چپتر 1194: تنِ برزرکر در قلمروی مرگ

تنِ برزرکر با نوری طلایی درخشید که تا شعاعِ صد هزار فوت گسترده شد!

استخوانهای طلایی، رگههای طلایی، گوشت و خونِ طلایی و پیکری طلایی، نخستین کالبدی را شکل دادند که در زندگیِ سو مینگ به کمال رسید. این کالبد بیش از هر چیز به آرزویش نزدیک بود؛ آرزوی اینکه تمامِ هستی را به فرمانِ خود درآورد.

تنِ برزرکر در قلمروی مرگ بود. قدرتمندترین کالبدی که میتوانست تنها با نیروی جسمانی، توانهای ایزدی را به کار گیرد و چنان قدرتی داشت که جنگجویانِ قدرتمندِ قلمروی مرگ را به وحشت میانداخت. میشد گفت از آن لحظه به بعد، سو مینگ به یکی از قدرتمندترین جنگجویانِ کیهانِ سهگانهٔ بایر بدل شده بود.

و این تنها یکی از همزادهای سو مینگ در میانهٔ عروجِ روح بود. با این حال، سو مینگ از همان لحظه میتوانست قدرتِ سهمگینِ نهفته در آن کالبد را حس کند. در واقع حس میکرد اگر مشت گره کند و ضربهای فرود آورد... آسمان در هم میشکند!

تزکیهگرانِ قلمروی مرگ بسیار قویتر از قلمروی تقدیر بودند. وقتی از مرزِ زندگیِ بیپایان میگذشتند، نیروی زندگیِ درونشان آنقدر متراکم میشد تا به سطحی خاص برسد و سپس دگرگونیهای عجیبی رخ میداد که آنان را به حالتِ فناناپذیر میرساند. کالبدشان نابود نمیشد، اما میتوانستند نیروی زندگیِ دیگران را محو کنند. به همین دلیل بود که... این قلمرو، قلمروی مرگ نامیده میشد!

چنین افرادی با کالبدی فناناپذیر میتوانستند میلیونها نفر را به کامِ نابودی بکشانند. آنها نیروی زندگی را گرد میآوردند و به ارادهٔ آسمان بدل میکردند؛ ارادهای که فراتر از تمامِ قوانین بود. با باز کردنِ چشمانشان تمامِ موجودات را به لرزه میانداختند و با بستنِ آنها، میتوانستند حضورِ ارادهٔ سهگانهٔ بایر را حس کنند.

این قلمروی مرگ بود. در عصرِ چهارم، این قدرتمندترین قلمرو در سراسرِ کیهانِ سهگانهٔ بایر به شمار میرفت!

تنها کسانی که در چهار جهانِ راستینِ بزرگ پا به قلمروی مرگ گذاشته بودند، فرمانروایانِ حقیقیِ یک ناحیه محسوب میشدند. تنها در آن صورت بود که میتوانستند سرنوشتشان را به دست بگیرند.

سو مینگ سر به آسمان برد و غرید. نورِ طلایی او را در بر گرفت. تنِ برزرکر در قلمروی مرگ، قدرتِ همزادی را در خود داشت که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی را تزکیه میکرد؛ همان کالبدی که با تسخیرِ مردِ سیاهپوش به دستِ سو مینگ، از نو شکل گرفته بود. رازِ تسخیرِ دوم نیز استعدادِ این کالبد را تقریباً بیپایان کرده بود.

همزادی که فنِ بلعیدنِ سایههای تهی را تزکیه میکرد، پس از آمیزش با ایزدِ باستانی به استعدادی بیکران دست یافته بود. حتی اگر سو مینگ عناصرِ دیگری چون کالبدِ مردِ سیاهپوش و رازِ تسخیرِ دوم را هم در اختیار نداشت، باز هم به احتمالِ زیاد هنگامِ گذر از عروجِ روح، تنِ برزرکر را به دست میآورد.

مردِ سیاهپوشی که سو مینگ در گذشته تسخیر کرده بود، کمی از سوئی چن زی قدرتمندتر بود. او یکی از هشت دائوی والا در کیهانِ قدیسستیز به شمار میرفت و مقامِ والایی داشت. با این حال، برای فرودِ موفقیتآمیز در سهگانهٔ بایر تصمیم گرفته بود پایهٔ تزکیهاش را پراکنده کند تا کالبدش را در سهگانهٔ بایر از نو بسازد. اگر زمانِ کافی در اختیار داشت، میتوانست همان قدرتِ سهمگینش در کیهانِ قدیسستیز را در سهگانهٔ بایر نیز بازیابد.

به همین دلیل، کالبدِ او نیز استعدادی بیکران داشت.

از سوی دیگر، رازِ تسخیرِ دوم نیز در میان بود. هرچند سو مینگ آن را دقیق بررسی نکرده بود، اما از روی آنچه حس میکرد، تفاوتها را بهروشنی میدید.

به همین دلیل، وقتی تمامِ این عوامل در کنارِ قدرتِ عروجِ روح گرد آمدند و در هم آمیختند، تنِ برزرکری که سو مینگ شکل داد، استعدادی فراتر از کالبدِ تمامِ برزرکرهای دیگر یافت!

قلمروی مرگ بیشک پایانِ راهش نبود. این تازه آغازِ کار بود!

عروجِ روح هنوز به پایان نرسیده بود. پیدایشِ تنِ برزرکر تنها یک آغاز بود. همزمان با رسیدنِ تنِ برزرکر در قلمروی مرگ به کمال، سو مینگ سر به آسمان برد و دوباره غرید. نورِ طلاییِ اطرافش بهسرعت جمع شد و روی پوستش نشست؛ گویی میخواست پس از آمیختن با او، در رگههای طلاییِ کالبدش جریان یابد.

و سپس، نوبت به پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ میرسید تا دگرگون شود!

نورِ طلایی همچون مایهحیاتی بود که تمامِ موجوداتِ هستی میتوانستند آن را جذب کنند. نیرویی بینهایت لطیف در جهان بود که میتوانست کالبدِ فیزیکی و پایهٔ تزکیهٔ یک موجودِ زنده را تغییر دهد.

در همان آن که نورِ طلایی با او در هم آمیخت، پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ بسیار سرزندهتر شد. در رگههایش به گردش درآمد و با پر کردنِ کالبدش، بیوقفه نورِ طلایی را جذب کرد. با این تغذیهٔ پیوسته، سو مینگ بهروشنی حس میکرد که پایهٔ تزکیهاش رفتهرفته قدرتمندتر میشود.

این رشد بینهایت لطیف بود. چنان نبود که قدرتی ظاهری به او ببخشد؛ مانندِ کشاورزی که برای تسریعِ رشدِ گیاهانش، جوانهها را به زور بیرون میکشد. بلکه این قدرت همچون یک میراث به او میرسید و همزمان با اوج گرفتنِ پایهٔ تزکیهاش، بینشهای بیشماری را در ذهنِ سو مینگ پدید میآورد.

سو مینگ این بینشها را خودش به دست نیاورده بود، بلکه از روحِ نیاکان سرچشمه میگرفتند که با او آمیخته بود. با ورودِ این بینشها به ذهنش، نفسِ سو مینگ در سینه حبس شد. هیچ طوفانی در سرش به پا نشد، بلکه در آرامش و سکونی نسبی فرو رفت.

سو مینگ غرق در آن بینشها، گویی زمزمهٔ کسی را میشنید. صدای مردی بود که انگار از دلِ دورانی ناشناخته همراه با نورِ طلایی میآمد و در پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ حل میشد.

سرش رفتهرفته مهآلود شد. کمکم ذهنش از هم گسست و افکارش به تصویری از یک آسمانِ سرخ بدل شد. آتش در آن زبانه میکشید. شهابها همچون کمانهایی بلند به سوی زمین هجوم میآوردند و با فرودِ هر کدام، زمین بهشدت میلرزید.

زمین در هم شکست. صدای غرش آسمان و زمین را لرزاند. جانورانِ عجیبی به بزرگیِ دهها هزار فوت از درونِ شهابها بیرون خزیدند و با غرشهایی بلند، به ویران کردنِ سرزمین پرداختند.

بر سرِ هر یک از این جانورانِ درنده، شبحی تار به چشم میخورد. این اشباح با بیاعتنایی به موجوداتِ روی زمین خیره شده بودند و نگاهی بیرحمانه در چشمانشان موج میزد.

در فاصلهای دورتر، کوهها فرو ریختند و دهکدهای را که در میان گرفته بودند، نمایان کردند. در آن لحظه، دخترکی در دهکده بود. چمباتمه زده بود و آرام میگریست. دورتادورش پر از جسد بود. هر بار که زمین میلرزید، دخترک بیشتر به خود میلرزید. سرش را بغل کرده بود و جرئت نمیکرد تکان بخورد.

«مادر... پدر...»

صدای دخترک در آن جهانِ پرخروش، ضعیف و بیجان به نظر میرسید. دیگر هیچ موجودِ زندهای در اطرافش نبود. آسمان میسوخت و شهابها یکی پس از دیگری سقوط میکردند. جانورانِ درنده و غولپیکری که از درونشان بیرون میآمدند، از دخترک دور نبودند.

زمین غرید و جانوری درنده با غرش بیرون آمد. به هر جا میرفت، کوهها فرو میریختند. سنگهای خردشده به پرواز درمیآمدند و به هر سو پراکنده میشدند.

در آن لحظه، ناگهان کمانی بلند و آبی در آسمان ظاهر شد. با سرعتی سرسامآور که گویی میخواست هوا را بشکافد، بهسوی زمین یورش برد. پیش از فرود آمدن، کمانِ بلند و آبی یک بار درخشید و بیدرنگ، موجی آبیرنگ در فضا پیچید. به هر جا میرسید، جانورانِ درنده جیغِ گوشخراشی از سرِ درد میکشیدند و کالبد و روحشان نابود میشد.

همزمان، کمانِ آبی چرخید و بهسوی دخترک رفت. در یک آن، مرد از بالای سرِ دخترک گذشت و به جانورِ غرانی که از پشت به او نزدیک میشد، رسید. با یک تکانِ آستینش، جانورِ درنده به لرزه افتاد. خون از دهانش فوران کرد و سرش به هوا پرتاب شد. بدنِ غولپیکرش با صدای مهیبی به زمین خورد و گردوخاک به پا کرد. این صحنه چنان دخترک را ترساند که گویی گریه کردن را از یاد برد. در حالی که میلرزید، به مردِ جوانی در ردای آبی خیره ماند که از میانِ غبار بیرون میآمد.

مردِ جوان سه شمشیرِ بزرگ پشتش داشت. لبخندی به گرمیِ خورشید روی لبش نشسته بود. در میانِ ابروانش خطی سرخ و عمودی دیده میشد. وقتی از میانِ غبار بیرون آمد، کنارِ دخترک ایستاد. سپس چمباتمه زد و گلِ سرخِ کوچکی را که لحظهای پیش در میانِ غبار یافته بود، به او داد.

«دخترجون، گریه نکن. از اینجا میبرمت.»

مردِ جوان دست روی سرِ دخترک کشید. همین که دخترک ناخودآگاه گلِ سرخِ کوچک را گرفت، مردِ جوان او را در آغوش کشید و به کمانی بلند بدل شد که به آسمان یورش برد. در اوجِ آسمان ایستاد و نگاهش را روی سرزمین گرداند.

«من، ژان بای، شاگردِ رتبهٔ سومِ عمارتِ حواصیلِ سفید، به دستورِ فرقهام اومدم تا همهٔ جانورانِ دائوی سرکشِ شما رو نابود کنم!»

تصویر متوقف شد، سپس پیش از آنکه از ذهنِ سو مینگ محو شود، تکهتکه شد. همزمان، پایهٔ تزکیهاش با صدای مهیبی از قلمروی تقدیر گذشت و مستقیم بهسوی قلمروی زندگی رفت!

نیروی زندگیِ بیپایانی در پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ بود. وقتی در تمامِ بدنش به گردش درآمد، قدرتِ قلمروی زندگی از درونش فوران کرد... این همان چیزی بود که سو مینگ مدتها بیتابش بود!

گذشتن از قلمروی تقدیر به این معنا نبود که سو مینگ به کمالِ اعظمِ قلمروی تقدیر رسیده است. بلکه پایهٔ تزکیهاش صرفاً با نورِ طلایی پوشیده شده بود. به کمالی موقت رسید و به همین دلیل، از رسیدنِ مستقیم به قلمروی زندگی جلوگیری کرد. اگر سو مینگ میتوانست با تکیه بر خودش به کمالِ اعظمِ قلمروی تقدیر برسد، قدرتش بیشک بهمیزانِ چشمگیری افزایش مییافت.

اما در آن لحظه، سو مینگ میتوانست حس کند که چقدر قوی شده است. هالهای که با گردشِ پایهٔ تزکیه از درونش فوران میکرد، جهان را به لرزه درآورد و به سو مینگ اجازه داد اوجِ قدرتی را حس کند که پیش از آن هرگز حس نکرده بود.

باید بتونم یکم دیگه ببرمش بالا...

چشمانِ سو مینگ کمی برق زد. پایهٔ تزکیهاش بهسرعت متوقف شد و سپس با ارادهٔ او، در جهتِ وارونه به حرکت درآمد. این کار در دم سو مینگ را غرق در دردی شدید کرد. با این حال، نورِ طلاییِ اطرافش بیدرنگ دوباره روی او گرد آمد. با پایهٔ تزکیهاش درآمیخت و نشانههایی از افزایشِ دوبارهٔ قدرت در آن پدیدار شد.

همزمان، قطعاتی که پس از خردشدنِ تصویر در ذهنِ سو مینگ شکل گرفته بودند بهسرعت متوقف شدند و آنها نیز در جهتِ وارونه به حرکت درآمدند تا دوباره گردِ هم آیند و تصویری تازه بسازند.

در آن تصویر جهانِ دیگری بود. آسمان با صداهای مهیبی پایین میآمد، گویی در آستانهٔ فروپاشی بود. زمین میلرزید. در واقع، اگر سو مینگ سر بلند میکرد، میتوانست ببیند که کهکشانِ فراسوی آسمان نیز در حالِ فروپاشی است. او تصویری از کهکشانی را میدید که به غبار بدل میشد، هستیای که میمرد و کلِ کیهانی که دچارِ فاجعه شده بود!

زمین نشست کرد و گودالهایی شکل گرفت. فرقهای در زیرِ زمین بنا شده بود، اما در آن لحظه مدفون شد. پیکرهای گوناگونی در هوا بودند و قدرتی که از هر کدامشان ساطع میشد، دلِ سو مینگ را میلرزاند. ضعیفترینشان قدرتی معادلِ تزکیهگرانِ قلمروی تقدیر داشت و قویترینشان به سو مینگ این حس را میداد که بهکلی از پیرمردِ قبیلهٔ روحِ آسمانی فراتر رفتهاند. این قلمرویی بود که سو مینگ نمیشناخت.

به نظر میرسید این گروه میخواهند جهانشان را ترک کنند، اما وقتی به پرواز درآمدند، بدنشان غرید، گویی ارادهای وصفناپذیر از روی آنها گذشته بود... و همهشان را بهکلی محو کرد.

دلِ سو مینگ بهشدت لرزید. در واقع، برای نخستین بار، موجِ بزرگی از وحشت از تهِ دلش برخاست. این اراده چنان قوی بود که سو مینگ را در ناباوری فرو برد. عملِ بیرحمانهاش در محو کردنِ جانها، بیاعتناییای در خود داشت که نیازی به کلام نداشت. گویی کلِ هستی و تمامِ جانهای پیشِ روی این اراده، فارغ از اینکه چه سطحِ تزکیهای داشتند، باید یکسره نابود میشدند. به آنها اجازه داده نمیشد هیچ رد و نشانی در جهان بر جای بگذارند.

پیرمردی در ردای بلند بر اوجِ کوهی در حالِ فروپاشی روی زمین ایستاده بود. مردِ جوانی پشتِ سرش زانو زده بود. اندوه در چشمانش موج میزد. در حالی که به آسمانِ اطرافش خیره شده بود، میلرزید. آن مردِ جوان همان کسی بود که سو مینگ در تصویرِ اول دیده بود—ژان بای.

پیرمرد آهی کشید و آرام گفت: «رسید...»

نگاهی دیرینه و پیچیده، همراه با درماندگی و بیمیلی به پذیرشِ شکست در چهرهاش دیده میشد.