چپتر 1230: فصل 1230
چپتر 1230: فصل 1230
وقتی سو مینگ جهانِ راستینِ دائوی بامداد را تسخیر کرد، همزادِ جهانِ راستینش را شکل داده بود. هرچند در آن لحظه در گردابِ مرگِ یین بود، اما چنان سطحِ بالایی داشت که اژدهای ناچیزِ شکلگرفته از هالهٔ مرگ نمیتوانست به او جسارت کند.
درست مثلِ فرمانروایی بود که حتی بیرون از قلمروی خودش هم کسی جرئت نمیکرد بهراحتی به او جسارت کند.
همین که اژدهای شکلگرفته از هالهٔ مرگ را تاراند، سو مینگ پیش رفت و پا درونِ شکافی گذاشت که به جهانِ برزرکرها راه داشت، اما در همان آن که بدنش میرفت تا ناپدید شود، حالتِ چهرهاش تغییر کرد.
کمی سردرگم و کمی غافلگیر به نظر میرسید، اما طولی نکشید که با تغییرِ چهرهاش، ردی از بهت در صورتش نمایان شد.
سو مینگ قدرتِ قوانینِ تقدیری را حس کرد که غلظتش در کلام نمیگنجید. حدود دویست هزار قانونِ تقدیر آنجا بود و هر کدام چنان قدرتی داشتند که با حدود سیصد تزکیهگری که در جهانِ راستینِ دائوی بامداد به بردگی گرفته و بر آنها داغ نهاده بود برابری میکردند.
به بیانِ دیگر، قدرتِ دویست هزار قانونِ تقدیر با قدرتِ شصت میلیون تزکیهگر در دنیای بیرون برابری میکرد.
همین بهتنهایی برای بهتِ عمیقِ سو مینگ کافی بود، اما وجودِ دستهٔ دیگری از قوانینِ تقدیر که شمارشان به حدود یک میلیون میرسید و در سراسرِ سرزمین پراکنده بودند، او را بیشتر غافلگیر کرد. قدرتشان شاید به آن اندازه عظیم نبود، اما هر کدام با قدرتِ صد تزکیهگر در دنیای بیرون برابری میکرد.
محال بود سو مینگ از این موضوع غافلگیر نشود. اگر این قوانینِ تقدیر را به کار میگرفت، بر اساسِ معیارهای دنیای بیرون چیزی حدود صد میلیون قانونِ تقدیر به دست میآورد. در واقع، حتی میتوانست همزادِ جهانِ راستینش را یکراست به سرزمینِ برزرکرها بفرستد و آنجا را به بخشی از جهانِ راستینِ خود بدل کند.
نگاهِ سو مینگ متمرکز شد. بیدرنگ پا به سرزمینِ برزرکرها گذاشت. میتوانست غلظتِ قوانینِ تقدیر را بهروشنی حس کند، اما هیچ ارادهای قادر به جذبشان نبود، چرا که بر تمامِ این قوانینِ تقدیر داغی نهاده شده بود و همهٔ آنها... به سو مینگ تعلق داشتند.
تقریباً در همان آن که ناپدید شد، دی تیان درونِ تابوتی در جهانِ سرخِ گردابِ مرگِ یین چشمانش را باز کرد. ارادهاش بهسرعت سراسرِ جهان را درنوردید.
«حس میکنم... حضورِ سو مینگ رو!»
همین که ارادهٔ دی تیان در هوا طنین انداخت، ارادههای دیگری بیدرنگ به جهان فرود آمدند و آسمان و زمین غرید. هوا چنان درهم پیچید که گویی آخرالزمان فرا رسیده است.
«هنوز وقتِ بیرون رفتنمون نرسیده. بذار... هر طور میخواد بیاد...»
«ما نباید... تو گردابِ مرگِ یین دخالت کنیم...»
«با مردن... راحتتر میشه ردمون رو از خادمِ موروس آلبای هماهنگ پنهان کرد...»
«نزولِ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز، ویرانیِ کاملِ سهگانهٔ بایر... تا لحظهای که این اتفاق بیفته... تازه اون موقع وقتشه... که بیرون بریم.»
آن ارادهها حالوهوایی دیرینه و باستانی داشتند. با برخورد به ارادهٔ دی تیان، رفتهرفته پراکنده شدند. با پراکنده شدنشان، ورودیِ هشت جهان در گردابِ مرگِ یین بسته شد و بیهیچ ردی از بین رفت. گویی برای همیشه از میانِ دهها هزار جهان محو شده بودند.
.....
آسمانِ سرزمینِ برزرکرها دیگر آبی نبود، بلکه به رنگِ زردِ مایل به قهوهای درآمده بود. اگر کسی با دقت نگاه میکرد، میتوانست حلقهٔ نوری به همان رنگ در آسمان ببیند. این حلقه با خورشید درهم آمیخته بود و نورشان در آن بالا میپراکند.
اگر کسی نگاهش را روی جهان میگرداند، درمییافت که سراسرِ این سرزمین پهنهای عظیم از دریاست. اقیانوسها به سوی آسمان میخروشیدند و امواجشان مثلِ مرکب سیاه بود...
جزایری بر فرازِ دریاها قد برافراشته بودند، اما هیچ قارهای به چشم نمیخورد. چهبسا همان جزایرِ کمی بزرگتر نقشِ قارههای این مکان را ایفا میکردند.
در طولِ این هزار و اندی سال، چهار قاره گویی ویرانیِ بزرگِ دیگری را از سر گذرانده بودند. سو مینگ خبر نداشت کِی در هم شکستهاند، اما اکنون یا در اقیانوس غرق شده بودند یا به جزایری تکافتاده بدل گشته بودند.
دیگر فرقی نمیکرد برزرکر باشند، شمن یا برزرکرِ سقوطکرده، چرا که همه روی جزایری در دریای مرده ساکن بودند که زمانی سرزمینِ برزرکرها به شمار میرفت. و شمارشان همچنان رو به افزایش بود...
دیگر هیچ مرزی میانِ قارهها و هیچ تفاوتی میانِ نواحی وجود نداشت. طایفههای گذشته یا ناپدید شده بودند یا به ویرانی کشیده شده بودند. شمارِ اندکی به قدرت رسیدند. قبیلههای گذشته نیز یا نابود شده بودند یا در اعماقِ اقیانوس مدفون. از این رو... هزار و اندی سال بعد، قبیلههای انگشتشماری در جهانِ برزرکرها به چشم میخوردند. طایفههای معدودی هم بودند که قلمروی پهناوری در اختیار داشته باشند.
بیشترشان... گروههای قدرت یا اتحادیههایی بودند که روزگاری به دستِ مردمی از قبیلهها و طایفههای گوناگون که از قضا در یک جزیره افتاده بودند، شکل گرفته بودند.
از منظرِ تاریخی، برزرکرها دگرگون شده و از عصرِ قبیلهها گذر کرده بودند. آنها عصرِ طایفهها و فرقهها را نیز پشتِ سر گذاشته بودند تا پا در مسیرِ تازهای از حیات بگذارند؛ دورانی که در آن صدها خاندان با یکدیگر رقابت میکردند و دیگر قیدوبندِ قبیلهها و طایفهها در میان نبود.
داستانهای بیشماری در اعماقِ دریاها مدفون شده بود. اجسادِ بیشماری در خرابههای درونِ اقیانوس پنهان مانده بود. حسرتها و رؤیاهای بیشماری هم بود که در طولِ این هزار و اندی سال یا رنگ باخته بودند یا به دستِ باد سپرده شده بودند...
«نخستین ایزدِ برزرکرها، لیه شان شیو، برزرکرها رو رهبری کرد و باعث شد سالهای سال تو اوجِ قدرت باشیم. دومین ایزدِ برزرکرها زیاد عمر نکرد، اما این باور رو به جا گذاشت که تنهای برزرکر نابود نمیشن. سومین ایزدِ برزرکرها اراده و باورهاش رو به یادگار گذاشت و به ما فهموند که میتونیم در برابرِ هستی آه بکشیم، اما نباید چیزی ازش تمنا کنیم.
«چهارمین ایزدِ برزرکرها... چهارمین ایزدِ برزرکرها...»
صدای کودکانهای از درهای هموار در میانِ کوههای جزیرهای متوسط در دریای مرده، در هوا طنین انداخت.
حدود دوازده کودکِ هفت هشتساله با چهرههایی درهمکشیده آنجا نشسته بودند. یکی از بچهها ایستاده بود و از چهارمین ایزدِ برزرکرها میگفت. پیدا بود که هرچه را حفظ کرده از یاد برده است. او با چهرهای وحشتزده به پیرمردی که روبهرویشان نشسته بود خیره ماند.
پیرمرد لباسی زبر به تن داشت و موهایش یکسره سفید بود. چهرهاش پر از چروک بود و با نگاهی سختگیرانه به پسرِ وحشتزده چشم دوخته بود.
«چهارمین ایزدِ برزرکرها... چهارمین ایزدِ برزرکرها...»
در آن لحظه دخترکی کنارِ پسر آهِ آرامی کشید و گفت: «چهارمین ایزدِ برزرکرها جاودانهها رو بیرون کرد و به بند کشید. اراده و تنش تا ابد نمیپوسه!»
با تمام شدنِ حرفِ او، پسر در دل نفسِ راحتی کشید، اما بیدرنگ با صدای بلند به حرف آمد.
«میدونستم، من...»
پیرمرد که جلوی بچهها نشسته بود، آرام گفت: «کافیه!» با این حرف، بچهها بیدرنگ ساکت و فرمانبردار شدند.
«شما همه فرزندانِ برزرکرها هستین. خونِ برزرکر تو رگهای شماست. این رو یادتون باشه، باید ایزدانِ برزرکرها رو تو ذهنتون زنده نگه دارید. اونا از همهچیزِ زندگیشون گذشتن تا برزرکرها به قدرت برسن.
«مخصوصاً نخستین ایزدِ برزرکرها که سازوکاری ساخت تا برزرکرها رو به شکوه برسونه، و چهارمین ایزدِ برزرکرها که قبیلههای پراکندهٔ برزرکر رو با قدرتِ خودش دورِ هم جمع کرد و جاودانههایی رو که همهمون رو برده کرده بودن، بیرون انداخت!»
پیرمرد با صدایی که رفتهرفته سختگیرانه میشد، گفت: «باید این دو ایزدِ برزرکرها رو تا آخرِ عمر به یاد داشته باشین!»
بچهها بیدرنگ سر تکان دادند. نامِ چهار ایزدِ برزرکرها را خوب میدانستند و هرگز فراموششان نمیکردند. پسرک واقعاً فقط از سرِ دستپاچگی لحظهای درنگ کرده بود.
صدای پیرمرد دیگر سختگیرانه نبود و مهربان شده بود: «فردا همهتون آیینِ برزرکرشدن رو میگذرونید. اینکه استعدادش رو داشته باشین که تو راهِ برزرکرها قدم بردارید و وقتی بزرگ شدید برکاتِ ملکهٔ برزرکرها رو بگیرید تا ارادهٔ قدم گذاشتن تو مسیرِ تبارِ سرنوشت رو به دست بیارید، به اقبالتون بستگی داره...»
«من میخوام از تبارِ سرنوشت بشم!»
«منم میخوام از تبارِ سرنوشت بشم. اون قبیلهایه که چهارمین ایزدِ برزرکرها به جا گذاشته. بابای من از تبارِ سرنوشته...»
بچهها در دم به هیجان آمدند و هیاهو به پا کردند. صداهای کودکانهشان در بامداد طنین انداخت، با صدای امواج درآمیخت و تا دوردستها رفت.
«از تبارِ سرنوشت شدن آسون نیست. تبارِ سرنوشت تنها قبیلهایه که پیش از ناپدید شدنِ سرور سو مینگ، میراثشون رو شخصاً از او گرفتن... تزکیهگرای این قبیله بر پایهٔ حیاتشون به قدرت رسیدن و با تزکیهٔ حیات میتونن جهان رو تغییر بدن.
پیرمرد آرام گفت: «اگه ارادهٔ این رو نداشته باشین که با روحیهای تسلیمناپذیر به جلو پیش برید، محاله بتونید از تبارِ سرنوشت بشید و لیاقتش رو هم ندارید.» حینِ حرف زدن، سر بالا آورد و به دوردست خیره شد.
اگر کسی به مسیرِ نگاهِ او چشم میدوخت، میتوانست جزیرهای را در نقطهای از دریا ببیند که فاصلهٔ چندانی با آنها نداشت.
بارزترین ویژگیِ آن تندیسی عظیم بود. مردِ جوانی را نشان میداد که ردایی بلند به تن داشت. دستانش را پشتِ کمر گره کرده بود و گویی موها و ردایش در باد تاب میخورد. با نگاهی باوقار به دوردست خیره شده بود و فشارِ سهمگین و غلیظی از تندیسش به اطراف میپراکند.
فشارِ سهمگین منطقه را در بر گرفته بود؛ چنانکه هیچ موجودِ دریایی جرئت نمیکرد حتی نیمقدم به محدودهٔ دایرهایِ ده هزار لی در اطرافِ جزیره بگذارد. هر که به آن نزدیک میشد، بیدرنگ مسیرش را کج میکرد.
در هالهای از ابهام دیده میشد که شمارِ زیادی در جزیره مشغولِ پرستشِ تندیساند...
شور و اخلاص در چهرهٔ آن مردم موج میزد. برای دیگران، تندیسِ پیشِ رویشان چهارمین ایزدِ برزرکرها بود، اما برای تمامِ برزرکرهای جزیره، این تندیس روحشان بود؛ جدشان، ایزدی که به زندگیشان امید بخشید و تبارِ سرنوشت را آفرید.
هیچکس اجازه نداشت به تبارِ سرنوشت جسارت کند، و تبارِ سرنوشت با اتکا به خود به قدرت رسیده بود!
هرچند اندازهٔ جزیرهٔ تبارِ سرنوشت در طولِ هزار و اندی سال تغییری نکرده بود، شمارِ تزکیهگرانش به حدودِ سی هزار نفر میرسید و آن مکان... به سرزمینِ مقدسِ تبارِ سرنوشت بدل شده بود.
در حقیقت، سی و سه جزیره با تندیسهای سو مینگ در دریای مرده بود. در هر جزیره هزاران تا دهها هزار نفر از تبارِ سرنوشت زندگی میکردند.
آنها در نبردِ قدرت میانِ برزرکرهای جزایرِ بیشمارِ دریای مرده دخالتی نمیکردند. جایگاهی فراتر از تمامِ جناحهای قدرت داشتند و تعادل را در جهانِ برزرکرها حفظ میکردند. پاسدارِ دریاها بودند و تنها دو دشمن داشتند. یکی از آنها گلهٔ جانورانی بود که هر از گاهی از دریای مردهٔ بیکران پدیدار میشدند.
دشمنِ دیگر... موجوداتِ دنیای بیرون بودند که گهگاه از حلقهٔ نورِ زردِ مایل به قهوهای در آسمان فرود میآمدند. هر بار که یکی از این دو سر برمیآورد، تبارِ سرنوشت واردِ عمل میشد.
در روزهای عادی، تمامِ توجهشان را صرفِ تزکیه و پرستشِ تندیس میکردند تا روزی جانشان را فدای ایزدِ خود کنند.
در امتدادِ نگاهِ پیرمرد، کوهی پشتِ تندیس در سرزمینِ مقدسِ تبارِ سرنوشت قرار داشت. کاخی عظیم بر آن بنا شده بود که هرچند مجلل نبود، اما لبریز از حضورِ باستانیِ برزرکرها بود.
شبیهِ کاخِ یوی بزرگ بود و بلند و باشکوه بر فرازِ کوه ایستاده بود و نوری از درونش به بیرون میتابید. آن نور چشم را نمیزد. روشناییِ ملایمش چراغی در دریای مرده بود. هر از گاهی برزرکرها از جزایرِ دیگرِ دریای مرده به آنجا میآمدند و به عبادت میپرداختند.
زیرا کسی که در کاخ زندگی میکرد... در آن زمان والامقامترین شخص در سرزمینِ برزرکرها بود. شاید خودش از پذیرشِ این عنوان سر باز میزد، اما برای حفظِ ثبات در میانِ برزرکرها، او را همسرِ چهارمین ایزدِ برزرکرها میدانستند. نامش... فانگ سانگ لان بود.