چپتر 1242: نزولِ ارادهها
چپتر 1242: نزولِ ارادهها
سه اراده در گردابِ مرگِ یین فرود آمدند؛ همانهایی که روزگاری در چشمانِ سو مینگ نیرویی عظیمتر از اقتدارِ آسمان بودند و زمانی با خود میاندیشید که آیا هرگز میتواند حریفشان شود یا نه.
در همان آن که ظاهر شدند، هالهای باستانی که گویی جهانِ برزرکرها را میپوساند، در فضا پخش شد. تقریباً هر که آن را حس میکرد، گویی به پایانِ زندگیاش رسیده بود و خستگی از اعماقِ جانش زبانه میکشید.
جهان در هم پیچید، مه به خروش آمد و دریای آسمان گویی کمی ناپایدار شده بود. کلمهای به زبان نیامد. فرودِ ارادهها بیدرنگ فشارِ سهمگینی پدید آورد که جهان را به لرزه انداخت. گویی تنها با یک اراده میتوانستند جهانِ برزرکرها را فرو بریزند.
اینها همان ارادههایی بودند که سو مینگ روزگاری باور داشت اربابانِ گردابِ مرگِ ییناند!
با این حال در آن لحظه، سو مینگ دیگر باور نداشت که این سه ارادهٔ باستانی اربابانِ غاییِ گردابِ مرگِ یین باشند. در عوض به چشمش بیشتر شبیه موجوداتی میآمدند که وادار شده بودند همچون خادمانِ پنهانِ گردابِ مرگِ یین در این مکان بمانند.
«سو مینگ!»
غرشی همچون اقتدارِ آسمان بهسرعت در سراسرِ جهانِ برزرکرها طنین انداخت. همزمان مهِ پیشِ روی سو مینگ به خروش آمد و سه پیکر درونش پدیدار شدند.
سه پیرمرد بودند با رداهای بلندِ سیاه، سفید و خاکستری. کچل بودند و در چشمانشان نگاهی ژرف با نشانههای گذرِ زمان دیده میشد. کسی که سخن گفته بود، پیرمردِ سیاهپوش بود.
پیرمردِ سفیدپوش با صدایی گرفته پرسید: «حالا که از سرنوشتِ مقدرت تو اقیانوسِ پنجم فرار کردی، چرا برگشتی؟» در همان آن که صدایش به گوش رسید، برقی تیز در چشمانِ سو مینگ درخشید.
سو مینگ لبخندی زد و گفت: «پس اون دفعه تو بودی.» صدا را شناخت. همان ارادهای بود که او را وادار به رفتن کرده بود.
پیرمردِ سفیدپوش خشک گفت: «منم.»
پیرمردِ سیاهپوش با صدایی شوم گفت: «سو مینگ، اگه سو شوان یی اون زمان به ما حمله نمیکرد، نمیتونستی از اقیانوسِ پنجم فرار کنی. حالا که جرئت کردی به اینجا برگردی و همزادهای ایزدیِ ما رو بکشی، فرصت پیدا کردیم تا نظم رو برگردونیم!» به سو مینگ غره رفت و قصدِ کشت در چشمانش پدیدار شد.
پیرمردِ سیاهپوش خندهای سرد سر داد و گفت: «این بار سو شوان یی نمیتونه نجاتت بده! اینجا گردابِ مرگِ یینه و سو شوان یی جرئت نمیکنه شخصاً پاشو اینجا بذاره! میخوام ببینم چطور میخوای قسر دربری!»
پیرمردِ سفیدپوش خشک گفت: «میتونم یه فرصت بهت بدم. همینجا بمون و همچنان فرزندِ مرگِ یین باش، ما هم از اینکه همزادهای ایزدیمون رو کشتی چشمپوشی میکنیم. اگه قبول نکنی... اونوقت بدونِ کمکِ سو شوان یی، نمیتونی از چنگِ ما فرار کنی.»
«حتی اگه برگشتنت بخشی از نقشهٔ سو شوان یی باشه، باز هم قطعاً شکست میخوری، چون...» پیش از آنکه حرفِ پیرمردِ سیاهپوش تمام شود، سو مینگ اخم کرد و با لحنی سرد میانِ کلامش دوید.
«چقدر پرحرفی!»
دستش را تاب داد. مهِ جهان بیدرنگ لایهلایه به عقب پس نشست و ناپدید شد. مُهرِ ناپایدارِ آسمان چندین برابر استوارتر شد و فشارِ سهمگینِ حسِ الهیِ سه پیرمرد چنان محو شد که گویی سو مینگ تارومارشان کرده بود.
سو مینگ با چهرهای بیتفاوت و لحنی سرد پرسید: «همزادهای ایزدیتون خیلی زود مردن و فرصت نکردن اتفاقاتِ قبل از مرگشون رو بهتون خبر بدن... یا اینکه تازه بیدار شدید و نمیتونید فرقِ قدرتِ بینمون رو ببینید؟»
چهرهٔ پیرمردِ سیاهپوش درهم رفت و پیرمردِ سفیدپوش چشمانش را کمی تنگ کرد. تنها چهرهٔ پیرمردِ خاکستریپوش بیتغییر ماند. کلمهای به زبان نیاورد و حتی در آن لحظه هم حالتِ چهرهاش عوض نشد.
«دنبالِ مرگ میگردی!»
چهرهٔ پیرمردِ سیاهپوش که درهم رفت، ارادهای چنان عظیم و هولناک با صدای مهیبی از بدنش فوران کرد و با صدای غرشِ ممتد به سو مینگ یورش برد. قصد داشت او را سرکوب کند.
او یکی از سه ارادهٔ بزرگ در ناحیهٔ مرگِ یین بود و از وقتی به یاد میآورد، تنها کافی بود ارادهاش را به کار گیرد تا تمامِ کسانی را که به او بیاحترامی میکردند له کند و تمامِ نشانههای حیاتشان بیدرنگ خرد میشد. میتوانست دیگران را با سطحِ وجودیاش سرکوب کند. این هیبت و توانِ ایزدیِ او به عنوانِ یکی از سه ارادهٔ بزرگ بود.
اما این بار، لحظهای که ارادهاش برای سرکوبِ سو مینگ پیش رفت، برقی سرد و درنده در چشمانِ سو مینگ درخشید. ارادهٔ خودش پدیدار شد و بیهیچ تردیدی آن را بیرون فرستاد تا به شکلی نامرئی با ارادهٔ پیرمردِ سیاهپوش برخورد کند. ردی از تمسخر روی لبانِ سو مینگ نشست.
چهرهٔ پیرمردِ سیاهپوش درهم رفت. ارادهاش بهسرعت پس نشست و بدنش بیوقفه عقب رانده شد تا اینکه هزار فوت به عقب پرتاب شد. سر که بالا آورد، بهت و ناباوری در چهرهاش موج میزد.
«سطحِ وجودیِ تو... این...»
در آن لحظه، مردمکهای پیرمردِ سفیدپوش تنگ شد. دستِ راستش را بالا برد و به سو مینگ اشاره کرد.
«با ارادهٔ آسمان در این جهان، دل و جانت را مُهر خواهم کرد! نابود شو!»
با این سخن، چشمی در هوا پیشِ روی سو مینگ پدیدار شد. چشم به او خیره مانده بود و بهسرعت نزدیک میشد تا مُهرش کند.
سو مینگ با چهرهای آرام سر چرخاند و به پیرمردِ سفیدپوش خیره شد. ارادهٔ درونِ بدنش به بیرون سرازیر شد و وقتی نگاهش را به پیرمرد دوخت، صدای غرش طنین انداخت. پیرمردِ سفیدپوش لرزید و وقتی چند قدم عقب رفت، همان بهتی که در چهرهٔ پیرمردِ سیاهپوش بود، در صورتِ او نیز پدیدار شد.
همزمان، چشمی که به سو مینگ نزدیک میشد سرخرنگ شد، ورم کرد و سپس با صدای مهیبی منفجر شد.
سو مینگ سر تکان داد و با کمی ناامیدی گفت: «همش همین بود؟» اکنون به چشمِ او، آن سه اراده که در گذشته آنقدر قدرتمند بودند، حتی از سو شوان یی هم ضعیفتر به نظر میرسیدند.
در حقیقت ماجرا این نبود که آن سه اراده خیلی ضعیف شدهاند، بلکه سو مینگ در طولِ آن هزار و اندی سال چنان رشد کرده و حتی جهانِ راستینِ دائوی بامداد را تسخیر کرده بود که وجودش از مرزهای یک تزکیهگر فراتر میرفت. او از پیش در مسیرِ رسیدن به قلمروی آواکانیا قدم گذاشته بود.
نفرینِ بایرش چیزی بود که حتی پیرمردِ قبیلهٔ روحِ آسمانی هم از آن پروا داشت. فنی بود که به او اجازه میداد ارادهٔ سهگانهٔ بایر را نفرین کند و... میتوانست کاری کند که ارادهٔ سهگانهٔ بایر احساسِ خطر کند، و این یعنی میتوانست با کسانی که در قلمروی آواکانیا بودند بجنگد!
در این حالت، حتی اگر سو مینگ هنوز در کلِ کیهانِ سهگانهٔ بایر بیهمتا نبود، باز هم بهسختی میتوانست حریفانِ قابلی برای خود پیدا کند.
چهرهٔ پیرمردِ سیاهپوش درهم رفت. یک قدم پیش گذاشت و بدنش در دم به مِهی سیاه بدل شد. پیرمردِ سفیدپوش هم همین کار را کرد. با یک حرکت، به مِهی سفید بدل شد. اما برقی در چشمانِ پیرمردِ خاکستریپوش درخشید و بیدرنگ دستهایش را به هم کوبید.
مهِ سیاه و سفید احاطهاش کرد و در همان آن باعث شد سیاهی در یکی از چشمانِ پیرمردِ خاکستریپوش و سفیدی در چشمِ دیگرش ظاهر شود. وقتی به سو مینگ خیره ماند، برای نخستین بار با صدایی گرفته به حرف آمد.
«تو خیلی قوی هستی. شاید نفهمم چطور تو همین هزار و اندی سالی که همدیگه رو ندیدیم تونستی اینقدر قوی بشی... و حس میکنم ارادهت هم برام آشناست...
«اما ما سه نفر، سه ارادهٔ بزرگِ گردابِ مرگِ یین هستیم. بهعنوانِ خادمانِ موروس آلبا، به این راحتیها تحتِ تأثیرِ کسی مثلِ تو قرار نمیگیریم. ما گذاشتیم به اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی، یعنی اقیانوسِ پنجم بری، راهِ سپیدهدمِ تاریک رو برات باز کردیم، و حتی ازت خواستیم دنبالِ شاهِ مُهرشدهمون تو سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بگردی... نه به این خاطر که میخواستیم فریبت بدیم، بلکه چون میخواستیم امتحانت کنیم.
«حیف که سو شوان یی تو کارمون دخالت کرد، و حتی دی تیان هم سدِ راهمون شد. اونا نمیخواستن بیدار بشی، نمیخواستن به درک برسی، و از هر روشی استفاده کردن تا تو کارمون اختلال ایجاد کنن.
«در نهایت، تو راهی که سعی کردیم بهش هدایتت کنیم قدم نذاشتی، در عوض از ما متنفر شدی... خب، تو الان دیگه در برابرِ ما ایستادی... حتی اگه همهچیز رو هم بفهمی، باز هم همین کار رو میکنی.» همانطور که پیرمردِ خاکستریپوش حرف میزد، صدایش چنان بود که گویی آهی نرم کشیده است. سپس دستهایش را بهسرعت به جلو راند.
«رنگِ سبز نشوندهندهٔ تمامِ ارواحِ مرگِ یینه. تمامِ جانهایی که واردِ ناحیهٔ مرگِ یین میشن یا اونجا به دنیا میان، همگی سبزن.
«یین لقبِ خادمانِ موروس آلبائه. اونا راهنمای فرزندانِ مرگِ یین هستن.
«سه یین یعنی سیاه، سفید و خاکستری.
«حالا، سه یین رنگِ سبز رو میکشن!»
پیرمردِ خاکستریپوش نگاهِ ژرفی به سو مینگ انداخت. در همان آن که دستهایش را به جلو راند، تندبادی نامرئی جلویش پدیدار شد. آن باد بهسرعت شکل گرفت و به دستی غولآسا بدل شد. آسمان و زمین را پوشاند و سپس هجوم برد تا سو مینگ را در چنگ بگیرد.
احساسی که باعث شد خطر را حس کند در دلش جوشید و سو مینگ در دم روی دشمنش تمرکز کرد. با این حال حرفهای پیرمردِ خاکستریپوش هنوز در سرش میپیچید و ظاهراً رازی ناآشنا در خود داشت.
اما سرنخهایی که سو مینگ میدانست اندک بود، برای همین نمیتوانست آنها را به هم وصل کند تا به جوابی برسد. در آن لحظه، وقتی به دستِ غولآسا خیره ماند، حس کرد فشارِ سهمگینی در خود دارد که مشخصاً برای هدف قرار دادنِ موجوداتِ زندهٔ گردابِ مرگِ یین ساخته شده است. انگار دست میخواست وجودش را پاک کند.
مردمکهای سو مینگ تنگ شد. چند قدم عقب رفت و چشمانش را بست. در همان آن، همزادِ جهانِ راستینش را در دل فراخواند.
جهانِ راستینِ دائوی بامداد در فراسوی گردابِ مرگِ یین غرید. جهانِ راستینِ عظیم بیدرنگ درهمپیچید و سپس مثلِ کشِ لاستیکی شروع به بزرگ و کوچک شدن کرد. جانهای درونِ جهانِ راستین نمیتوانستند این تغییرات را حس کنند، اما همانطور که جهانِ راستین کوچک و بزرگ میشد، سو مینگ در گردابِ مرگِ یین چشمانش را باز کرد.
در آن لحظه، چشمِ سوم در وسطِ ابرویش باز شد. آنجا نقطهای بود که سو مینگ جهانِ راستینِ دائوی بامداد را در آن نگه میداشت. در همان آن، تغییری ناآشنا در دم در آن مردمک پدیدار شد.
گاهی بزرگتر میشد، چنانکه گویی تمامِ چشمِ سوم را اشغال میکرد و سپس کوچک میشد و به خطی چنان باریک درمیآمد که به نظر میرسید در حالِ محوشدن است.
وقتی دید دست به او نزدیک میشود، سو مینگ با خونسردی گفت.
«با قوانینِ تقدیر تو این مکان، طرحِ راهِ جهانِ راستینم رو بسازید!»
در همان آن که این کلمات را به زبان آورد، قدرتِ صد و شصت میلیون قانونِ تقدیر در جهانِ برزرکرها با صدای مهیبی منفجر شد، گویی در حالِ جوشیدن بود و باعث شد جهانِ برزرکرها درهمبپیچد.
«با خونِ برزرکرهای این جهان، نورِ راهنمای گرداب رو فعال کنید!»
خونِ تمامِ برزرکرها، میلشان به قدرت گرفتنِ برزرکرها، انتظارات و باورشان به اینکه سو مینگ آنها را از این مکان بیرون میبرد، گردِ هم آمد و به نورِ راهنمایی بدل شد که همچون شعلهٔ شمعی در تاریکی به نظر میرسید.
«با افکارِ من تو این مکان، قلهٔ آسمان رو شکل بدید!»
جهان غرید و آسمان لرزید. موجوداتِ درندهای که بیرون از جهان مُهر شده بودند بیدرنگ عقب کشیدند، گویی چیزی هولناک را حس کرده بودند.
همانطور که جهانِ راستینِ دائوی بامداد در فراسوی گردابِ مرگِ یین کوچک و بزرگ میشد، بهسرعت پایین آمد و بر گردابِ مرگِ یین فشار آورد.
«جهانِ راستین، فرود بیا!»
سو مینگ دستهایش را بالا برد. در همان آن که دستِ غولآسا به او نزدیک شد، بازوانش را تاب داد و سرزمینِ برزرکرها بهشدت لرزید. با غرشِ جهان، جهانِ راستینش که در چشمِ سومش جای داشت، در جهانِ پیرامونش گسترده شد.
جهانِ راستینِ دائوی بامداد به بُعدِ برزرکرها آورده شد. درست در همان نقطهای که او بود فرود آمد!
لایههای آسمان دگرگون شد، گویی ستارگان وادار به حرکتِ وارونه و آسمان وادار به تغییر شده بود. دستِ پیشآینده در پنج فوتیِ سو مینگ بهسرعت متوقف شد. با صدای مهیبی، درست جلوی چشمانش شروع به فروپاشی کرد.
«جهانِ راستینِ دائوی بامداد... این... هالهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامداده! تو... تو...
«تو... جهانِ راستینِ دائوی بامداد رو تسخیر کردی؟؟؟!!!»