چپتر 1231: فصل 1231
چپتر 1231: فصل 1231
فانگ سانگ لان خودش را ملکهٔ برزرکرها نخواند. وقتی برزرکرها چهارمین ایزدِ برزرکرها را از دست دادند، شماری از سالخوردگانی که در زمانِ حضورِ سو مینگ میزیستند، یکصدا تصمیم گرفتند که برای آرام کردنِ کلِ سرزمینِ برزرکرها به او نیاز است.
نباید اجازه میدادند برزرکرها به آشوب کشیده شوند. با اینکه جاودانهها دیگر حضور نداشتند، گسترشِ دریای مرده، فروپاشیِ قارهها و پراکندگیِ جزایری که آنها را شبیهِ ستارگانِ یک کهکشان کرده بود، باعث شد برزرکرها بهشدت فاقدِ قدرتی باشند که بتواند آنها را گردِ هم آورد.
جزایر همگی نیروهایی مستقل بودند. حتی یک نمادِ معنوی در میانشان نبود و بدونِ آن، امیدی به آینده نداشتند. این موضوع بهویژه از زمانی که چهارمین ایزدِ برزرکرها ناپدید شده بود، بیشتر حس میشد. آنها عملاً به مشتی شنِ پراکنده بدل شده بودند.
اگر این وضع مدتِ زیادی طول میکشید، برزرکرها... دیگر برزرکر نمیماندند. روح و ارادهشان را از دست میدادند. تنها سرنوشتشان این بود که با گذشتِ زمان و کشتارِ موجوداتِ دریایی و جانورانِ درندهٔ فراسوی آسمان، یکی پس از دیگری بمیرند تا جایی که همگی نابود شوند و برزرکرها به غبارِ تاریخ بپیوندند.
فانگ سانگ لان نمیخواست برزرکرها را به این روز ببیند. از این رو، پس از مدتی سکوت، پذیرفت که به درخواستشان تن دهد و به تندیسی زنده بدل شود.
دیگر نمیتوانست هیچ شریکی در زندگیاش داشته باشد. حتی نمیتوانست چهرهاش را به دیگران نشان دهد. باید هالهای از راز و اصالت را حفظ میکرد. تمامِ حرفها و کارهایش باید درخورِ جایگاهِ ملکهٔ برزرکرها میبود. چهبسا بسیاری از مردم میتوانستند مانندِ فانگ سانگ لان این شرایط را بپذیرند، اگر قرار بود تنها یک یا دو سال، یا حتی هشت تا ده سال دوام بیاورند... اما اگر این وضع صدها یا هزاران سال به درازا میکشید، آن تنهایی چیزی بود که یک انسانِ عادی تابِ تحملش را نداشت.
او فراتر از همه ایستاده بود؛ عروسکی بود و در عینِ حال نبود. نمیتوانست بهراحتی پا به دنیای بیرون بگذارد، چرا که به میلِ خود به تندیسی زنده بدل شده بود تا نمادِ معنویِ برزرکرها باشد و به برزرکرهایی که بعدها زاده میشدند یادآوری کند که... ایزدانِ برزرکرها افسانه نبودند. آنها واقعاً وجود داشتند. حتی اگر نسلهای جدید نمیتوانستند ایزدانِ برزرکرها را ببینند، باز هم میتوانستند ملکهٔ برزرکرها را تماشا کنند.
با حضورِ ملکهٔ برزرکرها، چهارمین ایزدِ برزرکرها که ناپدید شده بود، قطعاً روزی بازمیگشت. او به سرزمینِ برزرکرها برمیگشت و آنها را... بهسوی قدرت رهنمون میشد!
این امیدشان بود، فکری زیبا. و در عینِ حال باوری استوار در میانِ تمامِ برزرکرها بود.
بهخاطرِ جایگاه و وجودِ فانگ سانگ لان بود که با وجودِ درگیریهای بیوقفه و حتی جنگهای نسبتاً بزرگ در جزایرِ سرزمینِ برزرکرها در طولِ سالیان، آنها همچنان به برزرکربودنِ خود میبالیدند و هر از گاهی برای عبادت به کاخ میآمدند.
در دلِ آنها، تبارِ سرنوشت قبیلهای بود که از ایزدِ برزرکرها به جا مانده بود و ملکهٔ برزرکرها... والاترین وجود در سرزمینشان به شمار میرفت. تنها با یک کلمه از فانگ سانگ لان، حاضر بودند از همهچیزشان بگذرند.
فرقی نمیکرد موجوداتِ دریایی باشند یا جانورانِ درندهٔ دنیای بیرون. هر بار که در طولِ این هزار و اندی سال هجوم میآوردند، با فراخوانِ فانگ سانگ لان، تمامِ برزرکرها گردِ هم میآمدند تا دوشادوشِ تبارِ سرنوشت بجنگند!
هر بار که پایداری میکردند، قدرتِ او برای گردآوریِ همه بیشتر میشد و جایگاهش بهعنوانِ یک نمادِ معنوی را به بخشی از روحِ برزرکرها بدل میکرد.
افزون بر نفوذِ ایزدِ برزرکرها در گذشته و برنامهریزیها و تدابیرِ سالخوردگان، ذاتِ صمیمیِ فانگ سانگ لان نیز نکتهٔ بسیار مهمی بود که به او تواناییِ انجامِ تمامِ این کارها را میداد.
با پافشاریِ او، تمامِ جزایرِ روی دریای مرده در جهانِ برزرکرها یک فرستادهٔ برزرکر داشتند. هر یک از آنها چون حکیمی بود. جایگاهشان مانندِ بزرگان نبود، اما رسالتشان یکی بود. آنها باید به نسلِ جوان آموزش میدادند و در آیینِ برزرکرشدن یاریشان میکردند تا هر برزرکرِ جوان سرشار از این آگاهی شود که ایزدانِ برزرکرها وجودهایی برتر هستند.
با وجودِ اینکه سرزمینِ برزرکرها از هم پاشیده و در طولِ هزار و اندی سال غیبتِ ایزدِ برزرکرها به جزایری بدل شده بود که نشانههایی از انشقاق در آنها دیده میشد، برزرکرها توانسته بودند یکپارچگیِ خود را حفظ کنند و حتی به ذهنیتی دست یابند که از گذشتهشان فراتر بود. روحِ نژادیِ آنها بسیار قویتر شده بود... که تا حدِ زیادی بهخاطرِ فانگ سانگ لان بود!
اما وقتی در کاخِ سرزمینِ مقدسِ تبارِ سرنوشت میایستاد و به آسمانِ بیرون از پنجره خیره میشد، میدانست... که بازگشتِ سو مینگ ناممکن است.
شاید هم برمیگشت، اما سالهای نامعلومی طول میکشید.
آهی نرم کشید، سپس بیصدا برگشت تا کنارِ چنگِ چینیِ روی میز بنشیند. چشمانش را بست و آهنگی نواخت. نتهای چنگِ چینی در هوا طنین انداخت و با خود ردی از تنهایی و اندوه به همراه آورد.
سو مینگ در آسمان ایستاد و به دریای مردهٔ بیکرانِ زیرِ پایش خیره ماند. آبِ دریا چون مرکب سیاه بود. جزایرِ فراوانی روی دریا وجود داشت و شمارِ زیادی از برزرکرها در هر جزیره زندگی میکردند. سو مینگ بیصدا در آسمان قدم زد. به جزایر خیره شد و سعی کرد در میانشان بهدنبالِ آدمهای آشنا بگردد.
اما در نهایت... پیدایشان نکرد. شاید برزرکرهایی از عصرِ او تا آن زمان زنده مانده بودند، اما کسانی نبودند که او میشناخت. گویی آشناییِ درونِ خاطراتش در گذرِ زمان به خاکستر بدل شده و در باد پراکنده شده بود. خاطراتش به حسرتهایی بدل شده بود که حتی اگر میخواست هم نمیتوانست پیدایشان کند.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «آدما و جاها همه عوض شدن...»
بیصدا به جلو قدم برداشت و در کنارش، درنای کچل نیز ساکت شده بود. مات و مبهوت به دریا خیره ماند. حتی او هم نمیتوانست شمنها، قبیلهها یا دیگرانی را پیدا کند که در گذشته او را پرستیده بودند یا قصدِ جانش را داشتند.
یادمه اون جزیرهٔ مردابِ جنوبی...
سو مینگ در سکوت سر بلند کرد و به دوردست خیره شد. درست همان دم که میخواست یک قدم پیش بگذارد، چهرهاش ناگهان درهم رفت و سر چرخاند تا به نقطهای در دوردست نگاه کند.
نگاهش دوردست را میکاوید. سه نفر را روی سطحِ دریا بهوضوح دید. دو نفر جلو بودند و یک نفر عقب. تعقیب و گریزی در جریان بود. دو نفرِ جلویی مرد و زنی بودند و پیرمردی از پی تعقیبشان میکرد.
سو مینگ نگاهش را روی آن سه نفر گرداند و رفتهرفته حالتی عجیب در چهرهاش پدیدار شد. آن سه نفر در خاطراتش زنده بودند...
امواجِ دریا متلاطم بود. مردِ فراری به نظر میانسال میرسید. قدرتی خارقالعاده داشت و به مرحلهٔ پایانیِ قلمروی قربانیِ استخوان رسیده بود، اما سنش بهوضوح با ظاهرش نمیخواند. باید بسیار پیرتر میبود، اما گویی روشِ تزکیهای به کار بسته بود تا فقط شبیهِ مردی میانسال به نظر برسد.
زنِ کنارش بهوضوح کمی مسنتر بود، اما چهرهای زیبا و جذابیتی غریب داشت. اگر کمی جوانتر بود، بیشک زنی بینهایت زیبا به شمار میرفت. پایهٔ تزکیهاش ثبات نداشت، اما هالهاش نشان میداد او نیز در قلمروی قربانیِ استخوان است، هرچند تنها در مرحلهٔ آغازینِ این قلمرو قرار داشت.
در آن لحظه دوشادوشِ هم میگریختند و گویی پیوندی میانشان بود. مرد هوای زن را داشت، وگرنه میتوانست بسیار سریعتر فرار کند.
تعقیبکنندهشان پیرمردی بود. ظاهری باابهت داشت و پایهٔ تزکیهاش نشان میداد در مرحلهٔ آغازینِ قلمروی روحِ برزرکر است. چشمانش از قصدِ کشت برق میزد؛ نشانهای بارز از اینکه سالها دست به خون آلوده بود.
«جوجهها، میخوام ببینم امروز کجا میتونید فرار کنید! چطور جرئت میکنید گلِ سرچشمه رو از جزیرهٔ من بدزدید؟! دنبالِ مرگ میگردید!»
پیرمرد هومی سرد کشید. کلماتش لبریز از قصدِ کشت بود و به جلو یورش برد.
چهرهٔ مردِ میانسال رنگپریده و بیجان بود. مُهرِ دست بست و خون از دهانش فوران کرد تا فنی نهانی را به کار اندازد. سپس دستِ زن را گرفت و سرعتش بیشتر شد.
زن با چهرهای رنگپریده و بیجان، با لحنی التماسآمیز گفت: «ارشد، چرا اینقدر بیرحمانه ما رو تعقیب میکنید؟ ما فقط یه دونه گلِ سرچشمه برداشتیم. برای شما ارزشی نداره، اما برای ما داروییه که میتونه بچهمون رو نجات بده.»
«خندهداره. حتی اگه برام ارزشی نداشته باشه، به این راحتی به بقیه نمیدمش، مخصوصاً به شما دو تا که اینقدر بدنامید. عمراً گلِ سرچشمه رو به آدمایی بدم که رابطهٔ نامشروع دارن. اگه این کار رو بکنم، مضحکهٔ همردههام میشم.
«هوم! اگه هنوز مربیِ چپِ طایفهٔ آسمانِ یخزده بودم، دزدیدنِ گلِ سرچشمه که هیچ، حتی اگه کاری هم نکرده بودید، بهمحضِ دیدنتون میکشتمتون! آدمای فاسد، بیشرمها!»
کلماتِ پیرمرد سرد بود. جملاتش چون تیغی بر دلِ زن و مرد مینشست و چهرهشان را رنگپریدهتر میکرد، اما نمیتوانستند پاسخی بدهند.
«میتونیم دربارهٔ عمهت بهش بگیم...»
زن خندهای تلخ سر داد و به مردی که دستش را گرفته بود نگاه کرد. تا خواست چیزی بگوید، عزمی راسخ در چشمانِ مرد پدیدار شد. با تمامِ توان زن را به دوردست پرتاب کرد و او را هزاران فوت عقبتر فرستاد.
مرد فریاد زد: «دیگه حرف نزن! یان لوان، من عقب میمونم! عجله کن و لین اِر رو نجات بده!» برگشت و نگاهش را به پیرمردی دوخت که بهسرعت به سویش میآمد. جنون در چشمانش شعلهور شد؛ میخواست پیرمرد را با خود به گور ببرد.
«فانگ مو!»
اشک از چشمانِ زن سرازیر شد. نمیفهمید چرا گویی سدی استوار میانِ فانگ مو و عمهاش کشیده شده است. شکافی چنان عمیق که مرد ترجیح میداد بمیرد اما او را از خانوادهٔ خود نداند. کمتر کسی خبر داشت که او برادرزادهٔ ملکهٔ برزرکرهاست... و کمتر کسی نامِ اصلیِ ملکهٔ برزرکرها و قبیلهاش را میدانست. زن چارهای نداشت جز اینکه دندان روی هم بساید و به دوردست بگریزد.
او یان لوان بود، رئیسِ پیشینِ قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها، و آن مرد پسرِ رئیسِ قبیلهٔ شرقِ آرام، فانگ مو؛ همان کودکی که سیما شین بذرِ برزرکر را در وجودش کاشته بود!
هزار و اندی سال از آن روزگار میگذشت و کودک بزرگ شده و به این مردِ میانسال بدل شده بود. او با... یان لوان گره خورده بود و از حرفهایشان پیدا بود که فرزندی هم دارند.
شاید اگر برزرکرها دچارِ چنان دگرگونیِ عظیمی نمیشدند، این دو هرگز به هم نمیرسیدند. با این حال، وقوعِ آن فاجعه: متلاشیشدنِ کوهها، گسترشِ دریای مرده، به زیرِ آب رفتنِ کوهِ هان... سرنوشتشان را ناخواسته تغییر داده بود.
«ژو شان، چرا باید من و همسرم رو تحقیر کنی؟ یان لوان شاید تو گذشته از نسلِ قدیمیتر بوده باشه، اما ما هیچ نسبتِ خونی با هم نداریم، پس هیچچیزِ شرمآوری تو کارِ ما نیست!»
چشمانِ فانگ مو خونگرفته بود. غرید و پایهٔ تزکیهاش با صدای مهیبی از تنش فوران کرد؛ نشانهها حاکی از آن بود که قصد دارد خودش را منفجر کند.
پیرمرد ژو شان بود؛ همان کسی که طایفهٔ آسمانِ یخزده فرستاده بود تا نیای کوهِ هان را در شهرِ کوهِ هان به قتل برساند. سالیانِ درازی از آن روزگار میگذشت و او اکنون به قلمروی روحِ برزرکر رسیده بود.
ژو شان هومی سرد کشید. در یورش بهسوی فانگ مو حتی یک لحظه هم درنگ نکرد. دستِ راستش را بالا برد و در همان آن که فانگ مو با جنونی درخشان در چشمانش میخواست خودش را منفجر کند، دستش را به جلو راند. ردی از تمسخر در چشمانِ پیرمرد بود.
با نزدیکشدنِ آن دو به هم، اشک از چشمانِ یان لوان سرازیر شد. اگر نمیخواست برای نجاتِ فرزندش برگردد، بیشک همراه با فانگ مو میمرد تا ژو شان را با خود به گور ببرد.
در همان آن، صدای آهی به گوش رسید. صدا در اطرافشان طنین انداخت و گویی در دم تمامِ حرکاتِ جهان را متوقف کرد؛ چنانکه هر سه تزکیهگر ناگهان در جای خود خشکشان زد.