چپتر 1167: برادرِ بزرگ!
چپتر 1167: برادرِ بزرگ!
سو مینگ به کهکشان خیره ماند. با قدرتش میتوانست فاصلهای بسیار دور را ببیند و نگاهش از گردبادِ آنسوی موج عبور میکرد. آنجا گروهی را دید که بهسرعت از دوردست نزدیک میشدند.
چن وِن و سیما یو پیشتاز بودند. پشتِ سرشان... مردی بیسر میآمد که هزاران تزکیهگر را رهبری میکرد. با گامهایی آرام پیش میرفت و وقتی تبرش را تاب میداد، گردباد با غرش به طرفین رانده میشد و راه را برای عبورِ بقیه باز میکرد.
سو مینگ به مردِ بیسر خیره ماند و هیجان و احساسات در درونش در هم آمیخت. بیش از هزار سال از برادرانش دور افتاده بود. آن زمان هنوز کمی خام بود، اما اکنون کاملاً بزرگ و پخته شده بود. با این حال حتی اگر زمانِ بیشتری هم میگذشت، رفاقتِ میانِ او و برادرانش مانند شرابی کهنه بود؛ هر چه میگذشت بهتر میشد و هرگز از بین نمیرفت.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «برادرِ بزرگ...»
نه ردّی از ذوقزدگی در چهرهاش بود و نه هیجانی. هر دو بزرگ شده بودند و رفاقتِ واقعی نیازی به ابرازِ بیرونی نداشت. این رفاقت در دل و جانشان ریشه دوانده بود؛ نوعی... مهرِ برادرانه که باعث میشد در همان لحظهٔ تلاقیِ نگاهشان، حسِ یکدیگر را بفهمند!
سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و ملخی را که داشت پالایش میکرد کنار گذاشت. سپس برخاست و با لبخندی بر لب، آرام به جلو قدم برداشت. آمدنِ برادرِ بزرگش شادیِ عظیمی در زندگیاش بود. این نخستین دیدار پس از جدایی از برادرانش در بیش از هزار سال پیش به شمار میرفت. محال بود همانجا بنشیند و منتظر بماند تا برادرش نزدِ او بیاید. باید به پیشوازش میرفت!
سو مینگ میتوانست برادرِ بزرگش را ببیند، اما برادرِ بزرگش او را نمیدید. دوازده نفسی که گذشت، مردِ بیسری که از میانِ گردباد میآمد ناگهان ایستاد. با آنکه سری در بدن نداشت و حالتِ چهرهاش پیدا نبود، دستی که تبرِ جنگی را گرفته بود کمی لرزید.
هالهٔ کشتارش رفتهرفته محو شد. ایستاد و با چشمانِ روحش به دوردست خیره ماند. کمکم در دل لبخند زد و غرق در شادی شد.
گردبادِ روبهرویش در همان آن زوزه کشید. موجی سفید بهسرعت و با شدت پخش شد. با گسترشِ موج، گردباد عقب نشست و کهکشانی پهناور و خالی نمایان شد. در آن کهکشان سو مینگ بود که با لبخند قدم برمیداشت.
چن وِن و سیما یو با دیدنِ او بیدرنگ مشت در کفِ دست نهادند و تعظیمِ بلندی کردند.
«درود، ارباب!»
سو مینگ در حالی که کلاهِ سیاهِ ردا چهرهاش را پوشانده بود، آرام نزدیک شد. از چن وِن و سیما یو گذشت و درست روبهروی مردِ بیسر ایستاد.
سو مینگ ساکت ماند. مردِ بیسر نیز ساکت ماند.
همهٔ حاضران ساکت بودند.
سکوت پابرجا بود تا آنکه سو مینگ کلاهِ سیاه را عقب زد و چهرهای بهشدت ناآشنا را به مردِ بیسر نشان داد. با این حال، نگاهِ همان چهرهٔ ناآشنا کافی بود تا تبرِ جنگی از دستِ مردِ بیسر ناپدید شود و آغوشش را کاملاً باز کند.
سو مینگ نیز با لبخند آغوش گشود و زیرِ نگاهِ هزاران تزکیهگر، آن دو برای نخستین بار پس از گذشتِ هزار و اندی سال یکدیگر را در آغوش کشیدند!
هیچکدام حرفی نزدند. دو برادر در آغوشِ هم محکم به پشتِ یکدیگر کوبیدند، گویی میخواستند رفاقتِ هزارساله را در همان یک آغوش خلاصه کنند.
«بزرگ شدی.»
برادرِ بزرگ یک قدم عقب رفت و به سو مینگ خیره ماند. صدایش پر از حالوهوایی دیرینه و احساسی بود. این صدا دلتنگی را در خود داشت، همراه با ارادهای برای محافظت از قلهٔ نهم، حتی به قیمتِ نابودیِ هستی. این حسی بود که با برادرِ کوچکش در آن اشتراک داشت.
تنها یک جمله گفته بود؛ دو کلمهٔ ساده که تمامِ اتفاقاتِ هزار و اندی سالِ گذشته را در خود داشت. برادرِ بزرگِ سو مینگ عادت به ابرازِ احساساتش نداشت و صدای دیرینهاش در آن لحظه لرزید. شاید دیگران متوجهِ این لرزش نمیشدند، اما سو مینگ آن را حس میکرد.
سو مینگ به برادرِ بزرگش چشم دوخت و با لبخند گفت: «بزرگ شدم...» چهرهاش راویِ دلتنگی برای قلهٔ نهم، یادِ شیرینِ برادرانش... و دلتنگی برای خانه بود.
.....
چن وِن و سیما یو در فضای خالی چهارزانو نشستند. گهگاه سر بالا میآوردند و به سو مینگ و مردِ بیسر که در دوردست کنارِ رونِ انتقال بودند نگاه میکردند.
هزاران تزکیهگر نیز دور از چن وِن به مراقبه نشستند. ساکت بودند و تکان نمیخوردند.
هیچکس جرئت نداشت مزاحمِ سو مینگ و برادرِ بزرگش شود.
سو مینگ کنارِ رونِ انتقال نشست و کوزهٔ شرابی در دستش ظاهر شد. کوزهٔ شرابِ دیگری نیز کنارِ برادرِ بزرگش پدیدار گشت. مردِ بیسر شراب را نمینوشید، اما گهگاه با دستِ راستش به کوزه ضربهای میزد و شرابِ درونش کم میشد.
سو مینگ با دیدنِ این شیوهٔ نوشیدن، ردی از درد در چهرهاش دوید.
هرگز فراموش نمیکرد که برادرِ بزرگش در سرزمینِ برزرکرها چطور سرِ خودش را برید تا به شینگ گان بدل شود. با آنکه زمانِ درازی از آن واقعه میگذشت، خاطرهٔ آن لحظه همچنان در دلِ سو مینگ زنده بود.
برادرِ بزرگ با صدایی گرفته گفت: «وقتی مجبورت کردن بری تو اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی، تصمیم گرفتم بهمحضِ بیدار شدن با برادرِ دوم و هو زی سرزمینِ برزرکرها رو ترک کنم. میخواستیم قدم به کهکشانِ جاودانهها بذاریم و تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی دنبالت بگردیم!» سپس با دستِ راستش ضربهای به کوزهٔ شراب زد و در همان آن، تمامِ شرابِ درونش تمام شد.
«تو برادرِ کوچکترِ منی، برادرِ کوچکِ ما. شاید خونِ متفاوتی تو رگهامون جاری باشه، اما ما تزکیهگرانِ قلهٔ نهمیم. سرنوشت ما رو دورِ هم جمع کرده، پس ما... خانوادهای میشیم خیلی نزدیکتر از اونایی که همخونن!
«چون تو حاضر شدی از مقامِ ایزدِ برزرکرها بگذری و به خاطرِ ما به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بری... پس ما هم به عنوانِ برادرای ارشدت، میتونیم جونمون رو برات بدیم!
«نمیدونی بعد از رفتنت و بیدار شدنم، چند بار هو زی رو دیدم که تنهایی موقعِ نوشیدن گریه میکرد و به غارِ اقامتت خیره میشد...
«برادرِ دومت هم خیلی عوض شده. بیشترِ اوقات چهرهش درهمه. میدونم که از خودش متنفر بود چون به اندازهٔ کافی قوی نبود، چون نتونست جلوی اون اتفاقات رو بگیره.
«اینو میدونم چون این نفرت تو دلِ من هم هست!
برادرِ بزرگ با صدایی گرفته توضیح داد: «بعد از اینکه رفتی و ما یکییکی بیدار شدیم، هر سه تصمیم گرفتیم به هر قیمتی که شده قویتر بشیم و تا آخرِ عمرمون روزبهروز قویتر بشیم. باید اونقدر قوی میشدیم که بتونیم سرنوشتِ خودمون رو رقم بزنیم!» دستِ راستش را که بالا برد، کوزهٔ شرابِ دیگری ظاهر شد. ضربهای به آن زد و تمامِ شرابِ درونش ناپدید شد.
سو مینگ در سکوت به برادرِ بزرگش خیره ماند. به مردِ بیسری نگاه کرد که بینهایت بلندقامت و تنومند بود و لبخندی روی لبش نشست. این لبخند حسِ دیرینهٔ گذرِ زمان را در خود داشت و همچنین ارادهای که سو مینگ میتوانست به آن چنگ بزند.
چون کسی که روبهرویش بود، واقعی بود. او یکی از معدود وجودهای واقعیِ زندگیاش بود. این بدان معنا نبود که از نظرِ جسمانی واقعی است، بلکه روحش، ارادهاش و رفاقتش با سو مینگ واقعی بود.
همهچیزش واقعی بود.
سو مینگ پس از تجربهٔ آنهمه ماجرا و از سر گذراندنِ نقشههای سو شوان یی، دیگر جرئت نداشت به واقعی یا جعلی بودنِ چیزی باور داشته باشد، زیرا اگر به چیزی دل میبست و برایش جدی میشد، آنگاه اگر تمامِ باورهایش بارِ دیگر دروغی بیش از آب درنمیآمدند، آسیبی که میدید بینهایت سنگین میبود.
اما سو مینگ عمیقاً باور داشت از روزی که پا به قلهٔ نهم گذاشته بود، آنجا واقعی بوده است. برادرِ بزرگش، برادرِ دومش و هو زی همگی واقعی بودند!
آن سه نفر باارزشترین داراییِ قلبِ سو مینگ بودند. گنجینههای زندگیاش بودند که حاضر بود دنیا را به خاطرشان رها کند.
سو مینگ پیش از این تشنه به خون شده بود، سنگدل شده بود و در جنون فرو رفته بود، اما همیشه شکنندگیای در قلبش وجود داشت که تنها عدهٔ انگشتشماری میتوانستند درکش کنند. این شکنندگی از تمامِ اعضای خانوادهاش و قلهٔ نهم نشئت میگرفت.
«چطور... همهتون از سرزمینِ برزرکرها رفتید؟»
سو مینگ به برادرِ بزرگش خیره ماند. میتوانست هالهٔ کشتاری را که از بدنِ او ساطع میشد حس کند. این هاله قطعاً حاصلِ کشتاری عادی نبود، چرا که قصدِ کشتی هیولاوار بود که تنها پس از سالها زنده ماندن در دریایی از خون شکل میگرفت.
برادرِ بزرگ لحظهای ساکت ماند و گفت: «سرزمینِ برزرکرها... اگه تو تونستی به خاطرِ ما به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بری، پس ما هم میتونستیم برای پیدا کردنت بیرون بریم.
«ما حاضر شدیم از اون ارادهٔ باستانیِ لعنتی از ناحیهٔ مرگِ یین اطاعت کنیم و سرداراش بشیم تا قارههای دیگهٔ ناحیهٔ مرگِ یین رو فتح کنیم. خواستههاش رو یکی بعد از دیگری برآورده کردیم. نمیدونم برادرِ دوم و هو زی چطور از پسش برآمدن، چون حرفی ازش نزدن، اما هو زی بهمحضِ اینکه رفتیم، خودبهخود اون خاطرات رو فراموش کرد.
«اما اینو میدونم که تو اون فتوحات جونِ آدمای بیشماری رو گرفتم... من قدرتم رو از راهِ کشتار به دست آوردم. سطحِ تزکیهام بالا نیست، اما هالهٔ کشتارم بیهمتاست!
«اگه بخوام بگم چیزی رو تزکیه کردم، باید بگم راهِ کشتار و رودی از ارواح رو تزکیه کردم!»
با گفتنِ این حرفها، برادرِ بزرگ دستِ راستش را بالا برد و تاب داد. در یک آن، کهکشان غرید و رودِ بلندی پدیدار شد. رودی که پایانی نداشت. درونش، ارواحِ زندهٔ بیشماری در حالِ تقلا زوزههای گوشخراشی میکشیدند و میغریدند. صدایشان با گذرِ زمان رنگ نباخته بود.
«اما اینکه چطور از ناحیهٔ مرگِ یین بیرون اومدیم، به خاطرِ... این بود!»
برادرِ بزرگ دستش را عقب کشید و سینهاش را چنگ زد. در دم سینهاش غرق در خون شد. همانطور که گوشت و خون از زخمهایش بیرون میریخت، داغِ پیچیدهای روی سینهاش شکل گرفت.
آن داغ شبیهِ چهرهٔ شبحی بود که داشت به شکلی کریه میخندید.
«این داغ به شبحِ سپیدهدمِ تاریک معروفه. فقط وقتی این داغ رو پذیرفتیم و فرزندانِ قربانیِ کیهانِ سپیدهدمِ تاریک شدیم، اون ارادههای باستانی گذاشتن از ناحیهٔ مرگِ یین بریم.
«برای برادرِ دومت و... هو زی هم همینطور بود.
«بهمحضِ اینکه از ناحیهٔ مرگِ یین رفتیم، از هم جدا شدیم. من از برادرِ دومت خواستم واردِ هر فرقهای که دوست داره بشه تا تزکیهش رو تمرین کنه. با مقامش به عنوانِ شاهِ اشباح، میتونست به هر شکلی که میخواد دربیاد و با بچههای همهٔ خاندانها قاطی بشه تا دائوی شبحِ خودش رو به کمال برسونه!
«از برادرِ سومت خواستم به اتحادیهٔ جاودانهها ملحق بشه و از پایینترین سطح بالا بیاد، چون بیش از حد صادق و روراست بود. این ویژگی هم خوبه هم بد، ولی اگه سخت نمیگرفتیم، بچه لوس بار میاومد. باید کاری میکردم کمی سختی بکشه تا بتونه قوانینِ شکلِ اصلیش رو به عنوانِ یک رون تو میدانِ نبرد تمرین کنه و... دائوی خودش رو بسازه!
«خودم هم به یکی از نژادهای پرشمار ملحق شدم و شدم شمشیرشون تا خودم رو آموزش بدم. بعد، بر ضدشون شوریدم تا دائوی کشتارم رو تمرین کنم!
«من کاری کردم که هر سهمون از هم جدا بشیم تا بتونیم با روشهای خودمون دنبالِ راهی به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی و تو بگردیم. اگه به خاطرِ جنگ با فرقهٔ دائوی بامداد نبود، خیلی وقت پیش راهیِ سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی شده بودیم...»
حرفهای برادرِ بزرگ آرام بود. در واقع، به نظر نمیرسید در حالِ توصیفِ تجربههایی خطرناک باشد، اما از آنجا که سو مینگ شخصیتِ برادرِ بزرگش را میشناخت، میدانست آنچه از سر گذرانده بودند بسیار دشوارتر از چیزی است که حرفهایش نشان میداد.