چپتر 1203: هان دی
چپتر 1203: هان دی
پیرمرد فقط گذاشت افرادِ قبیلهاش مثلِ جانورانِ درنده رویش بپرند و او را بدرند. تکههای گوشتش را با دندان میکندند و میبلعیدند؛ کاری که باعث میشد هالههایی که گویی در آستانهٔ تولد بودند، قویتر شوند. حتی هیجان در چهرهشان موج میزد.
اشک از چشمانِ پیرمرد سرازیر شد. سر پایین انداخت و خود را در آغوش کشید. کودکی که گوشتش را به دندان کشیده بود، همان پسرِ کوچکی بود که روز با معصومیت چند سؤال از او پرسیده بود، اما اکنون...
پیرمرد سر به عقب انداخت و با اندوهی بیکران غرید. بدنش لرزید. ردی از استیصالِ جنونآمیز و نفرتی وصفناپذیر در چشمانش درخشید. دستِ راستش را بالا برد و بیدرنگ میانِ دو ابرویش کوبید. با این ضربه، نگاهش در دم تار شد. به لطفِ قدرتِ روحِ پیشگامش ذهنش از هم پاشید و بدین ترتیب، تنها غریزه در بدنش باقی ماند.
این کار را کرد چون تا زمانی که عقل در سر داشت، نمیتوانست افرادِ قبیلهاش را بکشد.
وقتی تنها غریزه ماند، نگاهش مات شد. با دستِ راست گردنِ پسرک را گرفت، چرخید و بهسوی افرادِ قبیله که به او حملهور بودند یورش برد.
در آن لحظه کشتاری خونین آغاز شد. اعضای قبیلهٔ روحِ آسمانی، در حالی که از دردِ از دست دادنِ اختیارِ بدنهایشان و بیداریِ ذهنشان رنج میبردند، تماشا کردند که بزرگِ قبیله ارواحشان را نابود میکند.
با مرگِ افرادِ قبیله، ردای پیرمرد رفتهرفته به رنگِ خون درآمد. زمین غرق در خون شد و بوی تندِ آن فضا را پر کرد. در این میان، آذرخشِ سرخِ آسمان و آن هشت چهرهٔ غولآسا با نگاهی بیتفاوت نظارهگر بودند. اما این کشتار دیری نپایید.
سو مینگ آخرین نفری نبود که جان داد، اما با وجودِ اینکه بدنش دیگر نفس نمیکشید، روحش درونِ کالبد باقی مانده بود. چشمانش همچنان باز بود و میتوانست تمامِ اتفاقات را ببیند.
پیرمرد آخرین فردِ قبیله را که کشت، گویی تازه از خواب پریده باشد، بر خود لرزید. در حالی که جسد را در آغوش داشت، سر به عقب انداخت و رو به آسمان غرید. فریادهای دردمندانهاش در فضا طنین انداخت و چیزی نگذشت که هشت چهرهٔ غولآسای آسمان ناپدید شدند. سپس آذرخشِ سرخ نیز بیهیچ ردی از میان رفت.
در همان آن، دیدِ سو مینگ تار شد و همهچیز در برابرش به گردابی عظیم بدل گشت. گرداب بیدرنگ روحش را از آن کالبدِ بیجان بیرون کشید و در یک چشم برهم زدن او را با خود برد.
وقتی دیدِ سو مینگ دوباره واضح شد، چنان سرگیجهای داشت که گویی آسمان و زمین وارونه شدهاند. انگار همهچیز زیرورو شده بود. زمان، ابعاد و تمامِ جهان، همهچیز به آشوبی مطلق بدل شده بود. ناگهان دستی غولآسا بیرون آمد و پشتش را چنگ زد. او را محکم گرفت و با کششی شدید، بهزور از درونِ گرداب بیرون کشید.
پیرمرد که بدنِ سو مینگ را از شکاف بیرون کشید، جهان در دم واضح شد. حسِ بازگشتِ روح به کالبدِ فیزیکی و ذهنی که هنوز میانِ گذشتهٔ باستانی و زمانِ حال سرگردان بود، باعث شد سو مینگ با چهرهای رنگپریده و بیجان چند قدم به عقب تلوتلو بخورد. همانجا نشست و بیدرنگ به مراقبه پرداخت تا ذهنش را آرام کند.
پس از مدتی طولانی که چشمانش را باز کرد، دوباره موجی از سرگیجه به سراغش آمد، اما این حد از درد چیزی بود که تاب میآورد. مهم نبود که چشمانش کاسهٔ خون شده و خون از گوشهایش چکه میکرد. سر که بلند کرد، پیرمردِ قبیلهٔ روحِ آسمانی را دید که خیره نگاهش میکند.
پیرمرد بهمحضِ اینکه دید سو مینگ چشمانش را باز کرده است، پرسید: «چی دیدی؟»
شاید چهرهاش تنها کمی جدی به نظر میرسید، اما در حقیقت بینهایت مشتاق بود بداند چه گذشته است. مدتها انتظارِ چنین روزی را کشیده بود. در طولِ سالهای بیشمار همواره میخواست کسی را بفرستد تا گذشته را ببیند؛ تا بفهمد چه اتفاقی افتاده و چرا وقتی بیدار شده، همهچیز به این روز درآمده است.
چیزِ زیادی از اتفاقاتِ آن دوران به یاد نمیآورد. گویی آن خاطرات را بهزور از ذهنش پاک کرده بودند. نمیدانست کارِ چه کسی است، اما با تمامِ وجود میخواست پاسخِ همهچیز را بداند.
پیش از سو مینگ نیز چند بار تلاش کرده بود چنین معاملهای جوش بدهد، اما تمامِ کسانی که آمده بودند در عروجِ روح شکست خوردند و نگذاشتند او به هدفش برسد.
از این رو، با آمدنِ سو مینگ سرانجام توانست این کار را عملی کند و غرق در امید شد.
بهویژه حالا که سو مینگ از گذشتهٔ باستانی بازگشته بود. پیرمرد با دیدنِ او، بیتابانه میخواست جواب را بشنود.
سو مینگ نگاهِ پیچیدهای به پیرمرد انداخت. لحظهای ساکت ماند و سپس زیرِ لب گفت: «هان دی...»
بهمحضِ شنیدنِ این نام، پیرمرد کمی بر خود لرزید. برقی پرقدرت در چشمانش درخشید.
«این اسم رو یادمه. یکی از اعضای جوونترِ قبیلهٔ روحِ آسمانی بود. تو...»
سو مینگ نفسِ عمیقی کشید و در حالی که به پیرمرد خیره شده بود، شروع به تعریف کرد: «بدنِ من واردِ گذشتهٔ باستانی نشد. وقتی روحم به اونجا کشیده شد، با کالبدِ نوجوونی به نامِ هان دی آمیخته شد و دیدم که دارید دربارهٔ ارادهٔ دائوی بایر حرف میزنید...
«وقتی حرفاتون دربارهٔ دائوی بایر تموم شد...
«تالارِ همهٔ ارواح ظاهر شد... شما با روحِ نیاکان توی ردیفِ هشتم از پایین آمیخته شدید...
«یه آذرخشِ سرخ... چهرههای غولآسایی که از جانورانِ بایرِ عظیمالجثه شکل گرفته بودن... آذرخش فرود اومد... صد هزار نفر از افرادِ قبیله دیوونه شدن...»
سو مینگ با لحنی آرام، هر آنچه را در گذشتهٔ باستانی دیده بود بیهیچ پنهانکاری بازگو کرد. پیرمردِ روبهرویش در حالی که ساکت گوش میداد، بر خود میلرزید. درد و حسرت در چشمانش موج میزد؛ گویی داشت خاطراتِ پاکشدهاش را بر اساسِ گفتههای سو مینگ بازسازی میکرد و با پیوند دادنِ آنها به یکدیگر، گذشتهاش بارِ دیگر شکل میگرفت.
وقتی سو مینگ از رخنه کردنِ آذرخش در صد هزار نفر از افرادِ قبیله و یورش بردنِ همهٔ آنها به پیرمرد سخن گفت، پیرمرد آرام سرش را بالا برد و به آسمان خیره ماند. اشک از چشمانش ریخت. در آن لحظه دیگر تزکیهگری قدرتمند نبود که هشت بار با موفقیت عروجِ روح کرده باشد. در عوض، به پیرمردی بیچاره بدل شده بود که افرادِ قبیله و خانوادهاش را از دست داده بود.
وقتی حرفهای سو مینگ تمام شد، پیرمرد زیرِ لب گفت: «وقتی فاجعهٔ بایر نازل شد، اونا هم بخشی از اون شدن. من... بهشون حمله کردم و کشتمشون، چون اگه نمیمردن، وقتی بدنشون پژمرده میشد، جانورانِ بایر از توشون به وجود میومدن...» در صدایش اندوه و غمی بزرگ موج میزد.
«اونا عقلشون رو از دست داده بودن. دیگه خودشون نبودن... برای همین کشتمشون. قبل از اینکه حمله کنم، ذهنِ خودم رو پراکنده کردم. عمداً کاری کردم که هر چی اون موقع افتاد رو فراموش کنم.» زمزمههای پیرمرد رفتهرفته به خندهای بلند بدل شد. خندهاش پر از اندوه و جنون بود، همراه با غم و یأسی وصفناپذیر.
«همونطور که انتظار داشتم. تقریباً همونه؛ همون نسخهای از حقیقت که تو این سالها با استدلالهام بهش رسیده بودم. همونطور که انتظار داشتم، وگرنه چرا باید دوباره هشتمین عروجِ روح رو میگذروندم؟ از خیلی وقت پیش میدونستم این اتفاق افتاده!»
پیرمرد به مرزِ جنونِ محض رسیده بود. همانطور که با خود زمزمه میکرد، سو مینگ در دل آهی کشید.
به پیرمرد نگفت که افرادِ قبیلهای که کشته بود عقلشان را از دست نداده بودند، بلکه میتوانستند ببینند و بفهمند بزرگی که به او احترام میگذاشتند، همهٔ آنها را کشته است.
«درست همونطور که انتظار داشتم. این همون جوابی بود که بعد از اینهمه سال جستوجو میخواستم تأییدش کنم. فاجعهٔ بایر به شکلِ تالارِ همهٔ ارواح دراومد و من رو فریب داد تا عروجِ روح رو انجام بدم. سایهٔ بایر رو در من کاشت و ارادهم رو تغییر داد. عجب فاجعهٔ بایرِ هوشمندانهای!»
پیرمرد سرش را عقب انداخت و با صدایی پر از جنون خندید. وقتی اشک روی گونههایش جاری شد، سو مینگ فهمید که پیرمرد در این سالها همهچیز را بهروشنی فهمیده بود.
فقط نیاز داشت نتیجهگیریِ خودش را تأیید کند. شاید از قبل جواب را میدانست، اما میخواست آن را تأیید کند، چون نمیخواست باورش کند.
با این حال حرفهای سو مینگ آخرین ردی از شک را در دلِ پیرمرد خرد کرد و به او ثابت کرد که جواب همیشه در دلِ خودش بوده است.
سو مینگ که به پیرمرد خیره مانده بود، ناگهان فهمید چرا پیرمرد عمداً فاجعهٔ بایر را بر سرِ او آوار کرده بود. به این دلیل بود که... میخواست انتقام بگیرد. کسی بود که میخواست فاجعهٔ بایر را برای مردمش به چالش بکشد.
«باهات از اینجا میرم. وقتی فاجعهٔ بایرِ تو نازل بشه، کمکت میکنم باهاش بجنگی!»
پیرمرد دستش را تاب داد و جنون را در چشمانش پنهان کرد. با ردی از عزم و اراده به سو مینگ خیره ماند.
با طنینانداز شدنِ حرفهای پیرمرد در هوا، جهان غرید و گردابی غولآسا در جهانِ تالارِ همهٔ ارواح پدیدار شد. گرداب با صدای غرشِ ممتدی چرخید. سو مینگ میتوانست ببیند که نمادی رونی در آن است و در نگاهِ اول آن را شناخت. تعویذِ غروبِ خورشید بود.
با این حال، سو مینگ فقط پشتِ نمادِ رونی را میدید. روشن بود که جلوی آن رو به جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود.
اگر پا به گرداب میگذاشت و از نمادِ رونی میگذشت، از جهانِ تالارِ همهٔ ارواح به جهانِ راستینِ دائوی بامداد برمیگشت!
سو مینگ نگاهش را از گرداب گرفت و به پیرمرد خیره ماند.
«ارشد، چرا این کار رو میکنید؟ شما تا حالا هشت بار عروجِ روح رو با موفقیت انجام دادید. فقط با یک بارِ دیگه میتونید به روحِ نیاکان تبدیل بشید. این...»
«این یه سدِ ذهنیه. حتی اگه نُه بار عروجِ روح رو با موفقیت انجام بدم، به روحِ نیاکانِ وِی تبدیل نمیشم، بلکه میشم روحی متعلق به فاجعهٔ بایر. تو هنوز دفعاتِ زیادی عروجِ روح نکردی، برای همین در آینده میفهمیش.
«چه سرِ این کار زنده بمونم چه بمیرم، تا وقتی این سدِ ذهنی رو نشکنم، نمیتونم پیشرفت کنم! به همین خاطرم بود که عمداً فاجعهٔ بایر رو سرت آوار کردم.»
پیرمرد لحظهای ساکت ماند، سپس سر تکان داد و آهسته گفت: «این در حقت بیانصافیه، اما کمکم موقعِ دفعِ فاجعهٔ بایر تجربهایه که خیلی سخته جای دیگهای به دستش بیاری. در آینده برات خیلی مفید خواهد بود.»
«بیا بریم. بعد از سالها، این اولین باره که از اینجا میرم بیرون!»
پیرمرد نگاهی به سو مینگ انداخت. سو مینگ لحظهای ساکت ماند، سپس تصمیم گرفت حرفی نزند. در عوض، بهسوی گردابِ آسمان یورش برد. در یک چشم برهم زدن پا به درونش گذاشت و بهسوی تعویذِ غروبِ خورشید رفت.
بهسرعت واردش شد و حس کرد گویی سطحِ آب را شکافته است. وقتی همهچیز در برابرِ چشمانش شفاف شد، کهکشانِ آشنای جهانِ راستینِ دائوی بامداد را دید!
لحظاتی بعد، فضای کنارش در هم پیچید. برای اولین بار، پیرمردِ قبیلهٔ روحِ آسمانی که از گذشتههای باستانی هرگز از جهانِ تالارِ همهٔ ارواح بیرون نیامده بود، پا به دنیای بیرون گذاشت.
«پس عصرِ شما اینه؟ نیروی جهان رقیقه و ارادهٔ همهٔ موجودات تحلیل رفته. همچنین پر از حضورِ ارادهٔ قبیلهٔ مغاکِ بزرگ برای گسترشِ مغاکه.»
پیرمرد پیش از آنکه به کهکشانِ دوردست نگاه کند، نگاهی به اطرافش انداخت و گفت: «اون سمت جنگی در جریانه.»
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید و به سمتی که پیرمرد نگاه میکرد خیره شد. بیدرنگ نگاهی سرد و درنده در چشمانش پدیدار شد و حالتی بیرحم و مرگبار روی چهرهاش نشست.