چپتر 1238: وارونگیِ خورشید

وقتی صدای سو مینگ در گوششان پیچید، دلِ ششصد هزار تزکیهگر همزمان لرزید. همان دم که دیدند سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و به خورشیدِ در حالِ غروبِ آسمان اشاره کرد، خون در رگهایشان به جوش آمد.

در همان آن، خورشید در دوردست گویی لرزید، چنانکه باید تسلیمِ ارادهاش میشد. از حالتِ یخزدهٔ آغازینش رفتهرفته بالا آمد و خورشیدِ در حالِ غروب آرامآرام به خورشیدِ سرخِ نیمروز بدل شد!

این صحنه همهٔ برزرکرها را مات کرد. در اوجِ بهت، هیجانی وصفناپذیر در وجودشان پا گرفت و شیفتگیشان به سو مینگ به نهایت رسید، چرا که قدرتِ ایزدِ برزرکرها را میدیدند.

این حس بهویژه در کسانی قویتر بود که پیشتر هرگز سو مینگ را ندیده بودند. آنها هزار و اندی سال با افسانههای ایزدانِ برزرکرها زندگی کرده بودند و چهارمین ایزدِ برزرکرها در این افسانهها بیهمتا بود. او ایزدِ تمامِ برزرکرهای جهان بود.

این افسانه از پیش در ذهنِ تمامِ برزرکرها ریشه دوانده بود. هیچکس به آن شک نداشت، بهویژه اکنون که کارهای سو مینگ در آن لحظه به داغی بدل شده بود و نفسِ تمامِ برزرکرها را به شماره میانداخت. با نمایانشدنِ هیجان در چهرههایشان، فهمیدند که افسانهها... حقیقت دارد.

در واقع، ایزدِ برزرکرهای پیشِ چشمانشان بسیار قویتر از چیزی بود که افسانهها میگفتند.

جابهجاییِ کوهها و رودها چیزی نبود، دگرگونکردنِ آبوهوا هم همینطور. حتی چیدنِ ستارگان و ماه از آسمان هم به حساب نمیآمد. کاری که سو مینگ در آن لحظه میکرد، از مرزِ توصیفِ واژهها فراتر رفته بود. او... مسیرِ خورشید را وارونه میکرد و قوانینِ جهان را تغییر میداد، و خورشیدی را که قرار بود غروب کند، وامیداشت تا در مسیری وارونه بالا بیاید و چون خورشیدی پرغرور در آسمان بدرخشد.

این کار برای سو مینگ اصلاً دشوار نبود و ظاهراً هیچ ضرورتی هم نداشت، اما میخواست تمامِ برزرکرها آن را ببینند، چرا که این کار بسیار کوبندهتر از آن بود که فقط بگوید میخواهد برزرکرها را به اوجِ قدرت برساند. او خورشید را نمادِ برزرکرها قرار داد و کاری کرد تا با چشمانِ خود بالا آمدنش را ببینند.

با این کار میتوانست داغی قدرتمند در دلهایشان بر جای بگذارد. اینگونه میتوانستند زیرِ سایهٔ یک ارادهٔ واحد گرد هم آیند، و آن اراده... کمکشان میکرد تا به قدرت برسند.

درست همانطور که برادرِ دوم، مان یا و دیگر جنگجویانِ قدرتمند فانگ سانگ لان را به ملکهٔ برزرکرها بدل کرده بودند تا در هزار و اندی سالِ گذشته نمادِ معنویِ برزرکرها باشد، سو مینگ نیز با روشِ خودش در آن آن به نمادِ معنویِ تمامِ برزرکرها بدل شد. او به قدرتی مجسم بدل شد که میتوانست آسمان را به غرش وادارد.

همزمان با بالا آمدنِ آرامِ خورشید در آسمان به اشارهٔ انگشتِ سو مینگ، فریادهای پرشورِ تمامِ برزرکرها در هر سو طنین انداخت و در سراسرِ جهان پیچید.

«ایزدِ برزرکرها!»

«ایزدِ برزرکرها!!»

«ایزدِ برزرکرها!!!»

قدرتِ قوانینِ تقدیرِ برزرکرها با شور و هیجانشان به آسمان فوران کرد. سراسرِ جهان در هالهای از مه فرو رفت و این قدرت بیدرنگ بهسوی سو مینگ هجوم آورد.

تقریباً همزمان با بالا آمدنِ خورشید در آسمان، سه ارادهٔ خشمگین در اعماقِ گردابِ مرگِ یین، درست آنسوی جهانِ برزرکرها به حرکت درآمدند. این سه اراده کاملاً بیدار نشده بودند. حرکاتشان هنوز کمی خشک بود، اما کوچکترین تردیدی به خود راه ندادند. در یک آن گسترش یافتند و بهسوی جهانِ برزرکرها یورش بردند.

این سه اراده همان ارادههای باستانی بودند که سو مینگ را وادار کرده بودند به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی برود. سالهای نامعلومی از وجودشان میگذشت و هالهای باستانی و پوسیده در خود داشتند. در آن لحظه، ارادههایی که به بیرون هجوم آوردند هنوز ارادههای اصلی نبودند، بلکه همزادهای ایزدیشان بودند.

اینطور نبود که سو مینگ را دستکم بگیرند، بلکه هر بار که به خواب میرفتند، به زمانِ درازی نیاز داشتند تا کاملاً بیدار شوند. در آن لحظه نیز تنها بخشی از آنها بیدار شده بود.

از همان لحظهٔ پیدایشِ سو مینگ توجهِ زیادی به او نشان داده بودند، از این رو روندِ بیدار شدن را از پیش آغاز کرده بودند.

با این حال برای این کار به زمان نیاز داشتند. اگر دشمنی به آنها نزدیک میشد، با آن تحریک میتوانستند بیدرنگ بیدار شوند؛ در غیر این صورت، برای بیداریِ کامل به زمانِ نسبتاً زیادی نیاز داشتند.

همزادهای ایزدیِ فرستادهشده از سوی سه اراده بیدرنگ ورودیِ سرزمینِ برزرکرها را یافتند و بیهیچ تردیدی با صدای مهیبی به داخل یورش بردند، اما در همان آن که میخواستند در سرزمینِ برزرکرها فرود آیند، سو مینگ که بیرونِ کاخِ ایزدِ برزرکرها در سرزمینِ مقدس ایستاده بود، سر بالا آورد و هومی سرد کشید.

با این کار، بیدرنگ قدرتِ قوانینِ تقدیر را در جهانِ برزرکرها به حرکت درآورد که معادلِ صد میلیون و شش هزار و اندی قانونِ تقدیر در دنیای بیرون بود. این قوانین هوا را پر کردند و در دم به موجهایی نامرئی بدل شدند. با غرشهایی بلند که هیچکسِ دیگری نمیتوانست بشنود، بهسوی سه اراده یورش بردند.

گسترشِ این موجها سه اراده را بهشدت در بهت فرو برد. آنها به موجهای قوانینِ تقدیر اهمیتی نمیدادند، اما ارادهٔ نهفته در آنها حاویِ فشارِ سهمگینی بود که مایهٔ هراسشان میشد. وقتی بدونِ استفاده از هیچگونه توانِ ایزدی به آن برخورد کردند، سراسرِ آسمان تاریک شد.

سه اراده بیدرنگ از هم پاشیدند، چرا که ارادههای اصلیشان هنوز در روندِ بیدار شدن بودند. سه همزادِ ایزدی هوشِ چندانی نداشتند. تنها با غریزه پیش میرفتند. همان دم که از هم پاشیدند، غریزی گرد هم آمدند و سپس به سه بخش تقسیم شدند.

اولی به آسمان شتافت و از ورودیِ سرزمینِ برزرکرها پا به گردابِ مرگِ یین گذاشت. سپس چنان غرید که صدایش در بیشترِ بُعدهای گردابِ مرگِ یین پیچید.

در همان آن، پاسخش از بیش از صد بُعد به گوش رسید و شمارِ زیادی از موجوداتِ زنده با ظواهری گوناگون از آنها بیرون ریختند. با هدایتِ مسیرِ غرش و فرمانِ ارادهٔ باستانی، بهسوی جهانِ برزرکرها یورش بردند.

دومی به درونِ دریای مرده هجوم برد. در همان آن که با آب درآمیخت، آن اراده به میلیاردها بخش تقسیم شد و به بدنِ تکتکِ موجوداتِ دریای مرده رسوخ کرد. در یک چشم برهم زدن، لرزه بر تنشان افتاد و چنان غریدند که دریای مرده به زوزه درآمد.

با زوزهٔ آنها، دریای مرده بهشدت متلاطم شد. گویی میجوشید. موجوداتِ دریای مرده بهسرعت از آب بیرون جهیدند، سر به عقب بردند و غریدند. چشمانشان خونگرفته بود. جنون در چهرههایشان موج میزد. غولهای دریای مرده غریدند و اژدهایانِ دریایی چنان به خود پیچیدند که گویی دردِ طاقتفرسایی میکشند؛ دردی که تنها با کشتار تسکین مییافت.

اما سومی، نه به آسمان رفت و نه به دریا زد. این بخش از اراده بزرگترینِ آن سه بود، چنانکه آن دو یارای برابری با آن را نداشتند.

اراده پیکری مهآلود شکل داد که ردایی سیاه بر تن داشت. جای چشمانش با نوری سرخ و سرد میدرخشید. مردِ سیاهپوش میانِ زمین و آسمان ایستاده بود و چشمانش را به سو مینگ دوخته بود.

«تو... نباید... برمیگشتی...»

صدایی خشدار همچون کشیدهشدنِ سمباده، از پیکرِ سیاهپوشِ درونِ مه به گوش رسید. از آنجا که بخشِ اعظمِ آن سه اراده را در خود داشت، تا حدی به هوشمندی رسیده و پارهای از خاطرات را حفظ کرده بود. با طنینِ صدایش، سراسرِ سرزمینِ برزرکرها بیدرنگ در لایهای از سرما فرو رفت. فشارِ سهمگین و بیکرانی نیز فرود آمد و باعث شد خورشیدِ در حالِ طلوع لحظهای از حرکت بایستد.

ردی از تمسخر روی لبانِ سو مینگ نشست. دستِ راستش را بهسرعت تاب داد. با این حرکت، خورشیدِ در حالِ طلوع در دم با صدای مهیبی تمامِ فشارِ بیرونی را در هم شکست. در یک آن به آسمان برخاست و وقتی به بالاترین نقطهٔ آسمان رسید، نوری که از آن میتابید، نورِ بامداد بود!

صد هزار فوت را پوشاند و نمادِ برخاستنِ برزرکرها بود. همچنین نمادِ قدرتی بود که هرگاه سدی راهِ طلوعش را میبست، تمامِ تاریکی را پس میزد.

دریای مرده متلاطم شد و غرشهای بلندی آسمان را لرزاند. امواجی که از سطحِ دریا برمیخاستند هزاران فوت بلندا داشتند، چنانکه گویی سراسرِ دریا به موجودِ زندهای بدل شده بود که در آن لحظه میغرید.

موجوداتِ بیشمارِ دریا با چشمانِ خونگرفته زوزه میکشیدند و نزدیکِ سطح شنا میکردند. اگر کسی در آن لحظه نگاهی میانداخت، میدید که موجوداتِ دریا همچون دستهای عظیم روی دریای بیپایان پراکندهاند. گلههای بزرگی شکل داده بودند که پایانی نداشت. اگر سو مینگ برنگشته بود، این هجوم قطعاً به فاجعهای برای تمامِ برزرکرها بدل میشد.

شاید در نهایت میتوانستند از پسِ این گلهٔ فاجعهبارِ جانوران بربیایند، اما بهای این پیروزی قطعاً سنگین میبود. هجومهای پیشین تنها سهدهمِ این گستردگی را داشتند. این بزرگترین هجومِ جانورانِ دریای مرده در هزار و اندی سالِ گذشته از تاریخِ برزرکرها بود.

هر کسی میتوانست پیشبینی کند که جزایرِ بیشماری به زیرِ آب خواهند رفت. شاید برخی دوباره سر برمیآوردند، اما برخی تا ابد در آب غرق میماندند. کودکان و سالخوردگان نیز به طرزِ فلاکتباری جان میدادند...

اما تمامِ اینها مربوط به پیش از بازگشتِ سو مینگ بود!

در همان لحظه، ردی از تحقیر روی لبانِ سو مینگ نشست و چند کلمهٔ آرام به گوشِ ششصد هزار تزکیهگرِ مضطربِ اطرافش رسید.

«قدرتِ یه شمع.»

با این حرف، دستِ چپش را بالا برد و بهسرعت بهسوی دریای مرده پایین کشید.

با این حرکت، تمامِ قوانینِ تقدیر در جهانِ برزرکرها بهسرعت روی دریای مرده گرد آمدند. دستی عظیم در آنجا متجلی شد. بیدرنگ دیوانهوار گسترش یافت و پهنهای بیکران یافت. توصیفِ اندازهاش با کلمات دشوار بود. هیچکس در آن مکان نمیتوانست دقیقاً بگوید چقدر بزرگ است.

آنها چنان در بهت فرو رفته بودند که ذهنشان یکسره خالی شده بود.

اما اگر کسی در بلندترین نقطهٔ سرزمینِ برزرکرها میایستاد و به پایین مینگریست، میتوانست چشماندازِ کاملی از سراسرِ آن مکان داشته باشد. آنگاه میدید دستی که بر فرازِ دریای مرده ظاهر شده... به وسعتِ سرزمینِ برزرکرهاست.

این دست از ارادهٔ آسمانِ سو مینگ شکل گرفته بود؛ یعنی قدرتِ قوانینِ تقدیرِ متعلق به برزرکرها و ارادهٔ روحِ پیشگامِ سو مینگ. و همچنین... کفِ دستِ ایزدِ برزرکرها بود که میتوانست از تمامِ برزرکرها محافظت کند!

خطوطِ کفِ دست همچون کوه و رگهایش همچون رود بودند. وقتی دست پایین آمد، اژدهایانِ دریاییِ زوزهکش جیغهای گوشخراشی از درد سر دادند و بدنشان در دم خرد شد.

غولهای دریای مرده غریدند و کوشیدند مقاومت کنند، اما بدنشان چنان در هم کوبیده شد که منفجر شدند و به تودهای خونین بدل گشتند. خونشان آبِ دریا را رنگ کرد و هالهای ارغوانی به آن بخشید.

دیگر موجوداتِ دریا که شمارشان به هزار، ده هزار، صد هزار، یک میلیون و بیش از ده میلیون میرسید، همگی با فرود آمدنِ آن دستِ عظیم با غرشهایی گوشخراش متلاشی شدند و کاری کردند که دریای مرده... در آن لحظه به دریایی ارغوانی بدل شود!!

آن موجودات چنان ضعیف بودند... که حتی تابِ یک ضربه را هم نداشتند!

رنگِ ارغوانیِ دریا از آمیزشِ سیاهیِ اصلیِ آب با حجمِ عظیمی از خونِ تازه شکل گرفته بود. حالوهوایی شوم در آن رنگ موج میزد و گویی آسمان نیز آن را بازتاب میداد.

در آن لحظه، سراسرِ جهان در سکوت فرو رفت...