چپتر 1224: فصل 1224

همین که سو مینگ از اژدهای ویرانی نام برد، سرمایی بیپایان از درونِ روحش که اکنون فتیلهای بیش نبود، بیرون تراوید. آن سرما فوران کرد و بیدرنگ به اوجِ سرمای خود رسید. روحِ سو مینگ را پر کرد و حسی به او داد گویی کسی درونِ روحش زوزه میکشید.

با آغازِ غرشها، اژدهای ویرانیِ سیاهی جای روحِ سو مینگ را گرفت. در همان آن، هالهای شنیع و مورمورکننده به هر سو گسترد. بسیار غلیظ بود، چرا که ارادهٔ روحِ پیشگامِ سو مینگ و ارادهای را که حدودِ ششدهمِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد را اشغال کرده بود، در بر داشت. به همین دلیل، سرما چنان عظیم بود که تقریباً بیدرنگ فتیلهٔ درونش را منجمد کرد.

میشد گفت این سرمای زندگیِ سو مینگ بود. حسی القا میکرد گویی نمیتواند زیرِ یک خورشید با دریای آتش سر کند، چنانکه گویی نمیتوانست دو خورشید زیرِ یک آسمان باشد. وقتی گسترد، صدای ترکخوردن به گوش رسید. نه تنها فتیله یخ زد، بلکه تمامِ شعلههای آن ناحیه، از جمله دستهای آتشین که مُهرِ دست میبستند نیز یکسره منجمد شدند.

در آن لحظه، صدای سرد و بیتفاوتِ سو مینگ از دهانِ اژدهای ویرانی بیرون آمد.

«خُرد شو!»

همین که این کلمه در فضا طنین انداخت، یخِ روی فتیله خرد شد. آتشِ آن ناحیه و آن دو دست نیز در هم شکستند.

همزمان، بدنِ سو شوان یی در کاخِ درونِ جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک لرزید. لایهای از برفک دستهایش را که مُهرِ دست میبستند پوشانده بود و چراغِ روغنیِ روبهرویش اکنون تکهای یخ بود. وقتی صدای ترکخوردن در هوا بلند شد، یخ خرد شد و چراغِ روغنی بیدرنگ تکهتکه شد.

چهرهٔ سو شوان یی بهشدت درهم رفت. انگار اصلاً به برفکِ روی دستهایش اهمیتی نمیداد. در عوض، به چراغِ روغنیِ خردشده خیره ماند. همانطور که حالتِ چهرهاش چند بار عوض شد، قیافهاش بیشتر درهم رفت.

در جهانِ راستینِ دائوی بامداد، وقتی یخِ دورِ سو مینگ خرد شد و دریای آتش و فتیله در هم شکستند، روحش چنان بیرون شتافت گویی از قفسی رها شده است.

سو مینگ همچون آذرخشی، ناحیهای را که سو شوان یی پیشتر اشغال کرده بود—یکدهمِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد—با روحش درآمیخت، و این یعنی در آن لحظه نزدیک به هفتدهمِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد را در اختیار داشت. میشد گفت برتریِ کامل در دستانش بود.

سو مینگ با فکری ایزدی گفت: «ممنون، ارشد.» این فکر در جهانِ راستینِ دائوی بامداد طنین انداخت و صدای غرشِ ممتدی به پا کرد که دلِ همهٔ تزکیهگران را لرزاند. گویی اقتدارِ آسمان بود.

پیرمردِ قبیلهٔ روحِ آسمانی چیزی نگفت. قدرتش را پس کشید و دیگر جلوی ارادهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامداد را نگرفت. در همان آن که رهایش کرد، ارادهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامداد غرشهای خشمگینانهای سر داد.

به جای اینکه بگوییم این خشم نوعی احساس بود، بهتر بود بگوییم نوعی ترسِ غریزی است. به عنوانِ ارادهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامداد، هیچگونه احساسی نداشت، اما به عنوانِ شکلی از حیات که از تزکیهگران فراتر بود، همچنان غریزهای طبیعی برای میل به زندگی داشت.

بهطورِ غریزی تهدیدی بزرگ از سوی سو مینگ حس کرد. این تهدید چنان قوی بود که میتوانست آن را محو کند و باعث شود از آن پس معنای وجودش را از دست بدهد، به همین دلیل ارادهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامداد بیدرنگ به حالتی شبیهِ جنون فرو رفت و مقدارِ زیادی از خونِ سرچشمهاش را گرد آورد.

سو مینگ آرام زمزمه کرد: «فایدهای نداره... جهانِ دائوی بامداد به پایان رسیده...»

روحِ سو مینگ بهسرعت به حرکت درآمد. همانطور که به هر سو میغلتید، به سهدهمِ باقیمانده از کهکشانهایی که در اشغالِ ارادهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود، یورش برد.

«عصرِ تازهای در راهه...

«عصری که دیگه متعلق به تو و گذشته نیست. عصریه که به من، سو مینگ، تعلق داره...

«از این به بعد، من جات رو میگیرم و به بزرگترین ارادهٔ این جهان تبدیل میشم. اسمش همچنان دائوی بامداد میمونه و این جهان... جهانِ راستینِ دائوی بامدادِ من میشه!»

فکرِ ایزدیِ سو مینگ در فضا طنین انداخت و صدای غرشِ ممتد در آن ناحیه پیچید. کهکشانهایی که اشغال کرده بود—در مجموع هفتدهم—بهشدت بر نقطهای که ارادهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامداد در آن بود، کوبیده شدند.

صدای مهیبی برخاست. ارادهٔ سو مینگ و ارادهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامداد بهشدت به هم برخورد کردند. این نبردی تا پای جان بود. مقاومت و تقلاهای غریزی و دیوانهوارِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود. نمیخواست محو شود. نمیخواست از هستی ساقط شود.

اما سو مینگ باید جهانِ راستینِ دائوی بامداد را تسخیر میکرد. حالتِ وجودیاش پس از تبدیلشدن به جهانِ راستینِ دائوی بامداد باید دگرگون میشد تا حقِ زندهماندن در فاجعهٔ پیشِ رو را به دست میآورد.

همچنین نمیخواست رازِ هستی که در رونِ عودِ آسمانی دیده بود... روزی به حقیقت بپیوندد. برای همین... میتوانست همهچیزش را فدا کند. مهم نبود چه کسی راهش را میبندد، سو مینگ با شتابی که هنگامِ قدمگذاشتن در مسیرش به وجود آورده بود، آنها را خرد میکرد. از لحظهای که تصمیم گرفت جهانِ راستینِ دائوی بامداد را تسخیر کند...

هیچکس نمیتوانست جلوی تبدیلشدنش به جنگجویی قدرتمند را بگیرد!

روحِ سو مینگ غرید: «جهانِ راستینِ دائوی بامدادِ... من!»

وقتی به ارادهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامداد برخورد کرد، تسخیری بیرحمانه به راه انداخت. به کهکشانهایی که ارادهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامداد در آنها بود هجوم برد و همین که آنها را به کهکشانهای خودش بدل کرد، آنها را به ارادهٔ آسمان تبدیل کرد تا روحش را تغذیه کند.

رویدادی عجیب که هیچیک از تزکیهگران قادر به دیدنش نبودند، در جهانِ راستینِ دائوی بامداد در حالِ وقوع بود. دو ارادهٔ بزرگ در فضا میجنگیدند. یکی بهسرعت ضعیف میشد و جای خود را میداد، اما همچنان تسلیمِ تقدیرش نشده بود و دیگری با حالتی سلطهجویانه، عزمی راسخ و پافشاریِ استوار، مدام اولی را میبلعید و تسخیر میکرد.

برخوردِ میانِ این دو اراده، صداهای مهیبی در جهانِ راستینِ دائوی بامداد به پا کرد و باعثِ درهمشکستنِ آن شد. ترکها مدام در کهکشانها پدیدار میشدند و فضا چنان به هم میریخت گویی به اقیانوسی وهمی بدل شده بود. سیارهها فرو میریختند و سپس نشانههایی از گردآمدنِ دوباره نشان میدادند.

دلِ میلیونها تزکیهگر یکصدا لرزید. گویی پایههای تزکیه، گوشت و خون، ارواح و تمامِ وجودشان در پیِ نبردِ آن دو اراده در کهکشان، به آشوب کشیده شده بود.

تسخیر بیرحمانه بود. جانگرفتنِ یک حیات به بهای مرگِ حیاتی دیگر تمام میشد. پیرمردِ قبیلهٔ روحِ آسمانی به فضا خیره ماند. اوجگرفتنِ قدمبهقدمِ سو مینگ و تحلیلرفتنِ تدریجیِ ارادهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامداد را تماشا میکرد. منتظر بود... منتظرِ لحظهای که سو مینگ پیروز شود.

هرچه سو مینگ قویتر میشد، فاجعهٔ بایر زودتر فرود میآمد و این یعنی از رنجِ انتظارش کاسته میشد. بهزودی میتوانست با فاجعهٔ بایر بجنگد!

در آن دم عمهٔ سو مینگ، زنِ زیبای آبیپوش نیز در جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود. نبردِ دو اراده را در کهکشان حس کرد و رنگ از چهرهاش پرید. در چشمانش بُهت دیده میشد. به باورِ او، جهانهای راستین تسخیرشدنی نبودند. آنها شکلی از حیات بودند که از دورانِ باستان وجود داشتند و ارادهٔ یک تزکیهگر نمیتوانست جایشان را بگیرد.

از این رو، این اتفاق در نظرش جنونی محض بود. با این حال وجودش لبریز از ترسی آمیخته به احترام شد که دلش را میلرزاند؛ احترامی که از ارادهٔ سو مینگ سرچشمه میگرفت، چرا که زن اهلِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ نبود.

برادرانِ ارشدِ سو مینگ نیز این اتفاق را حس کردند و این حس در هو زی از همه قویتر بود. او تجلیِ یک روحِ رون بود و به همین دلیل تغییراتِ هستی را با شدتی بینظیر حس میکرد. بسیار بیشتر از دیگر تزکیهگران با هستی هماهنگ بود. حتی کسانی که سطحِ تزکیهٔ بالاتری از او داشتند، به اندازهٔ هو زی به هستی حساس نبودند.

در همان آن که حس کرد برادرِ کوچکش یکی از آن دو اراده است، فهمید که او همان ارادهای است که دارد جای جهانِ راستینِ دائوی بامداد را میگیرد و اکنون به مرحلهٔ پایانیِ تسخیرش رسیده است...

برادرِ دوم شاید در درکِ هستی به پای هو زی نمیرسید، اما یک شبحِ آسمانی بود. تزکیهگر نبود، بلکه شکلِ دیگری از حیات بود که در هستی زاده شده بود و از همین رو، درکش از اَشکالِ حیات فراتر از هو زی بود.

میتوانست حس کند حیاتِ قدرتمندی در کهکشان دارد جان میگیرد، گویی در حالِ گذراندنِ یک دگردیسی بود. وقتی قدرتش به مرزی بیکران میرسید، به یک جهانِ راستین بدل میشد.

حسِ آشنای این حیات چنان بود که برادرِ دوم اصلاً نیازی نداشت به هویتش فکر کند. بیدرنگ میتوانست منبعِ آن آشنایی را بیابد... برادرِ کوچکش، سو مینگ بود!

برادرِ بزرگِ سو مینگ چون سر در بدن نداشت، ناچار بود بیشتر به دیگر حواسش تکیه کند. شاید به اندازهٔ دو برادرِ کوچکترش حساس نبود، اما غریزهاش میگفت تغییرِ شگرفِ کهکشان در آن لحظه، ارتباطِ تنگاتنگی با سو مینگ دارد.

پیشینیِ اقیانوسِ دائو در اقیانوسِ دائوی بامداد نیز حواسش به این اتفاق بود. به کهکشان و سو مینگ خیره ماند و در سکوت منتظرِ لحظهٔ پیروزیِ او شد.

روحِ رونِ خفته در رونِ روحِ آسمانی نیز در آن دم نشانهای از بیداری بروز داد، اما این نشانه بهسرعت محو شد. تنها صدای آهی از درونش به گوش رسید.

«باز هم... تو همون مسیری قدم گذاشت که رازِ هستی براش چیده بود...»

با محوشدنِ صدای آه، روحِ رونِ روحِ آسمانی بیدار نشد و به خوابش ادامه داد.

با دگرگونیِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد، گردابِ مرگِ یین که تا ابد در چرخش بود، رفتهرفته نشانههایی از توقف بروز داد.

این نشانهها با گذشتِ زمان پررنگتر میشد. ظواهر امر نشان میداد که چیزی نمانده تا گرداب بهکلی از حرکت بایستد. با گذشتِ هفت روز و فرارسیدنِ روزِ هشتم، گردابِ مرگِ یین از حرکت ایستاد، اما این توقف تنها چند نفس دوام آورد و دوباره به چرخش افتاد. با این حال، وقتی گرداب چرخشش را از سر گرفت، در جهتِ مخالفِ پیشین میچرخید.

در آن لحظه، اقیانوسِ دائوی فرقهٔ دائوی بامداد دیوانهوار به خروش آمد و دلِ تزکیهگرانِ بیشمار در جهانِ راستینِ دائوی بامداد غرید، گویی صدایی با قدرتی سهمگین در وجودشان طنین میانداخت.

برادرانِ ارشدِ سو مینگ نیز متوجه شدند که... ظاهراً از آن دو اراده، تنها یکی در کهکشان باقی مانده بود!!

پیرمردِ قبیلهٔ روحِ آسمانی لبخندی کمرنگ زد و بیرمق گفت: «پیروز شد...»

زنِ آبیپوش که نفسنفس میزد، گفت: «واقعاً موفق شد!» هنوز ناباوری در چهرهاش موج میزد.

جهانِ راستینِ دائوی بامداد غرید. این صداها دیگر خفه نبود، بلکه تمامِ زندگان آن را میشنیدند. گویی غرشها همهجا حضور داشتند و پیوسته در سراسرِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد طنین میانداختند.

کهکشان دیگر تاب برنمیداشت و فضا ترک نمیخورد، با این حال در آن لحظه همهچیز در جهانِ راستینِ دائوی بامداد وارونه حرکت میکرد. حسِ تولدی دوباره در دم سراسرِ جهانِ راستین را فرا گرفت.

سو مینگ ارادهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامداد را تسخیر کرد و وجودش را از بین برد. جهانِ راستینِ دائوی بامداد را در اختیار گرفت و پیش از آنکه ارادهاش را به ارادهٔ آسمان بدل کند، ارادهٔ روحِ پیشگامِ خود را بیرون فرستاد تا سراسرِ کهکشان را بپوشاند.

سطحِ وجودش پیوسته بالاتر میرفت و ارادهاش میتوانست در هر گوشه از جهانِ راستینِ دائوی بامداد فرود بیاید. تنها با یک اشارهٔ ذهن میتوانست جهانِ راستینِ دائوی بامداد را نابود کند و با اشارهای دیگر، به آن جان ببخشد!

چشمانش را باز کرد و لبخندی روی لبش نشست. وقتی دستِ راستش را بالا برد، گردابِ یک کهکشان کفِ دستش پدیدار شد. سر به زیر انداخت و به آن خیره ماند، گویی میتوانست خودش را در آن ببیند.

«جهانِ راستینِ دائوی بامدادِ... من.»

پایانِ کتابِ پنجم.