چپتر 1236: فصل 1236

در آن روز، آسمان آبی بود. رنگِ غروب دریایی را پوشانده بود که در آن لحظه هیچ موجی نداشت. سو مینگ برگشت و رفت و تصویرِ پشتِ سرش را برای فانگ سانگ لان به جا گذاشت. فانگ سانگ لان در باد ایستاده بود و دور شدنِ تدریجیِ قامتِ تنهای او را تماشا میکرد...

وقتی سر برگرداند، هالهای باستانی در او بود. زمانه عوض شده بود، اما رنگِ غروب همان بود، دریا مثلِ قبل بود... و زنِ گذشته نیز همچنان در سکوت تماشا میکرد و میگذاشت باد بر او بوزد و باران بر او ببارد. سالها گذشت، اما هرگز هیچ کینهای به دل نگرفت.

فانگ سانگ لان سو مینگ را محکم در آغوش گرفته بود و نمیخواست رهایش کند. میترسید اگر رهایش کند، هزار سالِ دیگر بگذرد.

آن دو در کاخِ ملکهٔ برزرکرها در سکوت یکدیگر را در آغوش گرفتند.

پس از مدتی طولانی، صدای ضعیفِ فانگ سانگ لان در کاخِ خاموش طنین انداخت: «کی... میری؟»

سو مینگ آرام گفت: «باز هم میرم، اما این بار که برم... تو و همهٔ برزرکرها رو با خودم میبرم.» دید که زنِ در آغوشش سر بلند کرد. نگاهشان به هم گره خورد و رفتهرفته، لبخندی ملایم روی لبِ فانگ سانگ لان نشست.

شاید دیگر در سالهای اوجِ جوانیاش نبود، اما زیباییاش از پیش در ذهنِ سو مینگ نقش بسته بود. لبخندش بینهایت زیبا بود.

فانگ سانگ لان از آغوشِ سو مینگ بیرون آمد و آرام کنارِ زیترِ چینیاش نشست. قطعهاش رفتهرفته بارِ دیگر در کاخِ باستانی طنین انداخت. با این حال، سرودش این بار دیگر ملالآور و تنها نبود. در عوض، در تکتکِ نتهایی که مینواخت عشق موج میزد. نتها در هوا شناور میشدند و روی دریا گسترش مییافتند.

سو مینگ کناری نشست و آرام تماشایش کرد. در لحظهای نامعلوم کوزهٔ شرابی در دستش ظاهر شده بود. گهگاه جرعهای از آن مینوشید و رفتهرفته مست میشد، اما هیچکس نمیدانست مستیاش از سرود است، از شراب، یا از لبخندِ کسی که ساز مینواخت.

غروب در دنیای بیرون پایان نیافت و صدای امواج نیز فرو ننشست. گویی همراه با آن لحظهٔ زیبا، به حضوری ابدی بدل شده بودند.

این نخستین بار بود که سو مینگ... پس از سالها سرگردانی در بیرون، واقعاً در دلش احساسِ آرامش میکرد. کنارِ زنی زیبا نشسته بود و غرق در سرود و شراب بود. این حس واقعاً شبیه به کوزهٔ شرابی بود که هزار سال دستنخورده مانده بود. در نهایت به شهدی بدل شده بود که حتی با بوییدنش هم آدم را مست میکرد.

اما اگر آن را میچشیدند، میفهمیدند که این شراب نیست، بلکه آبی گوارا و ملایم است.

اگر بای لینگ عشقِ اولِ سو مینگ بود، پس این عشق مثلِ آبِ چشمه بود. شیرین بود و فراموش نمیشد، اما او تنها میتوانست آن شیرینی و همچنین لذتش را هنگامِ نوشیدنِ آن آبِ چشمه به یاد بیاورد.

چشمه روزی خشک میشد. دوامی نداشت.

اگر شو هوئی شراب بود، پس آن کوزهٔ شراب قطعاً بسیار تند و گیرا بود. با نوشیدنش، آتشی در دلش حس میکرد و تمامِ بدنش را مثلِ اشتیاق میسوزاند و فراموش کردنش را ناممکن میساخت، اما مشروبِ تند معمولاً در زمانِ غم نوشیده میشد و به همین دلیل، شخص احساس میکرد آن اشتیاق دوامِ چندانی نخواهد داشت.

یو شوان شبنم بود. قطرههای آبی بود که هر بامداد پدیدار میشد و با خود زیبایی، نورِ بلورین، سرما و محبتی لطیف میآورد. فراموش کردنش سخت بود و سو مینگ هم نمیخواست فراموشش کند.

اما با حضورِ ملایم و آبگونهٔ سانگ لان فرق داشت. حضوری که در طولِ هزار سال بارش، حتی در سنگ هم رسوخ میکرد. با قدرتِ ملایمش میتوانست هر فولادی را صیقل دهد. این پافشاریِ ملایم باعث میشد تنها کسی باشد که سو مینگ با برگرداندنِ سرش میدید.

سو مینگ در این آرامش و در حالتِ نیمهمستیاش، به زنِ روبهرویش خیره ماند. میدانست محافظتِ او از این مکان در طولِ سالها مانع از پراکنده شدنِ ارواحِ برزرکرها شده و در عوض آنها را متحد کرده است. شاید به خاطرِ جزیرهها به نظر میرسید کنارِ هم نیستند، اما هرگز تا این حد متحد نبودند.

شاید درگیریهایی میانِ برزرکرهای جزایر وجود داشت و برخی از آنها هنوز با فنون با یکدیگر میجنگیدند... اما اگر دشمنی خارجی سر میرسید، برزرکرهای کنونی یکپارچه میجنگیدند.

«وقتشه به همه بگم که برگشتم.»

نگاهِ سو مینگ روی رنگِ غروبِ بیرونِ پنجره نشست. کوزهٔ شراب را آرام زمین گذاشت و در همان آن که نتهای زیترِ چینی در هوا طنین میانداخت، هالهٔ برزرکرها در بدنِ سو مینگ با صدای مهیبی فوران کرد.

این هالهٔ برزرکرها و همچنین هالهٔ ایزدِ برزرکرها بود. این خالصترین شکل از قدرتِ تبارِ برزرکرها بود که سو مینگ میتوانست پس از به دست آوردنِ ارادهٔ ارواحِ پیشگامِ متعلق به قبیلهٔ برزرکرِ بزرگ رها کند.

در آن لحظه، قدرتِ برزرکرها وجودش را پر کرد و صد میلیون روحِ برزرکرهای بزرگ فریادهای بیصدای شادی سر دادند. این فریادها در هوا طنین انداخت و هالهٔ برزرکریِ سو مینگ را برانگیخت. هاله از کاخی که نامش کاخِ ایزدِ برزرکرها بود و ملکهٔ برزرکرها در آن زندگی میکرد، به آسمان خروشید.

در همان آن که هالهٔ ایزدِ برزرکرهای سو مینگ از او فوران کرد و صد میلیون روحِ برزرکرهای درونِ بدنش فریادِ شادی سر دادند، حسی که خونِ برزرکرها را به جوش میآورد با صدای مهیبی از جزیره برخاست.

هالهٔ ایزدِ برزرکرها غرید. با خروشِ ابرها، آذرخش هوا را شکافت. صدای غرشِ مهیبی همچون اقتدارِ آسمان فرود آمد. رعد در هوا طنین انداخت و باعث شد دلِ تمامِ برزرکرهای جزایرِ دریای مرده همزمان بلرزد.

نخستین کسانی که آن را حس کردند، تبارِ سرنوشت بودند. با لرزیدنشان، خونشان به شکلی بیسابقه به جوش آمد. وقتی خونشان به سرعت به گردش درآمد، هر بار که خون یک دورِ کامل در بدنشان میچرخید، دلشان میلرزید.

هیجان در چهرههایشان نمایان شد. بهوضوح میتوانستند نیرویی را حس کنند که خونشان را به جوش میآورد و نیرویی بود که همه با آن آشنا بودند. نیروی ایزدِ تبارِ سرنوشت بود که در تمامِ تندیسهای جزایرشان قرار داشت.

تبارِ سرنوشت در تمامِ جزایر سر بلند کردند و با هیجانی که در چهرههایشان پیدا بود، به هوا پرواز کردند. یکی از آنها پیرمردی بود که در عصرِ سو مینگ زندگی کرده بود. در آن لحظه، بلندترین فریادِ عمرش را سر داد.

«جد برگشته! این هالهٔ جده! این هالهٔ ایزدِ تمامِ تبارِ سرنوشته!

«ایزدمون رو بپرستید! همهٔ تبارِ سرنوشت، این هاله رو دنبال کنید و به پیشوازِ ایزدمون برید!»

تمامِ تندیسهای سو مینگ در جزایرِ تبارِ سرنوشت انگار در آن لحظه به همزادهایش بدل شده بودند و هالهاش عظیمتر از پیش از آنها فوران کرد. تمامِ برزرکرها در ارادهٔ ایزدِ برزرکرهای سو مینگ احاطه شدند.

بسترِ دریای مرده شبیهِ لایهای بیانتها از گلولای بود. در همان آن دستی از آنجا بیرون زد. سرشار از نیرویی بود که گویی میخواست آسمان را بشکافد. وقتی دست مشت شد، میشد دید که کمی میلرزد. سپس بسترِ دریا غرید و پیکری از میانِ گلولای بیرون شتافت.

پیرمردی بود. موهای سرش یکسره سفید بود، اما چشمانش برقی درخشان داشت. با پیدایشِ او، بیدرنگ گردابی عظیم در دریا پدیدار شد. مرد از درونش بیرون شتافت و بسترِ دریا را ترک کرد. وقتی به سطح رسید، هیجان در چهرهاش نمایان بود. اگر سو مینگ همان دم او را میدید، بیشک برایش آشنا مینمود.

نانگونگ هن بود!

او رئیسِ قبیلهٔ تبارِ سرنوشت، نانگونگ هن بود!

«این هالهٔ سو مینگه! این هالهٔ ولینعمتِ ماست، هالهٔ جدِ ما!»

نانگونگ هن لرزید. اولین لبخندِ هزار و اندی سالِ گذشته روی لبش نشست. این اولین بار در تمامِ این مدت بود که از خلوت بیرون میآمد و همهاش بهخاطرِ هالهٔ سو مینگ بود.

نانگونگ هن با هیجان و بیهیچ تردیدی به حرکت درآمد و به کمانی بلند بدل شد که بهسوی سرچشمهٔ هاله، سرزمینِ مقدسِ برزرکرها، یورش برد.

هالهٔ ایزدِ برزرکرهای سو مینگ همچنان به بیرون گسترش مییافت. تبارِ سرنوشت و سپس تمامِ برزرکرهای روی همهٔ جزایر را تحتِتأثیر قرار داد.

حتی شمنها و برخی از نژادهای دیگر نیز تحتِتأثیر قرار گرفتند. هرچه بود، فارغ از اینکه به چه نژادی تعلق داشتند، تا زمانی که در سرزمینِ برزرکرها زندگی میکردند، نیاکانشان همچنان برزرکر بودند.

با به جوش آمدنِ خونشان، حس کردند گویی چیِ درونشان میسوزد. هر برزرکر میتوانست حس کند چیزی او را فرامیخواند. آن... فراخوانِ ایزدِ برزرکرها بود. میلی برای پرستشِ این هاله در دل، خون و روحشان زبانه میکشید.

پیکرهای بسیاری بهسرعت به آسمان شتافتند و با هدایتِ خونشان و فراخوانِ ایزدِ برزرکرها به پرواز درآمدند. آنها میخواستند... او را بپرستند!

هیچکس شک نکرد که مبادا این حس دروغین باشد، چرا که برای اینکه چطور همه سوختنِ خونشان را دقیقاً به یک شکل حس میکردند، تنها یک پاسخ وجود داشت.

«ایزدِ برزرکرها... برگشته!»

غرشهای هیجانزده در هوا طنین انداخت. بیشترِ این صداها متعلق به افرادِ مسن بود. آنها پیشتر این را تجربه کرده بودند و به همین دلیل بیهیچ تردیدی به پرواز درآمدند.

فانگ مو و یان لوان در جزیرهای بینام داشتند هستهای دارویی را به نوجوانی نحیف میخوراندند که دلشان لرزید. جوششِ خونشان و صدایی که آنها را فرامیخواند باعث شد فانگ مو بیدرنگ برگردد و برای اولین بار در زندگیاش بهسوی سرزمینِ مقدس یورش ببرد.

بای چانگ زای و دیگران در تالاری در جزیرهٔ مردابِ جنوبی بودند. همه ساکت بودند، گویی انتظارِ چیزی را میکشیدند. وقتی خونشان به جوش آمد، هیجان در چهرهٔ همهشان نمایان شد. حرفی نزدند، بلکه با تمامِ سرعت از تالار بیرون شتافتند... بهسوی سرزمینِ مقدسشان.

همزمان، مان یا، یکی از جنگجویانِ قدرتمندی که در گذشته مقامش را از سو مینگ گرفته بود، در اتاقِ نهانی در قبیلهٔ نیشِ برزرکر بود که کلِ یک جزیره را از آنِ خود کرده بودند. او کمی لرزید. هیچ تردیدی در چهرهاش نبود، بلکه نگاهی هیجانزده در آن دیده میشد که پیش از این هرگز در چهرهاش نمایان نشده بود. او از خلوتِ تزکیهاش بیرون شتافت و در حالی که صدای غرشِ مهیبی به پا میکرد، به آسمان پرواز کرد.

«برزرکرها... به قدرت میرسن. ایزدِ برزرکرها برگشته! اون برگشته!»

مان یا که آنقدر پیر بود که انگار تازه از تابوت بیرون آمده بود، حس کرد خونش با شدتی بسیار بیشتر از گذشته میجوشد. سرش را عقب انداخت و خندید.

بزرگِ قبیلهٔ کوهِ بارانِ زرین، وو شوانگ، که جنگجوی قدرتمندِ دیگری بود که شخصاً لقبش را از سو مینگ گرفته بود، در جزیرهاش خندهای بلند و طولانی سر داد.

«همهٔ افرادِ قبیلهٔ کوهِ بارانِ زرین، گوش کنید! با من بیاید تا ایزدِ برزرکرها رو بپرستیم. ایزدمون... برگشته!»

بزرگِ قبیلهٔ بزرگِ ابرهای خروشان، شوئه شا و بزرگِ ارشدِ طایفهٔ همهٔ موجودات، تیان چی در آن لحظه با هیجان خندیدند و آنها نیز از خلوتِ تزکیهشان بیرون شتافتند. آنها قبیلهها و طایفههایشان را با خود همراه کردند و درست مانندِ گذشته، به پیشوازِ ایزدِ برزرکرهایشان رفتند.

«ایزدِ برزرکرها برگشته! این هاله متعلق به چهارمین ایزدِ برزرکرهاست! حرومزادهها، با من بیاید! من، چی لِی تیان، میرم به پیشوازِ ایزدمون!»

با گسترشِ هالهٔ ایزدِ برزرکرهای سو مینگ به بیرون، خونِ تمامِ برزرکرها به شکلی نادیده سوخت و به جوش آمد. فراخوانِ ایزدِ برزرکرها به هیجانی بدل شد که در دلِ تکتکِ برزرکرها وجود داشت.

این میلِ عظیمی برای به قدرت رسیدنِ برزرکرها بود، جنونی که به آنها اجازه میداد بهخاطرِ برزرکرها از همهچیز دست بکشند. در آن لحظه، تمامِ کسانی که میتوانستند پرواز کنند، به کمانهایی بلند بدل شدند که از همه طرف بهسوی سرزمینِ مقدسِ برزرکرها، همان جایی که صدای فراخوان از آن میآمد، یورش بردند.

کمانهای بلند چنان در هوا پرواز کردند که آسمان را به لرزه درآوردند. همه میشتافتند تا ایزدشان را بپرستند!