چپتر 1240: فصل 1240

خورشیدِ بامدادی در آسمانِ جهانِ برزرکرها میتابید و ششصد هزار برزرکر به سو مینگ خیره بودند. تازه دیده بودند که با بالا بردنِ دستش چطور تمامِ موجوداتِ دریایی را نابود کرد و دریای مرده تبخیر شد.

همچنین دیده بودند که سو مینگ با تاب دادنِ بازویش آسمان را مُهر کرد و باعث شد جانورانِ درندهٔ جهانهای فراتر نتوانند حتی نیمقدم به داخل بگذارند. اگر اینها به چشم نمیآمد، شاهدِ حضورِ باشکوهِ سو مینگ نیز بودند که ارادهای را تنها با یک ضربه قطع کرد.

شاید برزرکرهای زیادی در آن سرزمین نبودند که از سه همزادِ ایزدی خبر داشته باشند، اما مان یا، وو شوانگ و دیگرانی که در گذشته با سو مینگ همراه بودند، به گروهی بدل شده بودند که کموبیش به رازهای جهانِ برزرکرها پی برده بودند.

دقیقاً به این دلیل که میدانستند سه ارادهٔ باستانی اربابانِ جهانهای بیشمار در گردابِ مرگِ یین هستند، بهتی که در دل داشتند بسیار بیشتر از دیگران بود.

آنها سه اراده بودند که از ازل وجود داشتند. ارادههای آسمان بودند که نمیشد با آنها جنگید. سو مینگ در گذشته نتوانسته بود با آنها بجنگد و تنها توانسته بود راهیِ سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی در دوردست شود. برادرِ بزرگ، برادرِ دوم و هو زی نیز نتوانستند با آنها بجنگند. تنها توانستند اجازه دهند داغ بخورند تا بتوانند از آنجا بروند.

در واقع، حتی نخستین ایزدِ برزرکرها، لیه شان شیو نیز ملعبهٔ دستِ این سه اراده بود. حتی دگرگونیها و رشدِ برزرکرها در طولِ سالیانِ دراز نیز در خفا توسطِ آنها دستکاری میشد.

جهانِ برزرکرها... تنها یکی از جهانهای بسیار در گردابِ عظیمِ مرگِ یین بود. تصورِ اینکه جهانهای بسیارِ دیگری در ابعادِ مختلف وجود داشتند که این سه اراده آنها را دستکاری میکردند و برای زندگیشان تصمیم میگرفتند، دشوار نبود.

اما با اینکه همزادهای ایزدیشان را فرستاده بودند، وقتی سو مینگ ضربهای ساده با تیغش وارد کرد، آنها... تکهتکه شدند. این صحنه باعث شد نفسِ مان یا، وو شوانگ و دیگران تقریباً در سینه حبس شود.

فانگ سانگ لان با لبخندی به سو مینگ در آسمان خیره شد. نمیدانست که او تا این حد قوی شده است، اما اهمیتی هم به این چیزها نمیداد. او که بیش از هزار سال نمادِ معنویِ برزرکرها بود، از صمیمِ قلب آرزو داشت برزرکرها به قدرت برسند. در آن لحظه سو مینگ بازگشته بود و او میدانست که همانطور که سو مینگ گفته بود، آن روز... فرا رسیده است.

دیگر دریای مردهای در کار نبود. وقتی نگاه میکردند، تنها یک حوضچه میدیدند. هیچ لاشهای نمیدیدند، چون تمامِ موجوداتِ دریایی به هیچ بدل شده بودند. حلقهٔ زردِ مایل به قهوهای نیز دیگر در آسمان دیده نمیشد. در عوض با رونی پنهان شده بود که با نورِ ارغوانی و رگههایی از سرخ میدرخشید. رنگها بهطورِ متراکم در هم فشرده شده بودند و آسمان را یکسره مُهر کرده بودند.

از میانِ مُهر، میتوانستند شمارِ زیادی از موجوداتِ درنده را در جهانِ فراتر ببینند. ظاهرِ گوناگونی داشتند و همگی در تلاش بودند مُهر را بشکنند و به داخل یورش ببرند، اما وقتی قدرتشان به مُهر میخورد، حتی یک موج هم ایجاد نمیشد.

سو مینگ آرام با خود زمزمه کرد: «تقریباً رسیدن، هوم؟»

نگاهش روی آسمان نشست و درنده شد. همانطور که گفته بود: منتظر بود تا سه ارادهٔ اصلی واقعاً فرود بیایند.

تنها در آن زمان بود که سو مینگ میتوانست آنها را بکشد و واقعاً به زندگیِ سه ارادهٔ اصلی پایان دهد. سو مینگ مدتها منتظرِ این روز بود، پس بدش نمیآمد کمی بیشتر صبر کند.

فرقی نمیکرد که مجبور به رفتن شده بود، یا وقتی در توهمِ درونِ اقیانوسِ پنجمِ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی بود علیهش دسیسه چیده بودند، یا داغهای برادرانِ ارشدش. همهٔ اینها تضمین میکرد که سو مینگ هیچ دلیلی برای نکشتنشان نداشته باشد.

پیشتر کمی تردید داشت. هر چه بود، داغهای برادرانِ ارشدش قطعاً چیزِ پیشپاافتادهای نبود. وقتی سه اراده را میکشت، احتمالِ زیادی وجود داشت که آنها نیز تحتِ تأثیر قرار بگیرند... اما وقتی جهانِ راستینِ دائوی بامداد را تسخیر کرد و همزادِ جهانِ راستین را به دست آورد تا به روحِ پیشگامِ یک جهانِ راستینِ کامل بدل شود، سو مینگ مطمئن بود که تمامِ مردم و برادرانِ ارشدش در جهانِ راستینِ او تحتِ حفاظتِ او خواهند بود.

به همین دلیل، حتی اگر سه اراده میخواستند پیش از مرگ داغهای روی بدنِ برادرانِ ارشدش را فعال کنند، تأثیری نداشت.

سو مینگ با چهرهای آرام منتظر ماند. نگاهش از آسمان به زمینِ حالا خالی از دریا چرخید. دامنهٔ دیدش نمیتوانست تمامِ جهان را بپوشاند، اما اگر منطقه را با حسِ الهیاش میکاوید، بهراحتی میتوانست جهانِ برزرکرها را در ذهن داشته باشد.

کاخِ یوی بزرگِ یخزده را دید که زمانی در اعماقِ دریا دفن شده بود. یخِ زیادی آب نشده بود. همانطور که به نقطهای که زمانی برایش آشنا بود خیره ماند، موجوداتِ زندهٔ گوناگونی را دید که در آن یخ زده بودند. حالا فهمید که آنها بهوضوح برخی از اعضای قبیلههای دیگر از عصرِ ارواحِ پیشگام بودند.

شاید از شو و وو بودند، که یعنی کاخِ یوی بزرگ... بهوضوح توسطِ نخستین ایزدِ برزرکرها ساخته نشده بود. توهمی از یوی بزرگ بود که توسطِ بزرگِ قبیلهٔ برزرکرِ بزرگ در زمانی که هنوز پابرجا بود، ایجاد شده بود.

سو مینگ وقتی در جهانِ تالارِ همهٔ ارواح به گذشتهٔ باستان بازگشته بود، تمامِ اینها را بهوضوح دید.

نگاهش سرانجام روی قربانگاهی سر به فلک کشیده در ویرانههای کاخِ یوی بزرگ نشست. پیشتر به آنجا رفته بود. وقتی به گذشتهٔ باستان بازگشت نیز آن را دیده بود. برخی از نظریههای درونِ قلبش در آن زمان تأیید شده بود.

سو مینگ زیرِ لب زمزمه کرد: «نمیتونی ببینی... جهانی رو که من میبینم... تو... نمیتونی... امید رو ببینی...»

بزرگِ قبیلهٔ باستانیِ برزرکرِ بزرگ، بزرگِ یوی بزرگ که در افسانههای سرزمینِ برزرکرها از او یاد میشد، و سازندهٔ نابینای شون که همان کسی بود که به او گفت کوهِ قلمروی برزرکرها در قلبِ اوست، رفتهرفته با یکدیگر همپوشانی پیدا کردند.

اما سو مینگ همیشه حس میکرد چیزی کم است. تنها وقتی ردی از مهرِ آشنا روی پیکرهای درهمآمیخته پدیدار شد، آهی آرام کشید. خیلی وقت پیش این را فهمیده بود.

در همان آن که آه کشید، ناگهان از سرِ تعجب نفسِ تندی کشید. با حسِ الهیاش دو نشانهٔ حیات را در کاخِ یوی بزرگ حس کرد. یکی از آنها لاکپشتِ تاریکِ غولآسایی بود.

آرام در گوشهای خوابیده بود. در برابرِ حسِ الهیِ سو مینگ مردد به نظر میرسید. گویی ردی از آشنایی حس کرده بود، اما آنقدر قوی نبود که جرئت کند بیرون بیاید.

«این...»

سو مینگ لبخندی کمرنگ زد و توجهِ حسِ الهیاش را به نشانهٔ حیاتِ دوم در اعماقِ کاخِ یوی بزرگ معطوف کرد. تقریباً در همان آن که سو مینگ با حسِ الهیاش آن را کاوید، غرشِ دیوانهواری طنین انداخت، چنانکه گویی به یورشی بدل شد و بهسوی حسِ الهیِ سو مینگ هجوم آورد.

غرشِ بیصدایی در هوا طنین انداخت و حسِ الهیِ سو مینگ زیرِ موجی دیوانهوار تاب برداشت. برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. پیشتر در همان نخستین بررسیاش از کاخِ یوی بزرگ، این ارادهٔ دیوانهوار را حس کرده بود.

هرچند هنگامِ احضارِ کاخِ یوی بزرگ حدسهایی زده بود، اما بر اساسِ چیزی که اکنون میدید، حدسهایش نادرست بود. ارادهٔ دیوانهوار متعلق به موجودی زنده نبود. این... بیشتر به روحِ گنجینهای افسونشده شباهت داشت.

«روحِ یه گنجینهٔ افسونشده...»

سو مینگ در سکوت حسِ الهیاش را برگرداند و روی نقطهٔ دیگری انداخت؛ بسترِ دریای مردهٔ برزرکرها. برجی آنجا بود. هرچند بلند بود، اما همچنان زیرِ آبهای دریای مرده مدفون مانده بود.

برجِ برهوتِ شرق بود که به برجِ ایزدِ برزرکرها نیز شهرت داشت. برجی که نخستین ایزدِ برزرکرها ساخته بود. در گذشته با آن سطحِ تزکیه، ورود به بالاترین طبقه برای سو مینگ ناممکن بود و نمیتوانست ببیند آیا سرنخی از دیگِ بایر، گنجینهٔ مقدسِ برزرکرها، در آنجا وجود دارد یا نه. دستکم افسانهها میگفتند که سرنخها آنجاست.

اما اکنون که سو مینگ به برج خیره شده بود، گویی دیوارهایش شفاف شده بود. میتوانست دیگی بهاندازهٔ یک مشت را ببیند که زیرِ لایههایی از مُهر در بالاترین طبقهٔ برج محبوس بود. شناور بود و امواجی از هالهای بدوی ساطع میکرد.

دیگ ظاهری ساده و باستانی داشت، گویی سالهای بیشماری از عمرش میگذشت...

سو مینگ همانطور که به دیگِ درونِ برجِ برهوتِ شرق خیره بود، آن را با حواسش کاوید. پس از مدتی طولانی مطمئن شد که این شیء... گنجینهٔ مقدسِ قبیلهٔ برزرکرِ بزرگ نیست. فقط یک نمونهٔ بدلی بود.

با این حال هرچند بدلی بود، اما به لطفِ گذرِ زمان، بخشی از قدرتِ دیگِ بایر در آن نهفته بود؛ اما فقط یک دیگ بود. روحی در آن وجود نداشت.

با دیدنِ این صحنه، سو مینگ همهچیز را فهمید.

موجودِ محبوس در کاخِ یوی بزرگ روحِ گنجینهٔ مقدس بود... و به احتمالِ زیاد روحِ گنجینهٔ مقدسِ قبیلهٔ برزرکرِ بزرگ. شاید کامل نبود، اما بیشک بخشی از آن در آن موجود نهفته بود. و از آنجا که این دیگ نمونهای بدلی بود، اگر با آن روح میآمیخت... میشد آن را گنجینهٔ مقدسِ قبیلهٔ برزرکرِ بزرگ نامید.

با این حال، بسیار ضعیفتر از گنجینهٔ مقدسِ واقعی بود که در عصرِ ارواحِ پیشگام در قبیلهٔ برزرکرِ بزرگ استفاده میشد.

این همون رازِ پنهان تو جهانِ برزرکرهاست، اما فقط یکی از رازهای بیشماریه که تو گردابِ مرگِ یین نهفتهست. سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و به برجِ برهوتِ شرق در دوردست اشاره کرد.

با این کار، افکارِ الهیاش با صدای مهیبی از همهسو گردِ برجِ برهوتِ شرق جمع شد. به درونِ برج هجوم برد و بیدرنگ صدای غرشِ بلندی در فضا طنین انداخت. افکارِ الهیِ سو مینگ در دم مُهرهای درونِ برج را در هم شکست، گویی چاقویی داغ بود که در کره فرو میرفت. تنها به اندازهٔ چند نفس طول کشید تا به بالاترین طبقه برسد.

مُهرهای آنجا نسبتاً پیچیده بود، اما سو مینگ با آن سطحِ تزکیه، تنها کافی بود با زور خردشان کند... اما لحظهای که افکارِ الهیاش به بالاترین طبقه نزدیک شد، گویی تمامِ مُهرها و قیدهای آنجا ارادهٔ ایزدِ برزرکرها را در او حس کردند و خودبهخود ناپدید شدند.

نگاهِ سو مینگ متمرکز شد. افکارِ الهیاش در دم به بالاترین طبقهٔ برجِ برهوتِ شرق هجوم برد، دیگِ شناورِ کفدستی را ربود و از برج ناپدید شد.

همزمان، سو مینگ دستِ راستش را بالا برد. هوای بالای کفِ دستش تاب برداشت و دیگ پدیدار شد.

مفرغی بود و هالهای باستانی داشت که بوی قدمت میداد. در آن لحظه بیهیچ حرکتی بالای کفِ دستِ سو مینگ شناور بود، اما ابهتی خاص از آن ساطع میشد.

سو مینگ همانطور که به دیگ خیره بود، لحظهای ساکت ماند و سپس بازوی چپش را تاب داد. دستش را در هوا بهسوی کاخِ یوی بزرگ چنگ کرد. با این حرکت، کاخِ یوی بزرگ لرزید و غرشِ بلندی در هوا طنین انداخت. صدای شکستن نیز به گوش رسید و در یک چشم برهم زدن، چنانکه گویی مُهری شکسته باشد، ارادهای دیوانهوار از درونِ آن بیرون زد.

اراده نامرئی بود، اما وقتی سو مینگ با افکارِ الهیاش به آن نگاه کرد، پیکری غولآسا دید. صد فوت قامت داشت و تنومند بود. با موهایی آشفته به جلو میتاخت. مرد نیزهٔ بلندی در دست داشت و در لحظهای که بیرون پرید، سرش را به عقب انداخت و غرید؛ غرشی که جهان را در هم پیچید و هوا را به موج بدل کرد.

بیشترِ بدنش اما محو و ناقص بود.

در آن لحظه، مرد بهسرعت سر چرخاند و به سو مینگ خیره شد، گویی نگاههایشان از میانِ آن فاصلهٔ بیپایان با هم تلاقی میکرد.

غرید!

به حرکت درآمد و در دم ناپدید شد. تنها سو مینگ میتوانست ببیند که آن پیکر به ارادهای تهاجمی بدل شده و بهسرعت به او نزدیک میشود.