چپتر 1237: فصل 1237
چپتر 1237: فصل 1237
چه دوستانِ قدیمیاش بودند و چه جنگجویانِ قدرتمندِ جدیدی که در هزار سالِ گذشته قدرت گرفته بودند، در آن لحظه تمامِ برزرکرها به کمانهایی بلند بدل شدند. سراسرِ آسمان را پوشاندند و از دور منظرهای بینهایت باشکوه ساختند.
کمانهای بلند آسمان را درنوردیدند. صدای سوت در هوا پیچید و آسمان و زمین را لرزاند. کمانهای بلند بهسوی کاخِ ایزدِ برزرکرها، جایی که سو مینگ بود، یورش بردند.
با به جوش آمدنِ خونِ تمامِ برزرکرها و یورششان در آسمان، موجوداتِ بیشمارِ دریای مرده نشانههایی از بیقراری و اضطراب بروز دادند. از گسترشِ هالهٔ ایزدِ برزرکرهای سو مینگ خشنود نبودند.
بیشترِ موجوداتِ دریای مرده غولپیکر بودند و شمارشان بسیار بود. چه اژدهایانِ دریایی بودند و چه غولهای دریای مرده، در درگیریهای هزار و اندی سالِ گذشته با برزرکرها تلفاتِ سنگینی داده بودند و تعدادشان کم شده بود، اما هنوز هم کمشمار نبودند.
هجومِ پیدرپیِ جانوران باعث شده بود موجوداتِ دریاییِ این سرزمین بسیار قویتر از هزار و اندی سالِ پیش شوند، با این حال همچنان از هالهٔ سو مینگ به لرزه میافتادند و مرعوب شده بودند. در کفِ دریا پنهان شدند و جرئت نکردند بیرون بیایند.
از هالهای که سو مینگ ساطع میکرد، میفهمیدند چقدر وحشتناک است. قدرتی بود که ناامیدی به جانشان میانداخت، چرا که میتوانست تمامِ نژادشان را محو کند. به همین دلیل با اینکه بیشترِ برزرکرها جزایرشان را ترک کرده بودند، در آن لحظه حتی یک موجودِ دریایی هم جرئت نکرد دردسری درست کند.
آسمان غرید. سو مینگ در کاخِ ایزدِ برزرکرها ایستاده بود و به فانگ سانگ لان نگاه میکرد. هالهاش به بیرون گسترش یافت و ندایی برای برزرکرها فرستاد. خونِ تمامِ برزرکرها را به جوش آورد و تنها در چند روز، شمارِ زیادی از برزرکرها پیوسته برای پیشوازش آمدند.
فانگ سانگ لان سر بلند کرد و همانطور که به سو مینگ خیره بود، آرام پرسید: «تصمیمت رو گرفتی؟»
سو مینگ سر تکان داد و آهسته گفت: «برگشتم تا همهٔ برزرکرها رو از اینجا ببرم... تا کاری کنم برزرکرها تو دنیای بیرون قدرت بگیرن.»
فانگ سانگ لان لبخندی کمرنگ زد و به پرسشهایش ادامه نداد. در عوض چشمانش را بست و به نواختنِ ساز ادامه داد. نتها مدتها در هوا ماندند و خیالِ رفتن نداشتند.
نخستین گروه از تزکیهگرانی که به پیشوازِ سو مینگ آمدند، تبارِ سرنوشت بودند. تقریباً همان لحظه که نتهای ساز در هوا پیچید، صدای نزدیک به ده هزار تزکیهگر در بیرونِ کاخِ ایزدِ برزرکرها به امواجِ صوتی بدل شد که با احترام، شور و هیجان در هوا غرید.
«ما، تبارِ سرنوشتِ سرزمینِ مقدس و نگهبانانِ کاخِ ایزدِ برزرکرها، به جدِ تبارِ سرنوشت... ایزدِ خود درود میفرستیم!»
صدایشان غرید و در تمامِ جهات طنین انداخت، آسمان و زمین را لرزاند و امواجی در دریا برانگیخت. وقتی صدا در هوا میپیچید، سو مینگ کنارِ پنجره ایستاده بود. ردایش در باد میرقصید. نورِ غروب بر سرزمین میتابید و او نزدیک به ده هزار نفر از تبارِ سرنوشت را بیرونِ کاخ میدید که با هیجان او را میپرستیدند.
چیزی نگفت. تبارِ سرنوشت همزمان برای پرستش زانو زدند و پس از آنکه یکصدا سخن گفتند، در سکوتی یکپارچه فرو رفتند. گویی اگر سو مینگ حرفی نمیزد، تا ابد همانطور زانو زده میماندند.
همانطور که زانو زده بودند، رشتههای قدرتِ خالصِ متعلق به قوانینِ تقدیر در وجودشان به چیزی شبیه به آتشِ باورهایشان بدل شد. آنها نمیتوانستند آن را ببینند، تنها سو مینگ میدید. آن رشتههای قدرت بهسرعت بهسوی او یورش بردند. وقتی در بدنش ادغام شدند، پایهٔ تزکیهاش را کمی بالا بردند.
در حقیقت، هنوز قدرتِ قوانینِ تقدیرِ زیادی از این دست در جهان بود. با اینکه سو مینگ در گذشته نیز تقریباً همین مقدار از قوانینِ تقدیر را جذب کرده بود، خلوصِ این قوانینِ تقدیر با حدودِ صد میلیون و شش هزار قانونِ تقدیر در دنیای بیرون برابری میکرد.
اما سو مینگ در آن لحظه این قوانینِ تقدیر را جذب نمیکرد. وقتی جهانِ برزرکرها را از گردابِ مرگِ یین بیرون میبرد، قدرتِ قوانینِ تقدیری که در جهان پر شده بود، کمکِ مهمی برایش میشد.
نتهای سازِ چینی در هوا طنین انداخت. حدودِ دو ساعت بعد، کمانهای بلند آسمان را درنوردیدند و در یک چشم برهم زدن به کاخ نزدیک شدند. به صدها برزرکر بدل شدند. کسی که پیشاپیشِ گروه بود بای چانگ زای بود و پشتِ سرش زی یان، زی چئه و یا مو حضور داشتند. وان چیو نیز آنجا بود و به سو مینگ در کاخِ ایزدِ برزرکرها چشم دوخته بود.
«برزرکرهای جزیرهٔ مردابِ جنوبی به سرور ایزدِ برزرکرها درود میفرستن. بازگشتتون رو خوشامد میگیم!»
بای چانگ زای نفسِ عمیقی کشید. شاید سو مینگ کوچکتر از او بود، اما با گذشتِ زمان، سو مینگ به ایزدِ برزرکرها بدل شده بود. برای او، این وجودی بود که بالاتر از هر چیزِ دیگری در سرزمینِ برزرکرها قرار داشت. چه در دل و چه در احساساتش، بای چانگ زای تنها احترامِ عمیقی برای او قائل بود. امواجِ کمرنگی از هیجان نیز در دلش موج میزد.
همزمان با حرفِ او، صدها تزکیهگرِ جزیرهٔ مردابِ جنوبی یکصدا درود فرستادند. درست مانندِ تبارِ سرنوشت، پس از ادای احترام تصمیم گرفتند از جا بلند نشوند. منتظرِ فرمانهای سو مینگ و تمامِ برزرکرهای دیگری ماندند که در چند روزِ آینده به آنجا میرسیدند.
امواجِ غلیظی از قوانینِ تقدیر نیز بهسرعت از این صدها نفر بهسوی سو مینگ یورش برد. گویی در هماهنگیِ کامل بودند؛ سو مینگ آنها را بینقص جذب کرد و به بخشی از پایهٔ تزکیهاش برای تغذیهٔ روحش بدل شدند.
سو مینگ به بای چانگ زای و چهرههای آشنای پشتِ سرش خیره ماند. لبخندی کمرنگ روی لبش نشست. نتهای ساز در گوشش میپیچید، اما همچنان چیزی نگفت و تنها به انتظار ادامه داد.
از آنجا که غروب هرگز پایان نمییافت، حتی اگر نیمهشب هم بود، پرتوهای شامگاهی همچنان بر زمینِ بیرون میتابید. کمانهای بلند پیوسته در جهان ظاهر میشدند. همه از برزرکرهایی بودند که در جزایرِ نهچندان دور از سرزمینِ مقدس زندگی میکردند.
سو مینگ نگاهش را که چرخاند، دهها هزار تن از آنها را شمرد. با نزدیک شدن به کاخِ ایزدِ برزرکرها در سرزمینِ مقدس، بیدرنگ رو به کاخ زانو زدند.
«ما... به ایزدِ برزرکرها درود میفرستیم!»
وقتی سو مینگ نگاه کرد، گویی نیروی قوانینِ تقدیری که از آن دهها هزار نفر فوران میکرد، جهان را میپوشاند. وقتی به او تعظیم کردند، نیرو روی سو مینگ گرد آمد و صدای غرشِ خفیفی در سرش پیچید.
قوانینِ تقدیر در دم با او درآمیخت و نهتنها پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ اندکی افزایش یافت، بلکه روحش نیز بسیار نیرومندتر شد. ارادهٔ سو مینگ نیز از این راه بهرهٔ فراوانی برد.
نیروی قوانینِ تقدیر. قوانینِ تقدیرِ بیرونی و تقدیرِ درونی. این باورها مثلِ آتیشه. میتونن ارادهم رو خیلی قویتر کنن... این همون روشِ تزکیهایه که فقط در دسترسِ ارواحِ پیشگامه. این ارادهٔ روحِ پیشگامه. شاید شبیهِ قلمروی تقدیر به نظر برسه، اما خیلی از قلمروی تقدیر قویتره!
اگه بتونم تو آینده به روحِ نیاکان تبدیل بشم، میتونم بهرههای خیلی بیشتری ببرم.
سو مینگ به آوای زیتر در گوشش گوش سپرد و حس کرد پایهٔ تزکیه، روح و ارادهاش بیوقفه نیرومندتر میشود. لبخندی روی لبش نشست.
در آن لحظه دهها هزار برزرکر در دنیای بیرون داشتند او را میپرستیدند. تکان نمیخوردند. با رسیدنِ روزِ دوم، رنگِ غروب در دنیای بیرون تغییری نکرد، اما ده هزار نفرِ دیگر در آسمان ظاهر شدند. سو مینگ همچنین میتوانست پیکرهای بیشتری را ببیند که از همهجا بهسویش میشتافتند.
«من، نانگونگ هن، به ولینعمتِ خودمون درود میفرستم!»
کمانی بلند با سرعتی که از همه پیشی میگرفت، بهسرعت نزدیک شد. همانطور که صدای هیجانزدهاش در هوا طنین میانداخت، چهرهٔ پیرِ نانگونگ هن نمایان شد. به سو مینگ در کاخِ ایزدِ برزرکرها خیره ماند. گویی خاطراتش او را به لحظهای برده بود که سو مینگ در گذشته آنها را از جهانِ نُه یین بیرون آورده بود.
«برزرکرهای جزیرهٔ زخمِ آسمانی به ایزدِ برزرکرهامون درود میفرستن!»
«جزیرهٔ غروبِ ماه به ایزدِ برزرکرهامون درود میفرسته!»
«جزیرهٔ کوهِ پرستو به سرور ایزدِ برزرکرهامون درود میفرسته!»
صداها پیوسته در هوا طنین میانداخت. دهها هزار برزرکر به جزیره نزدیک شدند و صدای درودها اوج میگرفت و فرو مینشست. شمارِ زیادی از قوانینِ تقدیر به درونِ دلِ سو مینگ سرازیر شد و مدتها همانجا ماند و بیرون نرفت.
«من، مان یا، به چهارمین ایزدِ برزرکرها درود میفرستم. خوش برگشتید، ایزدِ برزرکرها!»
صدایی پیر درآمیخته با گروهی دیگر از دهها هزار برزرکر از آسمان نزدیک شد. سرشار از هیجان بود و به مان یا تعلق داشت؛ یکی از جنگجویانِ قدرتمندی که همراه با سو مینگ، جاودانهها را از سرزمینِ برزرکرها بیرون رانده بود.
«من، وو شوانگ، به سرور ایزدِ برزرکرهامون درود میفرستم!»
«من، تیان چی، موفق شدم یه بارِ دیگه تو زندگیم سرور ایزدِ برزرکرهامون رو ببینم! خوش برگشتید، سرورم!»
«من، چی لِی تیان، به ایزدِ برزرکرها درود میفرستم!»
«من شوئه شا هستم و کوهِ من فقط به روی شما باز میشه، ایزدِ برزرکرها! قربان، هنوز منو یادتونه؟!»
با پدیدار شدنِ جنگجویانِ قدرتمندی که در گذشته همراه با سو مینگ در برابرِ جاودانهها جنگیده بودند، شمارِ برزرکرهایی که دورش گرد آمده بودند به بیش از سیصد هزار نفر رسید.
هنوز کمانهای بلندِ بیشتری از دوردست به جلو میتاختند. سو مینگ با دلی سرشار از هیجان به همهٔ اینها چشم دوخت. با درآمیختنِ قوانینِ تقدیر با او، پایهٔ تزکیهاش نیرومندتر شد. روحش موج برداشت و بسیار قویتر از پیش شد. ارادهاش در تکتکِ گوشههای سرزمینِ برزرکرها رخنه کرده بود.
با پایانِ روزِ سوم، نزدیک به ششصد هزار برزرکر بیرونِ کاخِ ایزدِ برزرکرها در سرزمینِ مقدس حضور داشتند. بیتوجه به اینکه زود آمده بودند یا دیر، او را میپرستیدند.
سو مینگ که نگاهش را روی آنها گرداند، دید جهان پر از آدم است. نیروی قوانینِ تقدیری که از آنها بیرون میتراوید، آسمان و دریاها را پوشانده بود، چنانکه پرتوهای نورِ عصرگاهی دیگر نمیتوانست از میانشان عبور کند.
ششصد هزار برزرکر گردِ هم آمده بودند. هالهٔ برزرکرهایی که از تنشان پخش میشد، آسمان و زمین را تکان داد، گویی جهان به لرزه درآمده بود. میشد گفت این تزکیهگران نخبگانِ کنونیِ برزرکرها هستند.
در آن لحظه، سو مینگ نفسِ تندی کشید. وقتی برگشت، دروازهٔ کاخِ ایزدِ برزرکرها با صدای مهیبی باز شد. با باز شدنِ درِ کاخ، ششصد هزار برزرکری که در آن منطقه تعظیم کرده و او را میپرستیدند، بیدرنگ سر بلند کردند و نگاهشان را به دروازههای کاخ دوختند.
رفتهرفته دیدند پیکری از در بیرون میآید. پشتِ سرش فانگ سانگ لان بود.
سو مینگ بیرونِ کاخ ایستاد. پرتوهای نورِ عصرگاهی بهسختی روی تنش مینشست. به تمامِ برزرکرهای آن منطقه خیره ماند و پس از مدتی کوتاه سکوت، نخستین جملهاش را پیشِ روی همهٔ برزرکرها گفت.
«من، سو مینگ، چهارمین ایزدِ برزرکرها، جدِ تبارِ سرنوشت، برگشتم!»
صدایش بلند نبود، اما کاری کرد که رعد در آسمان بغرد و دریای مرده زوزه بکشد. دلِ تمامِ برزرکرها را لرزاند و خونشان در دم به جوش آمد.
«ایزدِ برزرکرها!»
«ایزدِ برزرکرها!!»
«ایزدِ برزرکرها!!!»
غرشِ ششصد هزار برزرکر در آن لحظه جهان را پر کرد، گویی به صداهایی بدل شده بودند که در سراسرِ سرزمینِ برزرکرها طنین میانداخت.
«من برگشتم تا همهٔ شما رو... به قدرت برسونم!»
صدای سو مینگ در هوا پیچید. در همان آن که ششصد هزار برزرکر غریدند، دستش را تاب داد و سپس بالا برد تا به خورشیدِ در حالِ غروب در دوردست اشاره کند.
با این کار، ارادهٔ سو مینگ بهسرعت به جلو تاخت و تمامِ جهانِ برزرکرها را در بر گرفت. به نیرویی نامرئی بدل شد که خورشیدِ در حالِ غروب را بالا کشید، گویی میخواست آن را... به خورشیدی تبدیل کند که درخشان در آسمان میتابد.
«من همهٔ شما، تمامِ جهانِ برزرکرها رو با خودم میبرم و از ناحیهٔ مرگِ یین خارج میشم. همهٔ شما رو به جهانِ راستینِ فراسوی این مکان میبرم. اونجا... جهانِ راستینِ منه!»