چپتر 1164: برادرِ ارشد...

با پایانِ وارسی، نوری عجیب در چشمانِ چن وِن درخشید، اما پیش از آنکه حرفی بزند، مردِ بیسری که با هالهٔ کشتارِ سهمگینی در سراسرِ بدنش پیش میآمد، با صدایی مهیب و غولآسا به سخن درآمد.

«الان گفتی قلهٔ نهم؟»

«بله، قلهٔ نهمه!»

چن وِن به مردِ بیسر خیره ماند، سپس مشت در کفِ دست نهاد و تعظیمِ عمیقی کرد. بیدرنگ لوحِ یشمِ توی دستش را فشرد تا اطلاعاتِ یافتههایش را برای سو مینگ بفرستد.

اما با فشردنِ لوحِ یشم، ناگهان چهرهٔ چن وِن بهشدت درهم رفت. سیما یو نیز همین حال را داشت. آنها با بهت و وحشت دریافتند که الواحِ یشمِ توی دستشان در لحظهای نامعلوم به سنگهایی معمولی بدل شده است!

الواحِ یشمِ آنها در عوض جلوی مردِ بیسر ظاهر شده بود. الواح با نوری درخشان سوسو میزدند و مردِ بیسر با حسِ الهیاش آنها را وارسی میکرد.

با دیدنِ این صحنه بیدرنگ دلِ چن وِن و همسرش فروریخت. بهت و ترس تمامِ وجودشان را فراگرفت. هیچ نمیدانستند او چطور چنین کاری کرده و چطور آنها حتی متوجهش نشدهاند.

لحظهای بعد، الواحِ یشمِ جلوی مردِ بیسر با صدای مهیبی خرد شد.

«کسی که این الواحِ یشم رو بهتون داده قدرتِ فوقالعادهای داره. نمیتونم محتویاتِ درونشون رو ببینم. راه بیفتید، من به... قلهٔ نهمی که میگید میام!»

وقتی مرد به قلهٔ نهم اشاره کرد، هیچکس متوجهِ لرزشِ خفیفِ صدایش نشد. درونش برخلافِ ظاهرِ آرامش، اصلاً آرام نبود. طوفانی عظیم در دلش به پا شده بود؛ طوفانی آمیخته با انتظاری بینهایت.

مردِ بیسر در دل گفت: تو این الواحِ یشم رو بهشون دادی... برادرِ کوچک؟

در سکوت، تبرِ جنگیِ توی دستِ راستش را تاب داد و تبر بیدرنگ به کمانی بلند بدل شد که بهسوی چن وِن و سیما یو یورش برد. کمانِ بلند از فضای میانِ آن دو گذشت و مستقیم بهسوی گردباد رفت. با صدای غرشِ ممتد، راهی باز شد.

مردِ بیسر با بیحوصلگی تکرار کرد: «راه بیفتید.»

چن وِن و سیما یو نگاهی به هم انداختند. پس از لحظهای تردید، تصمیمشان را گرفتند. سو مینگ الواحِ یشم را به آنها داده و گفته بود که با دیدنِ افرادِ درونِ نگارهها بیدرنگ به او خبر دهند. هرچند الواحِ یشم خرد شده بود، اما اگر این مرد را پیشِ او میبردند، باز هم به خواستهاش عمل کرده بودند.

با تغییرِ چهرهٔ چن وِن و همسرش، آنها تصمیم گرفتند راه را نشان دهند. موجهای زیرِ پایشان بیدرنگ گسترده شد و آن محدوده را در بر گرفت. سپس این زوج در امتدادِ راهی که در گردباد باز شده بود، پیش تاختند.

پشتِ سرشان، مردِ بیسر با قدمهایی بلند به جلو میرفت. هزاران تزکیهگر با چهرههایی بیروح به دنبالش بودند. همه با هم از میانِ گردباد گذشتند.

مردِ بیسر کاملاً بیاعتنا بود. هر بار که تبرش را تاب میداد، گردبادِ پیشِ رویش از هم میپاشید و به عقب میرفت تا راهی برایش باز کند.

در این میان، سو مینگ همچنان در فضای تهی چهارزانو نشسته بود. در همان آن که الواحِ یشم خرد شد، چشمانش باز شد. برقی تاریک در آنها درخشید. نگاهی به کهکشانِ دوردست انداخت و سپس کمی اخم کرد.

الواحِ یشمی که به چن وِن و همسرش دادم خرد شدن. کارِ خودشون نیست، یکی دیگه بهزور خردشون کرده. اما اون شخص نمیتونسته نگارههایی که جا گذاشتم رو برداره.

از اونجا که طرف تونسته الواحِ یشمِ من رو خرد کنه، باید یه قدرقدرتِ راستین تو قلمروی تسلط باشه، نه مثلِ بقیه تو سهگانهٔ بایر که فقط به قلمروی تسلطِ کاذب رسیدن.

انگار حتی با اینکه جهانِ راستینِ دائوی بامداد از فاجعهٔ این گردباد به وحشت افتاده، هنوزم جنگجوهای قدرتمندِ زیادی این اطراف هستن. این خوبه.

سو مینگ لحظهای به این موضوع اندیشید و سپس دوباره چشمانش را بست. میتوانست حس کند که چن وِن و همسرش هنوز زندهاند و دارند بهسویش میتازند.

وقتی برمیگشتند، همهٔ پاسخها روشن میشد.

همزمان، سو مینگ حس کرد که همزادهایش با شخصیتهای متفاوت، از روشهای مختلفی برای جمعآوریِ ارواحِ بیشتر و گردآوریِ قدرتِ قوانینِ تقدیر استفاده میکنند. اقداماتشان ثابت میکرد که فرضِ سو مینگ پذیرفتنی است. اگر میتوانست تمامِ تزکیهگرانِ باقیمانده در جهانِ راستینِ دائوی بامداد را گردِ هم آورد، میتوانست گامِ دومِ نقشهاش را کامل کند. میتوانست تقدیرِ خودش را در اختیار بگیرد و سپس با نورِ ظلمتِ مطلق، قوانین را در محدودهای کوچک جایگزین کند!

در شرق، همزادِ سو مینگ که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی را تمرین میکرد، در نوری زرین غرق بود. هالهای ملایم داشت، اما به دلیلِ قدرتِ عظیمِ همزاد، نورِ زرین بهرغمِ ملایمتش حضوری سلطهگرانه داشت.

میائو فنگ پشتِ سرِ همزاد ایستاده بود. دهها هزار نفر به دنبالش میآمدند. آنها در حالی که در موجِ سفیدرنگ پیچیده شده بودند، همچون سیلی عظیم به جلو میرفتند.

پیشِ رویشان سیارهای بود که هنوز تا حدی سالم مانده بود. بهمحضِ رسیدنشان، نزدیک به ده هزار تزکیهگر به بیرون پرواز کردند.

«تسلیمِ من بشید و به قلهٔ نهم بپیوندید. اونوقت تو طولِ فاجعه محافظت میشید. این تنها انتخابِ شماست. اجازه ندارید مقاومت کنید یا نپذیرید، چون این تنها راهِ شما برای زنده موندنه.»

نورِ زرین از بدنِ همزادی که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی را تمرین میکرد، به بیرون گسترده شد. دستانش را آرام بالا برد و صدایش از درونِ نورِ زرین به همه سو رفت.

در جایی دیگر، در غربِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد، همزادِ اِسانگِ سو مینگ با هالهٔ کشتار و خونخواهی، از هر جا که میگذشت تمامِ کسانی را که از پیوستن به فرقه سر باز میزدند میکشت. پشتِ سرش دریایی از خون پر از سرهای بیشمار میغرید. این صحنه دهها هزار تزکیهگری را که به دنبالش میآمدند میترساند؛ شمارشان با کسانی که همزادِ زرین گرد آورده بود برابری میکرد. هر بار که چشمِ تزکیهگران به آن میافتاد، دلشان میلرزید. وقتی نگاهشان را به همزادِ اِسانگِ سو مینگ میدوختند، احترامی عمیق در چشمانشان دیده میشد.

در جایی دیگر، کشتیِ تنهایی از میانِ گردباد میگذشت. مردِ آرامِ روی کشتی، در حالی که زنانِ زیبایی همراهیاش میکردند، شراب مینوشید. انگار که بهترین لحظاتِ عمرش را میگذراند.

پشتِ سرش مردی بینهایت زمخت ایستاده بود. این مرد چهرهای ساده و بیریا داشت. با نگاهی از گوشهٔ چشم، با حالتی تحقیرآمیز به مردِ آرام خیره شده بود.

مرد هومی کشید و گفت: «برادرِ دوم، باید اون زنی رو که پیشته زنداداشِ دوم صدا کنم یا استادت؟ لعنتی، این لقب خیلی گیجکنندهست.»

بانویی که کنارِ مردِ آرام نشسته بود، زنی زیبا بود. اصلاً از حرفهای مردِ درشتهیکل خم به ابرو نیاورد و دستش را روی دهانش گذاشت تا خندهاش را بپوشاند. از خنده، چشمانش مثلِ هلالِ ماه باریک شد و به مردِ آرامِ کنارش خیره ماند. این آدمِ دوستداشتنی روزگاری شاگردش بود، اما اکنون به مردِ او بدل شده بود.

«هو زی، تو زندگیِ آدم سه تا چیز هست که آدم در برابرشون کاملاً عاجزه، میدونی چیا هستن؟»

مردِ آرام شرابش را نوشید، سپس جام را پایین گذاشت و به زنِ زیبای کنارش اشاره کرد تا برایش شراب بریزد. وقتی سرش را برگرداند، لبخندی به لطافتِ نسیمِ بهاری بر لب داشت.

مردِ سادهچهره که ظاهراً از دستِ مردِ آرام بینهایت شاکی بود، با صدای بلند گفت: «مزخرف نگو، معلومه که اون سه تا چیزِ احمقانهای رو که میگی میدونم. برای من، وقتی میخوام بنوشم اما شرابی نیست، عاجزم. وقتی میخوام بخوابم اما نمیتونم، عاجزم. وقتی دلم برای خونه تنگ میشه اما نمیتونم قلهٔ نهم رو ببینم هم عاجزم. عمراً تو احساسِ عجز کنی. دِ بگو ببینم، چرا بهم نمیگی؟ دلم میخواد بشنوم.»

مردِ آرام سر تکان داد، جامِ شراب را برداشت و جرعهای نوشید. با حالتی بینهایت مستأصل گفت: «اِهِم، برادرِ سوم، خیلی بیادبی. اگه کسِ دیگهای پیشمون نبود عیبی نداشت، اما وقتی بقیه هستن، میشه حداقل یکم به برادرِ دومت احترام بذاری؟»

مردِ سادهچهره به مردِ آرام غره رفت: «چرت نگو! از همون روزی که راهت رو کشیدی و رفتی و منو تو اتحادیهٔ جاودانهها ول کردی، قسم خوردم که حتماً انتقام بگیرم! ت... تو... تو رفتی تو بغلِ یه زن عشقبازی کنی و منو گذاشتی تو اتحادیهٔ جاودانهها زجر بکشم، تازه بعد از اینهمه سال حتی زحمت ندادی بیای دنبالم! خیلی وقتا بود که بدنم سوراخسوراخ میشد!»

مردِ آرام لب برچید و آهی کشید: «اما این نقشهای بود که برادرِ بزرگ کشید. اون میخواست ما از هم جدا بشیم، گفت که باید خودت رو آبدیده کنی. اگه میخوای عصبانی بشی، برو یقهٔ برادرِ بزرگ رو بگیر.»

مردِ سادهچهره هومی کشید و در حالی که به مردِ آرام غره میرفت، گفت: «هوم، من که جرئت ندارم از دستِ برادرِ بزرگ عصبانی بشم، اما تو... هههه، همین که ماجرای دید زدنت به شاگردای زنِ قلههای دیگه تو گذشته رو پیش نکشیدم، کلی آبروت رو خریدم. هنوز یادمه که حتی میخواستی روشِ ساختِ رون برای دید زدنِ بقیه رو پیدا کنی، اما شکست خوردی و تا قلهٔ نهم دنبالت کردن.»

مردِ آرام چند سرفهٔ خشک کرد و بحث را عوض کرد.

مردِ آرام چنانکه گویی عهد میبندد، به سینهاش کوبید و گفت: «حرفم هنوز تموم نشده. تو زندگیِ آدم سه تا چیز هست که آدم در برابرشون کاملاً احساسِ عجز میکنه. هو زی، اون سه تا چیزی که در برابرشون عاجزیم غبطه، حسادت و کینهست. الان تو داری به من غبطه میخوری، حتی بهم حسودی میکنی، و به خاطرِ همین، کینه تو وجودت ریشه میدوونه، اما من برادرِ دومت هستم. هههه، خب، به فصل نگاه کن، نکنه بهاره؟ نگران نباش، هو زی، خودم ترتیبِ ازدواجت رو میدم!»

مردِ آرام جرعهای از نوشیدنیاش نوشید و با شیطنت گفت: «دِ بیا، بهم بگو، از چه جور دختری خوشت میاد؟ نگران نباش، حتی اگه نتونم دخترِ دلخواهت رو بینِ دخترای اینجا پیدا کنم، وقتی بریم سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی تا دنبالِ برادرِ کوچک بگردیم، اون حتماً اونجا یه دخترِ خوب برات پیدا میکنه.»

هو زی ساکت ماند.

وقتی مردِ آرام دید چهرهٔ هو زی تغییر کرده است، کنجکاو شد و حتی کمی صافتر نشست: «هوم؟ چرا حرف نمیزنی؟ آخ، هو زی، تو این سنِ کم نباید خجالت بکشی. دِ بیا، بهم بگو.»

هو زی همچنان ساکت ماند.

«بذار حدس بزنم. از دخترای کمسنوسال خوشت میاد تا وقتی با هم هستید از حسِ مراقبت ازشون لذت ببری؟ نه، نمیتونه این باشه. پس از زنای بزرگتر خوشت میاد؟ زنای پختهای که با وجودِ اینکه پا به سن گذاشتن، هنوز کمی از جذابیتشون رو حفظ کردن؟»

مردِ آرام بیوقفه حرف میزد و باعث شد چهرهٔ هو زی درهم برود. دستِ آخر دیگر نتوانست تحمل کند و دستِ راستش بهسرعت بالا رفت. کوزهٔ شرابی در کفِ دستش ظاهر شد و آن را بهسوی مردِ آرام پرت کرد.

فریادِ دردی بینهایت اغراقآمیز بلند شد. به دنبالِ آن صدای آهی به گوش رسید.

«زنای پا به سن گذاشته، دخترای جوون... تو هنوز خیلی جوونی. آخ، هو زی، چرا سلیقهت اینقدر عجیبه؟ آه...»

«قربان، عجب شعرِ خوبی بود!»

«درسته، قربان. این ۶۳۷مین شعری بود که تو راهِ اومدن به اینجا سرودید. من همهشون رو ثبت کردم.»

چهرهٔ هو زی چند بارِ دیگر درهم رفت تا اینکه نگاهی مستأصل به مردِ آرام انداخت و آهی طولانی و عمیق کشید. سپس کوزهٔ شرابی برداشت، مشغولِ نوشیدن شد و دیگر به او اعتنایی نکرد.

در یک کهکشان، اما در سه جای مختلف. برادرانِ یک عمر. شاید نوعی تقدیر در حالِ دستکاریِ وقایع بود، اما فرقی نمیکرد مردِ بیسر باشد یا آن کشتی، هر دو بهآرامی به جایی نزدیک میشدند که سو مینگ در آن اقامت کرده بود.

اگر در راه به هیچ حادثهای برنمیخوردند، شاید بهزودی میتوانستند یکدیگر را ببینند...

جداییای که بیش از هزار سال طول کشیده بود... شاید بهزودی، دوباره به هم میپیوستند...