجه میشد.

در حقیقت، خبر نداشت که پدرِ فانگ مو تعقیبشان کرده است. حرفها و رفتارش همگی برای این بود که از دردسر دوری کند. وقتی در کوهِ تاریک بود، با چیزی مشابه روبهرو شده بود.

آن زمان مقابلِ سی کونگ قرار داشت. چون فقط سی کونگ را دیده بود، به این فکر نکرده بود که آیا شخصی با چنین جایگاهی میتواند پس از به پا کردنِ چنان غوغای بزرگی زیرِ نگاهِ جنگجویانِ قدرتمندِ قبیله، بهتنهایی قبیله را ترک کند یا نه.

تنها وقتی بزرگِ قبیله افکارش را هدایت کرد، سو مینگ چیزهایی را که نادیده گرفته بود، دید. با این حال، آنجا کوهِ تاریک بود. با محافظتِ بزرگِ قبیله، در دردسرِ چندانی نیفتاد.

اما اکنون در جایی ناآشنا بود. بزرگِ قبیله اینجا نبود تا از او محافظت کند. برای هر چیزی باید به خودش تکیه میکرد و دیگر اجازه نداشت کوچکترین اشتباهی مرتکب شود.

شاید متوجه نشده بود کسی فانگ مو را تعقیب میکند، اما چیزهای مشکوکِ زیادی در این باره وجود داشت. با هوشِ سو مینگ، چند ماه کافی بود تا همهچیز را بهطور کامل بسنجد.

امکان نداشت پسرِ زخمیای که تنها در لایهٔ ۵ از قلمروی انعقادِ خون بود، بتواند در این چند ماه بهتنهایی واردِ جنگلِ بارانی شود و هر بار هم سالم بماند. حتی اگر پسر میخواست بهتنهایی بیاید، خانوادهاش قطعاً متوجه میشدند و در سایهها تعقیبش میکردند. این تنها کارِ منطقی بود.

همچنین، زخمهای پسر کمی درمان شده بود و سو مینگ او را در جنگل ربوده بود. حتی اگر خودش کلمهای در این باره نمیگفت، دیگر اعضای قبیلهاش که او را به درونِ جنگل تعقیب کرده بودند، قطعاً از آن حرف میزدند.

از تمامِ این سرنخها، حدس زدنِ اینکه کسی فانگ مو را تعقیب میکرد و هدفشان خودِ سو مینگ بود، کارِ سختی نبود. برای همین بود که سو مینگ تصمیم گرفته بود پس از چند ماه با خونسردی ظاهر شود.

تیغهٔ خارقالعادهای که پسر به او داده بود، سو مینگ را مطمئنتر کرد که این قبیلهٔ شرقِ آرام قطعاً قبیلهای کوچک نیست، بلکه قبیلهای متوسط است.

غیرممکن بود پسری با چنین جایگاهِ بالایی در قبیله، بهتنهایی بیرون بیاید.

از این رو، سو مینگ نتیجه گرفت که کسی در حالِ تماشای گفتوگوی آنهاست. تنها دلیلی که تصمیم گرفته بودند نسنجیده عمل نکنند این بود که سو مینگ هنگامِ گرفتنِ تیغه، از ارواحِ بالهای ماه استفاده کرده بود تا قدرتِ شعلههای سوزان را نشان دهد و به دیگران این تصور را بدهد که در قلمروی بیداری است.

علاوه بر این، با ارواحِ بالهای ماه در هوا قدم زده بود و با مهارِ دقیقِ ذهنش، نشانی روی درخت به جا گذاشته و گفته بود که تا ۱۵ نفس باقی میماند. تمامِ اینها هشداری بود برای کسانی که آن را میدیدند.

سو مینگ میخواست با هشدارش دیگران را از اقدام کردن منصرف کند. گذشته از این، تمامِ اینها بر این فرض استوار بود که او میتواند زخمهای پسر را کمکم درمان کند. با این فرض، مهارِ کاملِ اوضاع را به دست گرفته بود. اگر میتوانست دیگران را هم در موردِ قدرتش به شک بیندازد، شانسش برای در امان ماندن حتی بیشتر هم میشد.

سو مینگ خونسرد به نظر میرسید. بیدرنگ به غارِ اقامتش برنگشت، بلکه تصمیم گرفت در آن حوالی دورِ خود بچرخد. تنها وقتی آسمان کاملاً تاریک شد و ماه در اوجِ آسمان جای گرفت، مطمئن شد که کسی در تعقیبش نیست. تازه آن زمان به غارش بازگشت.

در غار چهارزانو نشست. دستِ راستش را جلوی خود تکان داد و ارواحِ بیشکلِ بالهای ماه پراکنده شدند و بیرون از دهانهٔ غار پخش شدند. در طولِ یک سالِ گذشته، سو مینگ برای مراقبت در برابرِ هرگونه پیشامدِ احتمالی از این روش استفاده کرده بود.

اگه همهچیز خوب پیش بره، میتونم بهزودی از این مکان برم.

همانطور که نشسته بود، نگاهی متفکرانه در چشمانش پدیدار شد. با فکر کردن به کارهایش، غرق در به گردش درآوردنِ چی در بدنش شد. رفتهرفته نورِ سرخِ خونینی روی بدنش سوسو زد.

این نوع تمرین و درمان برای مدتی طولانی، خشک و ملالآور بود. هر کسی حوصلهاش را نداشت. با این حال، سو مینگ در طولِ سالِ گذشته رفتهرفته به این زندگی عادت کرده بود. به تنها بودن در غارِ خاموش، حرف نزدن و درمانِ بیسروصدای زخمهایش خو گرفته بود.

پیوسته اکسیرِ جنوبِ گسسته را میساخت و برای درمانِ زخمهایش مدام اکسیر مصرف میکرد. این کار باعث شد جراحاتِ درونیِ پیشینش با گذشتِ زمان بهکندی بهبود یابد.

یک ماه گذشت. بارِ دیگر صدایی در جنگلِ بارانی او را صدا زد. این بار هم سو مینگ او را چند روز منتظر گذاشت و سپس در یکی از شبها بیصدا به سراغِ پسر رفت.

پس از درمانِ فانگ مو و گرفتنِ گیاهِ حریرِ ابری که میخواست، بارِ دیگر گیاهِ داروییِ دیگری را درخواست کرد.

فانگ مو بهشدت محترمانه رفتار میکرد. او عملاً تمامِ خواستههای سو مینگ را برآورده میکرد و بیشترِ اتفاقاتی را که در چهار هفتهٔ گذشته پس از آخرین دیدارشان در سه قبیله رخ داده بود، تا جایی که راز نبودند، برایش تعریف میکرد. این کار به سو مینگ اجازه داد تا محیطِ اطرافش را بهتر بشناسد، از جمله فنونِ برزرکرِ منحصربهفردِ این سه قبیله را.

این کار زمینهای برای تجارتِ بعدیِ آنها فراهم کرد.

شاید گیاهانِ داروییِ زیادی در جنگلِ بارانی وجود داشت، اما جمعآوریِ تمامِ موادِ لازم برای ساختِ اکسیرها همچنان دشوار بود. با این حال، با وجودِ فانگ مو، سرعتِ سو مینگ در ساختِ اکسیرها رفتهرفته بیشتر شد.

او حتی موفق شد شاخهٔ درخششِ شب را به دست آورد؛ این به لطفِ پذیرشِ ضمنیِ پدرِ فانگ مو بود که به پسرش اجازه داد آن گیاهان را از شهرِ کوهِ هان تهیه کند تا به سو مینگ ادای احترام کرده باشد. فانگ مو حتی بیشتر به جنگلِ بارانی میآمد و با خود وسایلِ ضروریِ خاصی میآورد، مانندِ لباسهایی که چشمگیر به نظر میرسیدند.

پدرِ فانگ مو کسی بود که به فکرِ لباسها افتاده بود. او به فانگ مو یادآوری کرد که آنها را آماده کند و همچنین عادتِ سو مینگ در پوشاندنِ صورتش با ردای پوستِ جانور را در نظر گرفت، از این رو بیشترِ لباسهایی که به فانگ مو گفت بیاورد، کلاهدار بودند.

در مجموع سه دست لباس بود. لباسهای گونیباف حتی قابلِ قیاس با آنها نبودند.

فانگ مو با لاف زدن از توجهش که در واقع باعث شد سو مینگ بیشتر از او خوشش بیاید، گفت: «ارشد مو، برای سفارش دادنِ این لباسها از شهرِ کوهِ هان خیلی به زحمت افتادم. توی قبیلهمون، فقط بزرگِ قبیله و سرکردهها میتونن اینا رو بپوشن.»

با این حال، سو مینگ به دلیلِ احتیاطش، هر بار که فانگ مو به سراغش میآمد همچنان در زمانهای نامنظمی ظاهر میشد و هرگز دربارهٔ غارِ اقامتش چیزی به او نگفت.

نیم سال به همین منوال گذشت. سو مینگ حالا دو سالِ تمام در جنگل مانده بود. زخمهایش یک ماه پیش کاملاً بهبود یافته بود. در همان لحظهای که تمامِ ۲۴۳ رگهٔ خون پدیدار شدند، قدرتِ باورنکردنیِ لایهٔ ۷ از قلمروی انعقادِ خون فوران کرد.

با داشتنِ مجموعهٔ کاملِ گیاهانِ دارویی، سو مینگ مقدارِ زیادی اکسیرِ روحِ کوه نیز ساخت. پس از بهبودی، با خوردنِ آنها توانست قدرتش را پیوسته افزایش دهد.

با داشتنِ اکسیرهای کافی، سو مینگ به فکر فرو رفت. اکنون دو نوع اکسیر در دست داشت: روحِ کوه و جنوبِ گسسته.

تعدادشان کم نبود. از هر کدام حدود دوازده اکسیر داشت. به اکسیرهای در دستش نگاه کرد و لحظهای درنگ کرد و سپس تصمیم گرفت.

باید برم و ببینم وقتی درِ دوم رو باز کنم چی ظاهر میشه!

سو مینگ اکسیرها را کنار گذاشت و تکهسنگِ سیاهِ آویزان از گردنش را که تا اینجا همراهیش کرده بود لمس کرد.

تکهسنگِ سیاهِ مرموز دستورالعملهای متعددی برای ساختِ چند نوع اکسیر در اختیارِ سو مینگ گذاشته بود. به لطفِ آنها زخمهایش بهبود یافت و سرعتِ تزکیهاش بیشتر شد. اکنون برای باز کردنِ درِ دوم بهاندازهٔ کافی اکسیر جمع کرده بود.

سو مینگ با قاطعیت چشمانش را بست. با استفاده از همان روشِ پیشین که او را به آن بُعدِ عجیب میبُرد، بیدرنگ نوری سیاه از سراسرِ بدنش در غارِ نسبتاً امن تابید. نورِ سیاه وهمآور شد و همین که او را در بر گرفت، درخششی خیرهکننده ساطع کرد و سپس همراه با بدنِ سو مینگ بیهیچ ردی ناپدید شد.

همچنان همان مکانِ پوشیده از مه بود. سو مینگ خیلی زود به تاریکی عادت کرد. از میانِ مه به جلو شتافت و طولی نکشید که کوهِ آشنا و تونلِ پای کوه را در میانِ مه دید.

بیصدا به کوه نگاه کرد و وارد شد. تصاویرِ اطرافش همان بود. از درِ اول گذشت و دیری نپایید که به درِ دوم رسید.

مانندِ دفعهٔ پیش که درِ اول را باز کرده بود، سو مینگ چند قدم پیش گذاشت و اکسیرهای جنوبِ گسسته و روحِ کوه را از گریبانش درآورد و هر اکسیر را درونِ سوراخهای کوچک گذاشت.

با قرار دادنِ تمامِ اکسیرها در جای درستشان، چند قدم عقب رفت و با دقت به در خیره شد.

رفتهرفته تمامِ سوراخهای کوچکِ روی در نوری شدید ساطع کردند. با پخش شدنِ نور، صدای غرش طنین انداخت و پژواکِ آن بارها از دیوارها بازگشت. خیلی زود درِ دوم آرام رو به بیرون باز شد. ابتدا فقط شکافی کوچک بود، اما دیری نپایید که هر دو لنگهٔ در با صدای مهیبی باز شدند و تونلِ درونش نمایان شد.

چشمانِ سو مینگ آرام بود. شتابزده عمل نکرد و منتظر ماند تا در کاملاً باز شود. به داخل نگاه کرد و دید که تونل و خودِ دیوارها نوری سرخ ساطع میکنند. سکوت حاکم بود.

سو مینگ کمی دیگر منتظر ماند و سپس قدم برداشت و واردِ تونل شد. بیدرنگ به جلو نتاخت، بلکه نگاهش را روی کندهکاریهای دیوارهای اطراف گرداند. آنها همچنان تصاویری از افرادی را نشان میدادند که مشغولِ ساختِ اکسیر بودند.

از زمانِ باز کردنِ درِ اول متوجهِ این موضوع شده بود. گویی این کندهکاریهای روی دیوارها راهنمایی برای فنونِ عملآوردنِ گیاهان بود. اگر سو مینگ بر آنها تسلط مییافت، هنگامِ ساختِ آن اکسیرها کمکِ بزرگی به او میکرد.

بیشتاب به جلو رفت و نقاشیهای کندهکاریشده روی دیوارها را به خاطر سپرد. زمانِ نامعلومی گذشت. با رسیدن به انتهای نقاشیها، اتاقی نسبتاً کوچک پیشِ رویش نمایان شد.

درِ سوم درونِ این اتاق بود.

روی این در فقط تصویرِ یک اکسیر بود. سو مینگ بیشترِ گیاهانِ داروییِ موردنیاز برای این اکسیر را نیز دیده بود. برقی در چشمانش درخشید و نگاهی به سوراخهای کوچکِ زیرِ تصویرِ اکسیر انداخت.

پیشتر دو بار این را تجربه کرده بود. با ساختِ سه اکسیر، دیگر فهمیده بود که تعدادِ سوراخهای زیرِ تصویرِ هر اکسیر در این مکانِ مرموز، نشاندهندهٔ میزانِ دشواریِ ساختِ آن است.

هرچه سوراخها بیشتر بود، ساختشان آسانتر میشد.

با همان یک نگاه، سو مینگ اخم کرد. زیرِ تصویرِ آن اکسیر تنها دو سوراخ بود!

این اکسیر... ممکنه در کنارِ اکسیرِ پیشوازِ ایزدان، سختترین اکسیری باشه که الان میتونم بسازم.

سو مینگ با اخم جلو رفت و دستِ راستش را روی در فشرد. در همان آن دردِ آشنا و فزایندهای دوباره در سرش پیچید. با درخششِ شدیدِ در، صحنههایی از مراحلِ ساختِ این اکسیر در ذهنِ سو مینگ پدیدار شد.

پس از مدتی طولانی، دستِ راستِ سو مینگ به لرزه افتاد. نیروی پسزنندهٔ شدیدی از زمین برخاست و او را چند قدم به عقب راند. بیدرنگ سر بلند کرد، در حالی که بهت در چشمانش آشکار بود.

روحربا!

سو مینگ نفسِ تندی کشید. از اطلاعاتی که دریافت کرده بود، افزون بر نام و روشِ ساخت، برای نخستین بار شرحِ اثراتِ این اکسیر را نیز فهمیده بود.

اگه یه روحِ وهمی رو توی اکسیر بذاری، میتونی ازش برای آسیب زدن به بقیه استفاده کنی و حتی برای تغذیهٔ روحت به کارش ببری!

چشمانِ سو مینگ برق زد. با دقت گیاهانِ داروییِ موردنیاز برای ساختِ روحربا را به خاطر سپرد و چشمانش را بست. حالتی پیچیده در چهرهاش نمایان شد.

برای ساختِ این اکسیر به مقدارِ زیادی از این گیاهان نیاز دارم.

نمیتونم از یه دیگِ معمولی هم استفاده کنم. باید از بدنِ یه آدمِ در حالِ مرگ به عنوان دیگ استفاده کنم و گیاهانِ لازم رو توی جسد بذارم تا پالایش بشن...

برای ساختِ این اکسیر نمیتونم از آتیشِ معمولی هم استفاده کنم. باید گازِ اجساد رو جمع کنم و آذرخش رو هدایت کنم تا بهش برخورد کنه و گیاهان رو پالایش کنه. با این کار، وقتی این اکسیر رو میسازم، از ایجادِ تغییرات تو جهان هم جلوگیری میشه.

سو مینگ در سکوتی متفکرانه فرو رفت. نگاهِ عمیقی به درِ سنگی انداخت و سپس برگشت و به بیرون رفت.

حتی اگه ساختِ اکسیر سخت باشه و احتمالِ موفقیتش بالا نباشه... وقتی بسازمش، قدرتش...

سو مینگ شرحِ اکسیر را در ذهن مرور کرد.

ربودنِ یه روحِ وهمی... این روحِ وهمی باید تجسمِ یه نشانِ برزرکر باشه، مثلِ خرسِ خونیِ رئیسِ قبیلهٔ کوهِ سیاه یا تیغِ شان هن... فکر نمیکنم کسی پایینتر از قلمروی بیداری بتونه در برابرش مقاومت کنه... شاید حتی بتونم اونایی رو که تو قلمروی بیداری هستن هم بکشم. این دیگه یه اکسیر نیست...

سو مینگ همانطور که بیرون میرفت، برقی در چشمانش درخشید.

نوری وهمآور در غاری در اعماقِ جنگلِ بارانی درخشید. بدنِ سو مینگ آرام ظاهر شد. نشست، تکهسنگِ سیاهِ آویزان از گردنش را لمس کرد و در سکوتی متفکرانه فرو رفت.

به ۱۹ نوع گیاهِ دارویی نیاز دارم. بیشترشون رو میشناسم، اونا بینِ نقاشیهای روی لوحِ بامبویی هستن که بزرگِ قبیله بهم داد. فقط با یکیشون ناآشنا هستم... اما نکتهٔ اصلی این نیست. نکتهٔ اصلی اینه که بینِ این ۱۹ گیاه، سه تاشون هستن که نمیتونم مستقیم ازشون استفاده کنم. باید بذرشون رو تو استخوانهای جانورانِ وحشیِ قوی بکارم... و بذارم همونجا رشد کنن.

طبقِ اطلاعاتی که به دست آوردم، به استخوانِ جانورانی معادلِ جنگجویانِ قدرتمندِ قلمروی بیداری نیاز دارم...