چپتر 1244: فصل 1244
چپتر 1244: فصل 1244
همزمان با نابودیِ کالبد و روحِ پیرمردِ سفیدپوش، بدنِ سو مینگ تغییر کرد. ارواحِ برزرکرهای بزرگ پراکنده شدند و دوباره در او فرو رفتند و دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها پایان یافت.
پیشِ چشمانِ همه، بدنِ سو مینگ به حالتِ عادی برگشت. حالتِ چهرهاش در تمامِ این مدت بیتغییر ماند. هیچ نشانی از جراحت بر اثرِ اجرای دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها در او دیده نمیشد.
قدرتِ سو مینگ در آن لحظه تا این حد بود. او از زمانی که تازه به بینشِ دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها رسیده بود فراتر رفته بود؛ به همین دلیل حتی با اجرای این فن، پس از پایانش کوچکترین آسیبی نمیدید.
نگاهِ سو مینگ سرد و درنده بود. میانِ زمین و آسمان ایستاده بود و همهچیز در اطرافش غرق در سکوت بود.
پیرمردِ سیاهپوش به جای خالیِ پیرمردِ سفیدپوش که نابود شده بود خیره ماند. هرچه کوشید با حواسش او را بیابد، نتوانست حتی ردی از وجودش پیدا کند. چهرهاش بهشدت درهم رفت و وحشت در چشمانش پدیدار شد.
پیشتر گمان میکرد کشته نخواهند شد، اما آنچه پیشِ رویش بود حقیقتی بیرحمانه را فریاد میزد... آنها فناناپذیر نبودند!
پیرمردِ خاکستریپوش به جای خالیِ پیرمردِ سفیدپوش نگاه نکرد، بلکه مات و مبهوت به سو مینگ خیره ماند. شگفتی در چشمانش میدرخشید... گویی چیزی را میدید که از چشمانِ پیرمردِ سیاهپوش پنهان بود، اما هرچه میگذشت، چهرهاش بیشتر رنگ میباخت. حتی ردی از تلخی و نگاهی پیچیده در چهرهاش دیده میشد.
ششصد هزار برزرکر هنوز در هوا زانو زده بودند. آنها به چشمِ خود دیدند که ایزدِ برزرکرهایشان یکی از سه ارادهٔ بزرگ را از پای درآورد. شاید بیشترِ برزرکرها نمیدانستند این اتفاق چه معنایی دارد، اما کسانی که سطحِ تزکیهشان همترازِ مان یا، وو شوانگ، نانگونگ هن و بقیه بود، رازهای بیشتری میدانستند. آنها میفهمیدند سه اراده نمادِ چیست و تا چه حد قدرت دارند.
به همین دلیل طوفانِ عظیمی در دلشان به پا شد. شاید از قدرتِ سو مینگ خبر داشتند، اما کسی نبود که بتوانند قدرتش را با او بسنجند؛ از این رو نمیفهمیدند تا چه حد نیرومند است. اکنون... با وجودِ معیاری برای سنجش، بهروشنی میدیدند که سو مینگ... بیشک فراتر از معیارهای عادیِ قدرت است!
قدرتِ او قدرتی برتر بود که میتوانست سه ارادهٔ بزرگ را از میان بردارد!
نگاهِ سردِ سو مینگ روی پیرمردِ سیاهپوش نشست. فشارِ سهمگینی که پس از کشتنِ پیرمردِ سفیدپوش شکل گرفته بود بر او داغ شد و پیرمرد را واداشت بیاختیار چند قدم عقب برود.
«نفرِ بعدی تویی.»
پیرمردِ سیاهپوش با صدایی خفه اما درنده گفت: «سو مینگ، نشانِ ارواحِ برادرِ بزرگ و برادرِ دومت پیشِ منه. اگه منو بکشی، اونا هم از مرگ قسر درنمیرن!»
سو مینگ با لحنی خشک گفت: «دقیقاً به همین خاطره که میکشمت.» و یک قدم پیش گذاشت.
چهرهٔ پیرمردِ سیاهپوش بهشدت درهم رفت. همزمان با عقبرفتنِ او، عزم در چهرهٔ پیرمردِ خاکستریپوش پدیدار شد؛ گویی پس از کشمکشی طولانی با خود به این تصمیم رسیده بود.
پیرمردِ خاکستریپوش دستش را تاب داد و با قاطعیت رو به پیرمردِ سیاهپوش غرید: «مُهرِ پیرامونی!»
پیرمردِ سیاهپوش دندان به هم سایید. پای مرگ و زندگی در میان بود. پیشتر که گمان میکرد سو مینگ نمیتواند او را بکشد، بیاختیار متکبرانه سخن گفته بود، اما با دیدنِ بلایی که سرِ پیرمردِ سفیدپوش آمد، دیگر فرصتی برای اهمیت دادن به چیزِ دیگری نداشت. دندانهایش را به هم فشرد و جنون در چشمانش پدیدار شد. دستش را تاب داد و به حجمِ عظیمی از مهِ سیاه بدل شد.
ارادهٔ بزرگش درونِ مه نهفته بود. ارادهٔ گردابِ مرگِ یین جایگاهی برتر داشت و همهٔ موجودات باید آن را میپرستیدند. مردِ سیاهپوش فراتر از همه ایستاده بود و میتوانست سرنوشتِ جانهای بیشماری را رقم بزند. اگر میتوانست از گردابِ مرگِ یین بگریزد و در جهانهای بیرون ظاهر شود، با ارادهٔ بزرگش حتی یارای نبرد با ارواحِ پیشگام را داشت.
در واقع، در عصری که ارادهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامداد در خواب فرو رفته بود، او میتوانست فراتر از همهٔ تزکیهگران بایستد، اما در آن لحظه، در برابرِ سو مینگ به روزگاری رقتانگیز افتاده بود. بههیچرو نمیتوانست این وضع را بپذیرد. قدرتِ سو مینگ بهشدت او را ترسانده بود. اگر میخواست زنده بماند، چارهای جز پناهبردن به جنون نداشت.
«بسیار خب، من مُهرِ پیرامونی میشم!»
با غرشِ پیرمردِ سیاهپوش، مه به تلاطم افتاد و بهسرعت محدودهای به وسعتِ صدهزار فوت را پوشاند. مربعی غولآسا در جهان پدیدار شد. عمودی نبود، بلکه افقی روی زمین گسترده شده بود.
همزمان، قصدِ کشت در چشمانِ پیرمردِ خاکستریپوش درخشید؛ چشمانی که نگاهی پیچیده و درنده داشتند. با صدای مهیبی بدنش به مهِ خاکستری بدل شد. به آسمان یورش برد و در دم دایرهٔ خاکستریِ غولآسایی شکل داد.
صدای کهنِ پیرمردِ خاکستریپوش با لحنی قاطع در همهجا طنین انداخت: «دایرهٔ آسمانی!»
«مربعِ زمینی!»
صدای پیرمردِ سیاهپوش با صدای مهیبی از دلِ مهِ سیاه در پایین برخاست. صدایش لبریز از جنون و روحیهای تسلیمناپذیر بود. لحظهای حیاتی بود که پای بقایش در میان بود. باید با تمامِ توان میجنگید.
«کشتارِ پیرامونی!»
صدای وزوزی از مهِ خاکستری که اکنون به دایرهای در آسمان بدل شده بود، به گوش رسید. دایره بهسرعت پایین آمد و بهسوی سو مینگ که میانِ آسمان ایستاده بود یورش برد.
اندکی بعد، صدای وزوز از مهِ سیاه نیز برخاست. مربع بهسرعت اوج گرفت و رو به بالا یورش برد.
قصدِ کشتِ قدرتمندی جهان را پر کرد و سو مینگ را هدف گرفت.
آن لحظه گویی آسمان در حالِ سقوط و زمین در حالِ برخاستن بود. فشردهشدنِ زمین و آسمان به یکدیگر میتوانست تمامِ اَشکالِ اراده و همهٔ موجوداتِ جهان را نابود کند. بهویژه ازآنجا که این توانِ ایزدی را پیرمردِ سیاهپوش و خاکستریپوش همزمان به کار انداخته بودند، نیروی مُهری در مربع و دایره جریان یافته بود.
پیوندِ تنگاتنگی میانِ آن دو برقرار بود. با اجرای این توانِ ایزدی، جهان در دم به ورطهٔ آشوب کشیده شد. همهچیز در هالهای از ابهام فرو رفت و قصدِ کشتِ مربع و دایره به حدی حیرتانگیز رسید.
«قدرتِ آسمان و زمین، ها... منم دارمش!»
همانطور که میدید دایرهٔ نمادِ آسمان بهسویش یورش میآورد و مربعِ نمادِ زمین به او نزدیکتر میشود، چهرهاش مثلِ همیشه آرام ماند. ردی از پوزخندی سرد روی لبانش نشست.
«اگه از زمین برای نزدیک شدن به من استفاده میکنید، پس من هم با کوهها سرکوبتون میکنم! جابهجاییِ کوه!»
سو مینگ دستش را تاب داد و با دستِ راست به مهِ مربعیِ روی زمین اشاره کرد. نیروی جابهجاییِ کوه با صدای مهیبی فوران کرد و به تصویرِ کوههایی در اطرافش بدل شد. کوههایی که سو مینگ در عمرش دیده بود پایانی نداشت. در میانشان کوهِ تاریک، قلهٔ نهم و کوههای دیگری به چشم میخورد... در مجموع صد هزار کوه متراکم در کنارِ هم بودند، و با پدیدار شدنشان، سو مینگ به پایین اشاره کرد.
کوهها بهسوی مهِ مربعیِ نمادِ زمین که از پایین بهسویش میآمد یورش بردند. صدای غرشِ ممتدی به پا کردند که به آسمان برخاست، و سرکوبِ صد هزار کوه بیدرنگ مهِ مربعی را به لرزه انداخت.
همزمان، سو مینگ دستِ چپش را بالا برد و به آسمان اشاره کرد.
«اگه از نیرویی استفاده میکنید که باعث میشه آسمان روی سرم آوار بشه، پس من با واژگون کردنش، اون رو با نورِ ظلمتِ مطلق بالا میبرم! اقیانوسزدا!»
سو مینگ خندهای سرد سر داد. وقتی به بالا اشاره کرد، نورِ سیاه و قدرتمندی از بدنش فوران کرد. سرمای گزندهای در آن بود، و مغاکِ ژرفی که باعث میشد هر که آن را میبیند حس کند دیدش به تاریکی میگراید. نورِ ظلمتِ مطلق همچون اقیانوسی سیاه، بیدرنگ نور را از امتدادِ انگشتِ سو مینگ بلعید و آسمان را درنوردید.
صد هزار کوه در حالِ سرکوبِ زمین بودند و اقیانوسِ ساختهشده از نورِ ظلمتِ مطلق در آسمان به خروش درآمده بود. جهان غرید. سو مینگ در حالی که با یک دست به بالا و با دستِ دیگر به پایین اشاره میکرد، با نیروی خودش در برابرِ مُهر جنگید.
با طنین انداختنِ صدای غرش در هوا، دایرهٔ آسمان نتوانست پایین بیاید و مربعِ نزدیکِ زمین هم نتوانست بالا برود. توانِ ایزدیِ جهان در آن لحظه تنها توانست بغرد. نمیتوانست به پایین فشار بیاورد، و این باعث میشد سرازیر شدنِ نیرویش دشوار شود. تنها میتوانست در جای خود منجمد بماند.
حضورِ سو مینگ در مقامِ یک جهانِ راستین بخشِ بزرگی از دلیلِ تواناییاش در انجامِ این کار بود. در همان آن که توانِ ایزدیِ آسمان و زمین منجمد شد، بیدرنگ سرش را پایین انداخت تا به نقطهای که صد هزار کوه در زیرش قرار داشتند خیره شود. قصدِ کشت در چشمانش درخشید.
وقتی دهان باز کرد، پرتوِ نوری ارغوانی از دهانش بیرون غلتید. آن شمشیرِ پایانِ ارادهها بود، یکی از گنجینههای افضلِ سو مینگ. این گنجینهای مقدس از قبیلهٔ مغاکِ بزرگ بود.
در آن لحظه، در حالی که در دستِ سو مینگ بود، نوری چشمگیر از خود ساطع کرد. با یک درخشش، حضورِ عظیم و صدای گوشخراشی به پا کرد و سپس از میانِ صد هزار کوه گذشت و بهسوی مربعِ روی زمین یورش برد.
اگر سو مینگ میخواست ارادهای را نابود کند، همین شمشیر کافی بود!
بهعنوانِ پایانِ ارادهها شناخته میشد، و شمشیرِ کشتاری در میانِ هفت شمشیر بود که مشخصاً برای هدف قرار دادنِ ارادهها ساخته شده بود. با یورش به جلو، از میانِ مربعِ روی زمین گذشت و تحتِ اندیشهٔ الهیِ سو مینگ، ارادهٔ شمشیر فوران کرد.
قدرتش مانندِ زمانی که همزادهای ایزدی را نابود کرده بود سهدهم نبود، بلکه تمامِ قدرتش بود. در همان آن که ارادهٔ شمشیر فوران کرد، تمامِ جهان غرید.
ارادهٔ شمشیر به آسمان برخاست و به شکلِ شمشیرهای تیزِ بیشماری آشکار شد که منطقه را درنوردید. غرشهای گوشخراشی از مهِ مربعی به گوش رسید. یأس به همراهِ نفرتی عظیم در آنها موج میزد. با این حال دیری نپاییدند و بهسرعت پایان یافتند.
زمین لرزید و صد هزار کوه ناپدید شدند. مهِ مربعی بیدرنگ و بیهیچ ردی ناپدید شد، گویی تندبادی ابرها را از هم پاشانده باشد. ارادهٔ پیرمردِ سیاهپوش نیز به همراهِ مه ناپدید شد و برای همیشه از بین رفت.
نورِ ارغوانی درخشید و از زمین بهسوی سو مینگ بازگشت. وقتی دهان باز کرد، به درونش رفت. همهٔ اینها بهقدری سریع رخ داد که وقتی مهِ مربعی ناپدید شد، نورِ ظلمتِ مطلق همچنان دایرهٔ آسمان را بالا نگه داشته بود.
اما وقتی مهِ مدور و خاکستری احاطه شد، نگاهی جنونآمیز در چهرهٔ مرد پدیدار شد، چنانکه گویی میتوانست از میانِ نورِ ظلمتِ مطلق ببیند. او مستقیم به سو مینگ که زیرش قرار داشت خیره ماند.
او طبیعتاً نابودیِ پیرمردِ سیاهپوش را حس کرده بود، نابودی در حقیقیترین معنایش. هیچ امکانی برای رستاخیزش نبود. پیرمردِ خاکستریپوش بهعنوانِ سرکردهٔ سه ارادهٔ بزرگ، رازهای بسیارِ دیگری میدانست که دو ارادهٔ دیگر از آنها بیخبر بودند.
«میخوای از دستهای این بچه برای کشتنِ ما سه نفر استفاده کنی... یا داری میگی... که ما حریفش نیستیم؟ این ارادهٔ توئه؟
«اما اون هنوز بیدار نشده. هنوز نمیشه اون رو فرزندِ تبدیلشده دونست!» نگاهِ جنونآمیزِ چشمانِ پیرمردِ خاکستریپوش بیشتر شد. ناگهان سرش را به عقب انداخت و غرید: «اگه اینطوره، پس میخوام ببینم قصد داری چی کار کنی!
«من، خادمِ موروس آلبا، خودم رو میسوزونم! افکارم رو میسوزونم و به پروانه تبدیل میشم!»
چهرهٔ پیرمردِ خاکستریپوش درهم رفت. مهِ مدور بیدرنگ به هم پیچید و چهرهای عظیم بر فرازِ نورِ ظلمتِ مطلق شکل گرفت. ابعادش دهها هزار فوت بود. با طنین انداختنِ صدای مرد در هوا، شعلههای آتش بیدرنگ در مه روشن شد.
از دور به نظر میرسید خورشیدِ جدیدی متولد شده است. همزمان با سوختنِ شعلهها، دودِ خاکستری به هم پیچید. رشتههای دود به آسمان برنخاستند، بلکه منطقه را پر کردند. رفتهرفته، منطقهای که در محاصرهٔ دود بود بزرگتر شد.
سو مینگ دستِ راستش را تاب داد. نورِ ظلمتِ مطلق در برابرش ناپدید شد تا پیرمردِ خاکستریپوشِ شعلهور در آسمان و رشتههای دودِ پیرامونِ بدنش را نمایان کند.
رشتههای دود پخش شدند و درد در چهرهٔ پیرمردِ خاکستریپوش پدیدار شد. او بهسرعت غرید.
پیرمرد غرید: «با کالبدِ خادم، سایهٔ موروس آلبای هماهنگ فرود خواهد آمد!»
رشتههای دودِ پیرامونش بیدرنگ شروع به پیچوتاب و دگرگونی کردند. از دور، رشتههای دود به جفتبالی بدل شدند، درست شبیهِ...
پروانهای ساختهشده از دودِ خاکستری!