چپتر 1246: فصل 1246
چپتر 1246: فصل 1246
سرزمینِ برزرکرها لرزید. بدونِ دریای مرده، شکافهای عظیمی بهسرعت روی زمین پدیدار شد. شکافها یکدیگر را قطع میکردند، اما برخلافِ لبهها، بخشِ درونی فرونریخت.
با لرزشِ شدیدِ زمین، ردیفهایی از پله روی لبههای آن ظاهر شد، گویی زمین پس از شکافتهشدن بهآرامی بالا میآمد.
آسمان بهکلی در هم شکست. سو مینگ میتوانست هوای مهآلودِ گردابِ مرگِ یین را که درست بیرون از جهانشان بود ببیند. در میانِ هوا ایستاده بود. دستانش را که بالا برد، موها و ردایش در باد رقصید و برقی در چشمانش درخشید.
«با ارادهٔ جهانِ راستینم...»
وقتی صدای سو مینگ در هوا طنین انداخت، جهانِ برزرکرها به لرزه درآمد. حضورِ جهانِ راستین سراسرِ جهان را پر کرد، چنانکه گویی واقعاً به دستی بدل شده بود که جهانِ برزرکرها را چنگ زد و بهآرامی به هوا بلند کرد.
دلِ برزرکرهای بیشمار لرزید. از سرِ ترس نبود، بلکه از هیجان و شور بود. آنها سو مینگ را میپرستیدند. صدایشان با غرشهای بلندِ جهان درآمیخت، اما غرشها نتوانست صدایشان را خفه کند و جلوی طنینانداختنشان را در هوا بگیرد.
«ایزدِ برزرکرها!»
«ایزدِ برزرکرها!!»
«ایزدِ برزرکرها!!!»
«قوانینِ تقدیرِ برزرکرها، با اوجِ جهانِ راستین یکی بشید!»
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. دستِ راستش را بالا برد و تاب داد. جهانِ برزرکرها بیدرنگ با خشم غرید. قوانینِ تقدیری معادلِ ۱۶۰ میلیون قانونِ تقدیر در دنیای بیرون که در طولِ هزار و اندی سالِ گذشته انباشته شده بود، بهسرعت تجلی یافت و با صدای مهیبی به سو مینگ نزدیک شد.
درونِ جهان ۱۶۰ میلیون قانونِ تقدیر بود و فراتر از جهان، دستِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد قرار داشت. با محوریتِ سو مینگ گردِ هم آمدند و سپس قدرتی که میتوانست گردابِ مرگِ یین را بلرزاند، از آنها فوران کرد.
این قدرت باعث شد دستی که جهانِ برزرکرها را گرفته بود، چنان منبسط شود که گویی شکلی جسمانی یافته است. جهانِ برزرکرها را چنگ زد و یکراست از زمین بلند کرد!
جزایرِ بیشمار، برزرکرها و حتی غبارِ جهانِ برزرکرها از زمین بیرون زدند. گودالی غولآسا بر جای گذاشتند و سپس از بُعدی که جهانِ برزرکرها را در خود جای داده بود، خارج شدند.
سو مینگ دستانش را گشود و موهایش در پشتِ سرش به پرواز درآمد. بدنش را تکان نداد، اما همراه با جهانِ برزرکرها از بُعد خارج شد. در همان آن، همهٔ برزرکرها دیدند... جهانی را که پیشتر نمیتوانستند ببینند!
این صحنه درست شبیه چیزی بود که بزرگِ یوی بزرگ در گذشته هنگامِ پیشگوییِ روزِ برزرکر گفته بود—دیگران نمیتوانستند جهانی را که او میدید ببینند!
شاید به این دلیل بود که او مردی نابینا بود، اما شاید هم دقیقاً چون نابینا بود، جهانی که میدید ارزشِ بیشتری برای به ارث رسیدن داشت. اما هر چه که بود، در آن لحظه... سو مینگ کاری کرد که همهٔ برزرکرها جهانی را ببینند... که پیشتر تنها سو مینگ میتوانست ببیند!
ششصد هزار برزرکرِ در حالِ پرستش و شمارِ حتی بیشتری از برزرکرها که نتوانسته بودند برای پیشوازِ سو مینگ جلو بیایند و در جزایرِ سرزمین مانده بودند، در آن لحظه سرهایشان را بالا بردند تا به مهِ گردابِ مرگِ یین خیره شوند. جهانِ فراتر از جهانِ برزرکرها را دیدند و حس کردند نفس در سینهشان حبس شده است. ماتومبهوت به همهچیزِ پیشِ رویشان خیره ماندند. پایینِ پایشان گودالِ درونِ بُعد بود که هر لحظه از نگاهشان دورتر میشد.
اگر کسی از دور به این صحنه نگاه میکرد، میدید که کلِ جهانِ برزرکرها گویی به سنگی غولآسا بدل شده است. آنجا سرزمینی بود که برزرکرها در آن میزیستند و میراثِ برزرکرها بود. همچون یک سنگ، از بُعدِ برزرکرها و گردبادِ درونِ گردابِ بیپایانِ مرگِ یین بیرون زد.
«همهٔ شما رو میبرم... تا جهانی رو ببینید که پیش از این نمیتونستید ببینید!»
صدای سو مینگ به گوشِ همهٔ برزرکرها رسید. در میانِ غرشهای هیجانزدهشان، جهانشان را از گردابِ مرگِ یین بیرون کشید.
دستی که جهانِ برزرکرها را چنگ زده بود، لبریز از قدرتی فرونریختنی بود. مهم نبود گرداب چطور به آن یورش میبرد، دست میگذاشت مهِ مرگِ یین آن را بخورد، اما هیچ آسیبی نمیدید. در عوض، سرعتِ ثابتی را حفظ کرد و بهسرعت در هوا بالا رفت.
با این حال، گردابِ مرگِ یین همیشه چنان عمل میکرد که به هیچچیز اجازهٔ ورود یا خروج نمیداد. حتی جاودانهها در گذشته تنها با استفاده از یک رون میتوانستند از میانش بگذرند تا گردابِ مرگِ یین آنها را به درونِ خود نکشد. اما رونِ جاودانهها مدتها پیش فرو ریخته بود.
به همین دلیل، تنها میتوانستند در گردابِ مرگِ یین در جهتِ وارونه حرکت کنند. این کار چنان دشوار بود که وقتی سو مینگ در گذشته آن را امتحان کرد، شکست خورد. برادرانِ ارشدش نیز پیشتر تلاش کرده بودند، اما در نهایت تنها با کمکِ سه ارادهٔ بزرگ توانستند خارج شوند.
اگر سو مینگ بهتنهایی این کار را میکرد، بهراحتی خارج میشد. در واقع، حتی اگر مجبور بود هزار، ده هزار یا صد هزار نفر را با خود ببرد، هرچند کمی دشوار میشد، اما باز هم میتوانست آنها را بیرون ببرد، اما در آن لحظه...
سو مینگ همهٔ برزرکرها و همچنین سرزمینِ جهانِ برزرکرها را با خود میبرد. به همین دلیل، این کار دیگر حتی برای او هم آسان نبود. راستش پیش از فرود آمدن در جهانِ برزرکرها، سو مینگ به فکرِ بردنِ سرزمین با خود نیفتاده بود، اما قوانینِ تقدیری که در طولِ هزار و اندی سالِ گذشته در جهانِ برزرکرها انباشته شده بود، این فرصت را به او داد.
وقتی قدرتِ جهانِ راستین با قوانینِ تقدیر درآمیخت، به سو مینگ توانایی داد تا این کارِ ناممکن را ممکن سازد!
با این حال، هرچه سرزمینِ برزرکرها بالاتر میرفت، نیروی مکشِ گردابِ مرگِ یین بیشتر میشد. در یک آن، زوزههای ناشی از نیروی مکش کرکننده شد. گویی دستی سرزمینِ برزرکرها را چنگ زده بود و میخواست آن را به عقب بکشد.
اما این همهچیز نبود. همزمان با پر شدنِ هوا از نیروی مکش، بیشترِ ابعادِ گردابِ مرگِ یین باز شد و شمارِ زیادی از جانورانِ درنده با ظاهرهای گوناگون زوزهکشان بیرون ریختند تا بهسوی سرزمینِ برزرکرها یورش ببرند.
انگار در آن لحظه ارادهای که سو مینگ نمیتوانست حسش کند، گردابِ مرگِ یین را پر کرده بود و تمامِ جانورانِ درنده را به اینجا میکشاند تا جلوی اقدامِ دیوانهوارِ سو مینگ را بگیرند.
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. بازویش را تاب داد و نوری ملایم بیدرنگ سرزمین را در بر گرفت. پس از آنکه از برزرکرهای ضعیفتر در جزایر محافظت کرد، با قاطعیت گفت: «برزرکرها، به حرفم گوش کنید. هر کسی رو که میخواد جلومون رو بگیره تا از اینجا بیرون نریم، بکشید!»
اگر نمیکشتند، هیچ جنگجوی قدرتمندی به قدرت نمیرسید. در آن لحظه سطحِ تزکیهٔ تمامِ برزرکرها بالا رفته بود، اما تنها پس از تجربهٔ موقعیتهای مرگ و زندگی میتوانستند این افزایش را واقعاً به قدرتِ خودشان تبدیل کنند. به همین دلیل بود که سو مینگ، با اینکه میتوانست، تصمیم گرفته بود از آنها محافظت نکند.
برای خروج از گردابِ مرگِ یین و دیدنِ دنیای بیرون، باید بهایی میپرداختند. او باید به همهٔ برزرکرها نشان میداد که این کار چقدر دشوار است. تنها با این کار بود که برزرکرها میتوانستند برای رویارویی با تمامِ دشواریهای آینده در مسیرِ رسیدن به قدرت، اعتمادبهنفس داشته باشند.
گذشته از این، حتی اگر سو مینگ این بار کمکشان میکرد تا هیچیک از برزرکرها زیرِ سایهٔ او آسیبی نبینند، نمیتوانست تا ابد از آنها محافظت کند. فاجعهٔ قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک که سراسرِ سهگانهٔ بایر را درمینوردید، در راه بود. پس این... یک آزمون بود. اگر نمیتوانستند از این آزمون سربلند بیرون بیایند، برزرکرها حق نداشتند با فاجعهٔ بعدی روبهرو شوند.
در این صورت، بهجای اینکه به دستِ بیگانگان بمیرند، بهتر بود... اصلاً گردابِ مرگِ یین را ترک نکنند.
«نژادهای بُعدهای گردابِ مرگِ یین قدرتهای متفاوتی دارن. اگه بینشون کسی هست که سطحِ تزکیهش دو قلمرو از شما بالاتره، من دشمنتون رو براتون میکشم!
«اگه کسایی هستن که با شما همقلمروان یا یه قلمرو از شما بالاترن، باید خودتون بکشیدشون. یا زنده میمونید و با من از اینجا بیرون میزنید تا به دنیای بیرون نشون بدید برزرکرها چطور به قدرت میرسن... یا همینجا میمیرید!
«چیزی که برزرکرها نیاز دارن، گلهایی نیست که فقط زیرِ سایهٔ محافظت رشد کنن. چیزی که ما میخوایم... درختی غولآساست که حتی در برابرِ طوفانها هم استوار بمونه!»
صدای سو مینگ لحنی سرد و بیرحم داشت. کلماتش در دلِ ششصد هزار برزرکر طنین انداخت و نوری سرخ در چشمانشان روشن شد. قصدِ کشتی نیرومند و حضوری بدوی و وحشیانه از تکتکِ برزرکرها فوران کرد.
به قدرت رسیدنِ تبارشان عملاً بزرگترین آرزوی تمامِ برزرکرها بود. در آن لحظه، بیدرنگ با قویترین قصدِ کشتی که در توان داشتند، فوران کردند. این قصدِ کشت به آسمان و مستقیم به درونِ گردابِ مرگِ یین هجوم برد، درست بهسوی نژادهای بُعدهایی که از فراسوی سرزمینِ برزرکرها به سمتشان یورش میآوردند.
این قصدِ کشت بهویژه در نانگونگ هن و بقیه نمایانتر بود. افزایشِ سطحِ تزکیهشان از همه بیشتر بود و در آن لحظه، سر به عقب انداختند و غریدند و به نخستین کسانی بدل شدند که با قصدِ کشتی هیولاوار به جلو یورش بردند.
برای تبارِ سرنوشت، کشتن چیزِ تازهای نبود. فرقی نمیکرد بیگانه باشند یا موجوداتِ دریایی، در این هزار و اندی سالِ گذشته تعدادِ بسیار زیادی از آنها را کشته بودند. در آن لحظه، با چهرههایی سرد بیرون تاختند و همچون تیرهایی که از کمان رها شوند، به درونِ گرداب یورش بردند.
چهرهٔ فانگ سانگ لان رنگپریدهتر شد، اما همچنان تاب آورد و همهچیز را با لبخند تماشا کرد، ولی امکان نداشت سو مینگ ضعفش را نبیند. همان لحظه که ششصد هزار تزکیهگر بیرون تاختند، سو مینگ به حرکت درآمد و در دم کنارِ فانگ سانگ لان ظاهر شد تا دستش را بگیرد.
هالهٔ یانگِ روشنِ خالصی بیدرنگ به بدنش سرازیر شد. با هالهٔ مرگِ یین در آن ناحیه درآمیخت و به نیروی زندگیِ تازهای بدل شد که تنها به فانگ سانگ لان تعلق داشت. با تزریقِ این نیرو، رنگِ چهرهٔ فانگ سانگ لان رفتهرفته بهتر شد. سر بلند کرد و به سو مینگ خیره ماند، سپس لبِ پایینش را گاز گرفت، گویی میخواست چیزی بگوید.
سو مینگ درحالیکه به فانگ سانگ لان خیره مانده بود، آرام گفت: «میدونم که کالبدت کمی متفاوته، یا بهتره بگم... تو یه برزرکر نیستی. در مقایسه با اونا که تو ناحیهٔ مرگِ یین بزرگ شدن و مثلِ مردهها به هالهٔ مرگِ یین عادت کردن، تو... نیروی یانگِ روشن رو داری، درست مثلِ کسایی که تو جهانهای بیرونن.»
این چیزی بود که سو مینگ از همان لحظهای که خونش روی نوکِ انگشتِ فانگ سانگ لان چکید و پخش شد، فهمیده بود.
«به همین خاطره که با وجودِ اینکه هالهٔ جهانِ راستین رو موقعِ فرود آوردنش تغییر دادم تا همهٔ برزرکرها بتونن بهش عادت کنن، تو باهاش راحت نبودی. الان هالهٔ مرگ تو گردابِ مرگِ یین خیلی غلیظه، برای همین تو بیشتر اذیت میشی.»
سو مینگ با ملایمت به فانگ سانگ لان خیره ماند. همانطور که او حرف میزد و جهانِ برزرکرها در گردابِ مرگِ یین به پیش میتاخت، غرشهای گوشخراش و صداهای نبرد از بالای سرشان به گوش رسید. این صدای ششصد هزار و اندی برزرکر بود که در نبردهای مرگ و زندگی با نژادهای همسایهشان میجنگیدند.
«اما...»
«بهش عادت میکنم!»
فانگ سانگ لان نفسِ عمیقی کشید و به سو مینگ خیره ماند. با صدایی جدی حرف زده بود و این نگاهِ جدی باعث شد چهرهٔ زیبایش جذابیتی فریبنده پیدا کند.
سو مینگ لبخندی کمرنگ به او زد.
درحالیکه دستش را گرفته بود، آرام گفت: «اگه بهش عادت نکردی هم مهم نیست. من کاری میکنم که هستی به تو عادت کنه.»
همانطور که سو مینگ حرف میزد، دستِ چپش را بالا برد و به بالا اشاره کرد. تندبادی بیدرنگ به پا خاست و از میانِ برزرکرها گذشت تا بر میانِ ابروانِ مردی چهاربازو فرود بیاید. او قدرتی معادلِ تزکیهگرانِ قلمروی تسلط داشت و درحالیکه وحشیانه میخندید، با برزرکری در قلمروی تزکیهٔ زمین میجنگید، اما همان لحظه که خواست ضربهٔ کشندهای وارد کند، صدای مهیبی از میانِ ابروانش برخاست و سرش منفجر شد...