چپتر 1234: فصل 1234
چپتر 1234: فصل 1234
«آره، اسمم یا جیوه.»
پسرک از غریبهها ترسی نداشت. شاید حسننیتِ سو مینگ را حس میکرد که با صدای بلند حرف میزد.
با این کار، بزرگسالانی که گرمِ صحبت بودند بیدرنگ مات ماندند. وقتی سرهایشان را برگرداندند، در دم دیدند یا جیو دارد با هوای خالی حرف میزند.
جمعیت مات ماند، بهویژه بای چانگ زای. برقی در چشمانش درخشید و حسِ الهیاش را در محیط گسترد، اما هیچچیزِ غیرعادی پیدا نکرد.
زی یان چند قدمِ تند برداشت، به کنارِ یا جیو رسید و آرام پرسید: «جیو اِر، داشتی با کی حرف میزدی؟»
«یه داداشِ بزرگ اینجاست. ازم پرسید یا جیو هستم یا نه.»
پسرک معصومانه پلک زد و به سو مینگ اشاره کرد. خبر نداشت که حرفهایش بیدرنگ چهرهٔ زی یان را دگرگون میکند و واکنشِ یا مو حتی از او هم شدیدتر است. شاید در روزهای عادی کمی کند بود، اما در آن لحظه، نگاهی یخزده بیدرنگ در چشمانش پدیدار شد و بهسرعت خود را به جلوی یا جیو رساند.
هالهٔ کشتار از سراسرِ بدنِ بای چانگ زای بیرون زد. با پوزخندی سرد و لحنی مخوف، رو به نقطهٔ خالی گفت:
«فکر نمیکردم کسی به جزیرهٔ مردابِ جنوبی بیاد. جناب، حالا که اینجایید، پنهان شدن برای چیه؟ لطفاً خودتون رو نشون بدید!»
یا جیو از پشتِ پدرش تند گفت: «پدربزرگ بای، اون آدم دیگه رفت.»
«اون رفت و اینو به من داد. گفت پسرِ خوبیم.» یا جیو دستش را بالا برد و فلسی سفید کفِ دستش نمایان شد.
آن فلس بینهایت عادی به نظر میرسید، اما مردمِ جزیرهٔ مردابِ جنوبی با آن آشنا بودند. آن فلس، تنها فلسِ وارونهٔ یک اژدهای دریایی بود.
چهرهٔ بای چانگ زای درهم رفت و بهسرعت چرخید تا به اژدهای دریایی که تازه شکار کرده بود خیره شود. نقطهای که فلسِ وارونه در اصل آنجا قرار داشت، اکنون خالی بود.
«اون داداشِ بزرگ خیلی آدمِ خوبیه، تازه گفت من باهوشم. این هدیه رو بهم داد و گفت اگه وقتی بزرگ شدم تو خطری افتادم، این هدیه نُه بار کمکم میکنه خطر رو دفع کنم.»
یا جیوی کوچک به خانوادهاش در اطراف نگاه کرد و صدای کودکانهاش در فضا طنین انداخت.
چهرهٔ زی یان رنگپریده و بیجان بود. از همین حالا میتوانست تصور کند که اگر هیچکدامشان نتوانستهاند متوجهِ حضورِ آن شخص شوند، او چقدر قدرتمند است. هر چه باشد، با قدرتِ بای چانگ زای، حتی هیولاهای پیرِ نُه نیروی بزرگِ قدرت که در عصرِ چهارمین ایزدِ برزرکرها مقامِ اشرافی گرفته بودند هم نمیتوانستند حضورشان را تا حدی پنهان کنند که بای چانگ زای متوجهشان نشود.
وان چیو اخم کرد و به اطرافش نگریست. چیزی نگفت. چشمانِ زی چئه برق زد، گویی به چیزی میاندیشید. به دوردست خیره ماند.
بای چانگ زای لحظهای تردید کرد، سپس فلسِ سفید را از دستِ یا جیوی کوچک گرفت. با وارسیِ آن، مردمکهایش بیدرنگ تنگ شد و نفسش به شماره افتاد.
این صحنه بیدرنگ افرادِ حاضر را مضطرب کرد.
یا مو لحظهای تردید کرد و بعد زمزمه کرد: «ارشد بای...»
بای چانگ زای لحظهای ساکت ماند و سپس با صدایی پرطنین گفت: «این شخص هیچ سوءنیتی نداره. سطحِ... سطحِ تزکیهاش از چیزی که من بتونم درک کنم فراتر رفته. همین یه دونه فلس... بهم این حس رو میده که انگار میتونه میلیونها بار نابودم کنه.»
با این حرف، افرادِ حاضر در آنجا نفسِ تندی کشیدند. زی یان یا جیو را در آغوش گرفت و چهرهاش چند بار دگرگون شد. یا مو در کنارش کمی خونسردتر بود، اما هنوز ناباوری در چهرهاش دیده میشد.
وان چیو هنوز اخم بر چهره داشت، اما با حرفهای بای چانگ زای، نگاهِ سنگینِ چشمانش جدیتر شد.
تنها زی چئه به دوردست خیره مانده بود. هیچکس نمیدانست در چه فکری است.
«این شخص... فکر نمیکنم تزکیهگری از جهانِ ما باشه. حتی اون هیولاهای پیرِ این جهان هم نمیتونن به چنین سطحِ تزکیهای برسن. این... سطحی از تزکیهست که اصلاً نمیتونم درکش کنم یا واضح توضیحش بدم. فقط میتونم حس کنم که این آدم میتونه همهٔ ما برزرکرها رو با یه اراده نابود کنه.
«و... این فلس حسی بهم میده که انگار خونم داره به جوش میاد. حتماً همهٔ شما قبلاً حسش کردید. این... دقیقاً همون حس رو به من میده.»
«برای همینه که مطمئنم این شخص... از دنیای بیرون اومده!» چهرهٔ بای چانگ زای سنگینتر شد و ظاهراً کمی نگران به نظر میرسید.
سکوت بر سراسرِ آنجا حاکم شد. زی یان و بقیه به حرفهای بای چانگ زای شک نداشتند، اما دقیقاً به همین دلیل بود که ترسی ماندگار در دلشان رخنه کرد.
یا جیوی کوچک تند گفت: «آهان، تازه یادم اومد. پدربزرگ بای، اون داداشِ بزرگ گفت فقط کافیه اون فلس رو بذاری وسطِ ابروهات تا بتونی از جراحاتِ داخلیِ تنت خلاص بشی و بهبود پیدا کنی. گفت این رو بهحسابِ جبرانِ محبتی بذار که تو گذشته بهش داشتی.»
با شنیدنِ حرفهایش، افرادِ حاضر دوباره مات ماندند. چهرهٔ بای چانگ زای دگرگون شد. تنها او از جراحاتش خبر داشت. مدتها بود که این جراحات را در تن داشت و مشکلی پنهان بودند که نمیتوانست از شرشان خلاص شود، اما با سطحِ تزکیهای که داشت، اصلاً نمیتوانست کسی را پیدا کند که بتواند برای درمانِ جراحاتش به او کمک کند.
در حالی که به حرفهای یا جیو میاندیشید، چشمانِ بای چانگ زای برق زد. بیهیچ تردیدی فلس را میانِ ابروهایش گذاشت. در همان آن که فلس با پیشانیاش تماس پیدا کرد، صدای مهیبی از بدنِ بای چانگ زای برخاست و موجِ ملایمی از قدرت از درونِ فلس به تنش سرازیر شد. این نیرو یک دورِ کامل در بدنش چرخید و بهراحتی تمامِ جراحاتِ داخلیاش را که سالها بدونِ بهبود آزارش میدادند، از بین برد.
با ناپدید شدنِ جراحاتِ داخلیاش، پایهٔ تزکیهٔ بای چانگ زای جهشی چشمگیر یافت، اما این موضوع نتوانست توجهِ بای چانگ زای را جلب کند، زیرا حرفهای یا جیوی کوچک همچنان در ذهنش طنینانداز بود.
بای چانگ زای زیرِ لب گفت: «جبرانِ محبتِ گذشته... این آدم... کیه؟» اما اصلاً نمیتوانست چنین کسی را به یاد بیاورد.
وان چیو چمباتمه زد و به یا جیو نگاه کرد. آرام پرسید: «جیو اِر، بهم بگو اون ارشد چه شکلی بود.»
«اون...»
پیش از آنکه یا جیوی جوان حرفش را تمام کند، زی چئه ناگهان از کنارش گفت: «استاد برگشته.»
زی چئه نامی از استادی که میگفت نبرد، اما با شنیدنِ این حرف، چهرهٔ همهٔ اطرافیانش دگرگون شد و نفسهایشان به شماره افتاد. تنها یک پیکر در ذهنشان نقش بست.
«راستی، اون داداش ازم دربارهٔ یه نفر به اسم فانگ سانگ لان پرسید. اون کیه؟»
.....
در پهنهٔ دریا، نه چندان دور از جزیرهٔ مردابِ جنوبی، جزیرهای قرار داشت. این جزیره جایگاهی والا در سرزمینِ برزرکرها داشت... چرا که نهتنها قبیلهٔ اصلیِ تبارِ سرنوشت در آنجا بود، بلکه سرزمینِ مقدسِ برزرکرها نیز به شمار میرفت.
نمادِ معنویِ کنونیِ همهٔ برزرکرهای سرزمین، یعنی ملکهٔ برزرکرها، درونِ کاخی در دلِ کوه زندگی میکرد.
فانگ سانگ لان در سکوت درونِ کاخِ خالی نشسته بود. جایگاهی والا داشت و برزرکرهای بیشماری او را میپرستیدند. در واقع، زندگی و مرگِ تبارِ سرنوشت در بیرون از کاخ تنها با یک جملهٔ او رقم میخورد.
با این حال، از داشتنِ چنین مقامی حتی ردی از شادی در وجودش دیده نمیشد. محکوم بود در این کاخ تنها بماند.
از میانِ همهٔ برزرکرها تنها شمارِ اندکی نامش را میدانستند. چند نفر در جزیرهٔ مردابِ جنوبی و جنگجویانِ قدرتمندِ قبیلههایی که در گذشته سو مینگ به آنها لقب داده بود، جزوِ این دسته بودند.
ملکهٔ برزرکرها نیازی به نام نداشت. تنها لقبِ ملکهٔ برزرکرها برایش کافی بود. این بهای حفظِ رازآلودگیاش بود. ملکهٔ برزرکرها فقط یک نماد بود، تندیسی زنده. نمیتوانست به قبیلهای تعلق داشته باشد و نباید میگذاشت کسی نامش را بداند.
تعلق داشتن به یک قبیله یا داشتنِ نام، قداستِ ملکهٔ برزرکرها را از بین میبرد. با این حال، تنهاییِ نشستن در جایگاهی بلندمرتبه باعث میشد همهٔ برزرکرها از صمیمِ قلب به ایزدِ برزرکرهایشان امید ببندند.
و رازآلودگی بهترین تجلیِ یک نماد بود. از همین رو ملکهٔ برزرکرها باید رازآلود میماند.
فانگ سانگ لان همهٔ اینها را بهتنهایی به دوش میکشید. غمِ دوری از جزیرهٔ مردابِ جنوبی و نادیدهگرفتنِ اعضای قبیلهاش را که بیرون سرگردان بودند، تاب میآورد. به تنهایی عادت کرده بود؛ به اینکه در سکوت بنشیند و زیترِ چینی بنوازد تا آواها همدمش باشند.
گویی غروب قصد داشت تا ابد در آسمان بماند و خورشید هرگز غروب نکند. در آسمان بیحرکت مانده بود و نورِ غروب را بر زمین میتاباند. پرتوهای ملایم از پنجره به درون تابیدند و در سکوت بر کفِ کاخ نشستند.
فانگ سانگ لان در سکوت کنارِ زیترِ چینیاش نشسته بود. چشمانش را بست و به نواختنِ قطعهای ادامه داد که گویی چشمبهراهِ کسی بود. آوای این قطعه در هوا طنین انداخت، از کاخ بیرون رفت و سراسرِ جزیره را پر کرد. با پخششدنِ این نوا، آوا به گوشِ سو مینگ نیز رسید که میانِ زمین و آسمان ایستاده بود و ماتومبهوت از پنجره به فانگ سانگ لان نگاه میکرد.
سو مینگ با کاویدنِ این مکان با حسِ الهیاش به اینجا نیامده بود. بلکه به این دلیل بود که حضورِ قوانینِ تقدیر در این مکان، قویتر از تمامِ بخشهای دیگرِ دریای مرده در سرزمینِ برزرکرها بود. از همین رو وقتی میخواست از این حوالی بگذرد، نگاهی به جزیره انداخت و با این کار، دیگر نتوانست چشم از آن بردارد.
تندیسِ خودش را در جزیره و تبارِ سرنوشت را در کنارِ آن دید. کاخِ روی کوه را نیز دید. خارقالعاده بود و به سبکِ آشنای کاخهای برزرکرها ساخته شده بود.
سو مینگ از این بابت اطمینان داشت... چرا که پیشتر کاخِ یوی بزرگ را دیده بود.
در آن زمان، کاخِ روی کوه تنها کاخ در جزایرِ دریای مرده در سرزمینِ برزرکرها به شمار میرفت. اگر سو مینگ به معنای نهفته در آن پی نمیبرد، بیهوده خود را باهوش میپنداشت.
در سکوت قدم به جزیره گذاشت و از کوه بالا رفت. واردِ کاخی شد که سرچشمهٔ آرامش بود و کنارِ فانگ سانگ لان ایستاد. فانگ سانگ لان او را نمیدید، اما سو مینگ او را میدید.
فانگ سانگ لان کمی پا به سن گذاشته بود و دیگر زیباییِ گذشته را نداشت، اما لطافتِ باوقارش حتی از پیش هم نمایانتر بود؛ چنانکه هر کس او را میدید بیاختیار مجذوبش میشد.
سو مینگ در سکوت کنارِ فانگ سانگ لان ایستاد و به داستانِ زیترِ چینی گوش سپرد. هزار و اندی سال تنهایی و انتظار باعث شد حس کند رفتهرفته به گذشته بازگشته و... آن هزار سال را با فانگ سانگ لان زندگی کرده است.
پس از مدتی بسیار طولانی، قطعه به پایان رسید.
با پایانیافتنِ نوا، هوای درونِ کاخ در دم درهمپیچید. پیکری پدیدار شد. مرد با چهرهای سرد سرش را پایین انداخت و به فانگ سانگ لان ادای احترام کرد.
«به دستورِ ملکهٔ برزرکرها، علتِ جوشیدنِ خونمون رو بررسی کردیم. این اتفاق فقط اینجا نیفتاد، بلکه تو تمامِ مناطقِ سرزمینِ برزرکرها رخ داد! این مسئله قطعاً به غروبنکردنِ خورشید تو دنیای بیرون ربط داره.»
فانگ سانگ لان پس از لحظهای تأمل آرام گفت: «به همهٔ تبارِ سرنوشت خبر بدید رونِ حفاظتِ برزرکر رو فعال کنن. به همهٔ جزایرِ متعلق به برزرکرها هم اطلاع بدید که هر لحظه آماده باشن... شاید این نشونهٔ هجومِ دوبارهٔ جانوران یا فرودِ جانورانِ درنده از جهانهای فراتر از جهانِ ما باشه.»
با این حرف، هالهای باوقار که تنها مختصِ ملکهٔ برزرکرها بود، بهطور طبیعی او را در بر گرفت.
پیکر با آرامش گفت: «چشم، ملکهٔ برزرکرها.» و در دم ناپدید شد.
ملکهٔ... برزرکرها...
سو مینگ جا خورد. سپس برای نخستین بار از زمانِ بازگشتش به جهانِ برزرکرها، بیدرنگ حسِ الهیاش را به بیرون گسترد. میخواست خاطراتِ برزرکرهای جهانِ برزرکرها را بکاود و... از خاستگاهِ ملکهٔ برزرکرها باخبر شود.