چپتر 1250: فصل 1250

سایهٔ درونِ مه تازه نامِ فاجعهٔ روحِ پیشگام را به زبان آورده بود که بدنش خشک شد.

جهان بیدرنگ در سکوت فرو رفت. فضا چنان بیحرکت شد گویی همهچیز برای ابد یخ زده و تمامِ موجودات زنده از فکر کردن بازایستادهاند!

حتی سرآمدِ والای قدرتمند و مرموز از جهانِ راستینِ چهارم نیز ناچار شد زیرِ فشارِ وصفناپذیرِ ارادهٔ آسمان، تمامِ نشانههای حیاتش را خاموش کند.

این مرگ نبود، بلکه سکونِ مرگباری بود که شخص را میانِ زندگی و مرگ معلق نگه میداشت. گویی هیچیک از موجوداتِ هستی جرئت نداشتند به زندگی ادامه دهند، اما اجازهٔ مردن هم نداشتند. از این رو برگزیدند... تا موقتاً به لوحهایی سپید بدل شوند؛ پسزمینهای برای ارادهٔ آسمان که بهزودی فرود میآمد.

خواسته یا ناخواسته، همه ناچار به این کار بودند.

بهت در چهرهٔ پسر دیده میشد. بهندرت چنین حالتی از او سر میزد، اما نهتنها در آن لحظه نمایان شد، بلکه چنان روی چهرهاش ماسید که گویی برای همیشه همانجا میماند... چرا که بدنش بهکلی خشک شده بود.

تنها وحشتِ چشمانش و تصویرِ وارونهای که در مردمکهایش افتاده بود، حقیقتِ آنچه را پیش از انجمادِ کلِ هستی دیده بود، فاش میکرد.

تصویری بود از انجمادِ گردباد در جهانِ راستینِ دائوی بامداد و توقفِ تمامِ قوانینِ آنجا، چنانکه گویی یخی نامرئی آنها را منجمد کرده بود.

همهچیز یخ زد و سرزمینِ برزرکرها در کنارِ گردابِ مرگِ یین نیز از این قاعده مستثنا نبود. جریانِ خونشان، تپشِ قلبشان، پایههای تزکیهشان و حتی افکارشان در همان آن از حرکت ایستاد.

تمامِ برزرکرهای آن سرزمین، از جمله فانگ سانگ لان، به چیزی شبیهِ تندیس بدل شدند. در فضا خشکشان زد و حالتِ چهرهشان ثابت ماند. در واقع، حتی خبر نداشتند که زندگیشان متوقف شده است...

تنها آنها نبودند که گرفتار شدند. میتوان گفت با انجمادِ قوانین، تمامِ موجوداتِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد بیحرکت شدند؛ بیتوجه به اینکه چه سطحِ تزکیهای داشتند، کجا بودند، چه میکردند و اینکه زنده بودند یا مرده.

مقاصدِ شخصیِ آدمها، مقاصدِ جنگجویانِ قدرتمند و حتی مقاصدِ نژادها در برابرِ این ارادهٔ آسمان چنان ناچیز بود که یارای کوچکترین تقلایی نداشتند.

مهم نبود یک میلیون تزکیهگرِ قلهٔ نهم چه میکردند؛ حتی اگر در مقرِ پیشینِ فرقهٔ دائوی بامداد مستقر بودند، با توقفِ جهان نتوانستند از انجماد بگریزند. همگی از حرکت ایستادند.

برادرِ بزرگِ سو مینگ، برادرِ دوم، هو زی... همه یخ زدند. هیچ استثنایی در کار نبود.

خطِ دفاعیِ اولِ متشکل از جهانِ راستینِ یینِ مقدس، جهانِ راستینِ چهارم و قلهٔ نهم که برای دفعِ بیگانگان نزدیکِ شکافِ سهگانهٔ بایر مستقر شده بودند نیز به همین روز افتادند... سیصد هزار تزکیهگر و دهها نفری که مدام شکافِ درونِ گردباد را میپاییدند، بههمراهِ گردبادِ زوزهکشی که گویی هرگز آرام نمیگرفت... در همان آن یخ زدند!

گویی جهان به نگارهای بیحرکت بدل شده بود که برای ابد روی طوماری نقش بسته است...

دو تزکیهگر از قلهٔ نهم کنارِ شکافِ سهگانهٔ بایر حضور داشتند. بهت در چهرهشان موج میزد؛ گویی تازه به اطلاعاتی دست یافته بودند که باید بیدرنگ به سپاه گزارش میدادند. نگاهشان روی شکافِ سهگانهٔ بایر قفل شده بود و چنان مینمودند که قصدِ عقبنشینی دارند، اما از جای خود تکان نخوردند.

در آن لحظه هشت نفر آنسوی شکافِ سهگانهٔ بایر بودند. با چهرههایی عبوس و لبریز از قصدِ کشت قدم به درونش گذاشتند، اما بهمحضِ ورود به سهگانهٔ بایر خشکشان زد.

تزکیهگرانِ بیشماری از قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک نزدیکِ شکافِ سهگانهٔ بایر به چشم میخوردند، اما چهرهشان دگرگون شد و در دم مبهوت از حرکت ایستادند. جرئت نکردند قدم به داخل بگذارند، چرا که میدانستند در صورتِ ورود به سهگانهٔ بایر، برای ابد همانجا متوقف خواهند شد.

در آن لحظه دو سایهٔ محو در کهکشانِ آنسوی شکافِ سهگانهٔ بایر به چشم میخورد. آنها از برترین ارادههای قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک بودند. از روی هیکلشان میشد فهمید که یکی مرد است و دیگری زن. زن نمایندهٔ قدیسستیز بود و مرد نمایندهٔ سپیدهدمِ تاریک.

گویی بدنهایشان از مهی شکل گرفته بود که بهسرعت متراکم میشد. چهرهشان بهوضوح پیدا نبود، اما از نگاهِ سنگینشان میشد فهمید که در دل آرام و قرار ندارند.

«این...»

«فاجعهٔ بایره! یکی داره تو کیهانِ سهگانهٔ بایر فاجعهٔ روحِ پیشگام رو میگذرونه!»

آن دو لحظهای ساکت ماندند و سپس همزمان با صدایی دورگه به حرف آمدند. نگاهی به یکدیگر انداختند. شاید دشمنِ هم بودند، اما از پیش بر سرِ کیهانِ سهگانهٔ بایر به توافق رسیده بودند. از این رو احتیاط را در چشمانِ هم خواندند؛ همراه با ردی از اینکه این مسئله را بسیار جدی گرفتهاند.

مرد لحظهای ساکت ماند، آهی کشید و گفت: «پیشروی رو متوقف کنید. فقط وقتی وارد میشیم که این شخص فاجعهش رو پشت سر بذاره!»

با پایانِ حرفش، تزکیهگرانِ بیشمارِ پشتِ سرش همزمان سه قدم عقب رفتند.

در کیهانِ سهگانهٔ بایر، افزون بر جهانِ راستینِ دائوی بامداد، جهانِ راستینِ یینِ مقدس، جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک و جهانِ راستینِ چهارم نیز منجمد شده بودند. میتوان گفت تمامِ نواحیِ کیهانِ سهگانهٔ بایر در آن لحظه یخ زدند. همچون آبی راکد بیحرکت بودند و حتی یک موج در آنها دیده نمیشد.

تنها... ناحیهٔ مرگِ یین یگانه جایی در کلِ کیهانِ سهگانهٔ بایر بود که یخ نزد. گرداب همچنان میچرخید، چنانکه گویی بهکلی از این ماجرا در امان مانده است.

گویی حتی اگر فاجعهٔ روحِ پیشگام چیزی بود که میتوانست همهٔ موجودات را به وحشت اندازد و قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک را وادارد تا موقتاً از شکوهش دوری کنند... گردابِ مرگِ یین همچنان به چرخش ادامه میداد. این فاجعه ذرهای هم بر آن اثر نداشت.

جهانهای درونِ گردابِ مرگِ یین هم همینطور بودند. وقتی همهچیز در بیرونِ گرداب منجمد شد، آنها به کارِ همیشگیشان ادامه دادند، درست همانطور که هر روز در گذشته انجام میدادند.

ظاهراً تمامِ تغییراتِ جهانهای بیرون هیچ ربطی به گردابِ مرگِ یین نداشت، چنانکه گویی دو جهانِ متفاوت بودند.

مردمکهای سو مینگ تنگ شد. سرش را بالا آورد و به گردابِ بالای سرش خیره ماند.

چشمانِ پیرمردِ قبیلهٔ روحِ آسمانی که چندان دور نبود، بهروشنی برق زد. او مدتها در انتظارِ این روز بود. اکنون، سرانجام فرا رسیده بود. هالهای که هر دم قویتر میشد، همچنان روی بدنِ پیرمرد جمع میشد، گویی شمشیرِ تیزی بود که میرفت تا از نیام برکشیده شود. در آن لحظه، قصدش برای بریدنِ آسمان را نشان میداد.

در واقع، بارِ دیگر گردابی دورش پدیدار شده بود. گرداب همراه با ارادهاش شروع به چرخش کرد و نوری وصفناپذیر و درخشان در چشمانِ پیرمرد تابید. به نظر میرسید درخشانترین نورِ جهان است که میتواند تمامِ جانهایی را که به چشمانش نگاه میکردند، بسوزاند.

در آن لحظه، صدای مهیبی در سراسرِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد طنین انداخت. این صدا پخش شد و تکتکِ نواحیِ کیهانِ سهگانهٔ بایر را پر کرد. در همان آن که صدا پیچید، آذرخشی سرخ به اندازهٔ بازوی یک انسانِ عادی در هوای بیرونِ گردابِ مرگِ یین متراکم شد.

با پیدایشِ آن، فضای اطرافش بیدرنگ به رنگِ خون درآمد، گویی به اقیانوسی جهنمی بدل شده بود. اگر کسی به آن نگاه میکرد، میدید که همهچیز به رنگِ خون درآمده است.

نور در سراسرِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد پخش شد. جهانِ راستینِ یینِ مقدس، جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک و جهانِ راستینِ چهارمِ مرموز را پر کرد. حتی سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی هم پوشیده از این نورِ سرخ شد.

وقتی آذرخش پدیدار شد، بهسرعت به رنگِ سرخِ روشن درآمد. با هالهای وصفناپذیر، گویی تمامِ سهگانهٔ بایر را در یک آذرخشِ واحد جمع کرده بود که به درونِ گردابِ مرگِ یین یورش برد.

در حینِ فرودش، نوری که در سراسرِ کیهانِ سهگانهٔ بایر پخش شده بود، بیدرنگ در جهتِ عکس حرکت کرد و جمع شد. سرانجام به هم پیوست و رنگِ آذرخش را به سرخیِ بینهایتی درآورد!

سپس آذرخش به درونِ گرداب یورش برد. چرخشِ گرداب به لرزه افتاد، اما آذرخشِ سرخ نیز بهشدت لرزید. رنگش کدرتر شد، اما همچنان به پیش میتاخت. غرشِ حیرتانگیزی از آن به گوش رسید و با نیرویی خردکننده از میانِ مهِ مرگِ یین گذشت. به اعماق یورش برد، یکراست بهسویی که سو مینگ بود.

گویی در پیِ گرفتنِ جانِ سو مینگ بود. وقتی رویش قفل میکرد، مهم نبود کجا پنهان شود، قطعاً بر او فرود میآمد. تا جانِ سو مینگ را نمیگرفت، هرگز متوقف نمیشد.

سو مینگ هفت روز زمان برده بود تا به عمقِ گردابِ مرگِ یین برسد، اما آذرخش در دم به میدانِ دیدش رسیده بود.

سرخ بود و حالتی سلطهجو داشت که گویی نمایانگرِ قویترین ارادهٔ سهگانهٔ بایر و جنونی معطوف به ویرانی بود. شبیه مویرگهای خونی در چشمانِ یک دیوانه به نظر میرسید. در همان آن که سو مینگ آذرخش را دید، غرشِ رعدآسا و کرکنندهای به پا کرد و به او نزدیک شد.

«نُه فاجعهٔ ارواحِ پیشگام... هر کدوم از قبلی قویتره!»

صدای باستانیِ پیرمردِ قبیلهٔ روحِ آسمانی در هوا طنین انداخت. یک قدم پیش گذاشت و لحظهای که پایش را بلند کرد، نگاهی درنده در چشمانش پدیدار شد.

این فاجعهٔ بایرِ او بود، پس سو مینگ نمیخواست پیرمردِ قبیلهٔ روحِ آسمانی بهتنهایی با آن بجنگد. میخواست سعی کند با قدرتِ خودش از این فاجعه بگذرد. تنها با این کار ارادهٔ رویارویی با هر خطری را که در آینده با آن روبهرو میشد، به دست میآورد.

فقط وقتی نمیتوانست از آن بگذرد، به کمکِ دیگری نیاز پیدا میکرد. تا آن زمان... شخصاً با فاجعه روبهرو میشد!

این یه فاجعهست و یه اقبال! برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید.

«خودم از فاجعهٔ اول میگذرم!»

سو مینگ در حینِ حرف زدن، بهسرعت به حرکت درآمد. چشمِ سوم در میانِ ابروانش باز شد و آذرخشِ سرخی که به او نزدیک میشد، بینهایت بار بزرگتر شد. سو مینگ دستِ راستش را بالا برد، مُهرِ دست بست و به چشمِ سومش ضربه زد.

با این کار، ارادهٔ جهانِ راستین و روحِ پیشگام از وجودش فوران کرد. با اینکه جهانِ راستین منجمد شده بود، سو مینگ خودِ جهانِ راستین و اربابِ ارادهاش بود.

«جابهجاییِ کوه!»

بازوانش را بالا برد و سپس دستهایش را به هم چسباند و بهسرعت به بالای سرش کوبید. صد هزار کوه در دم پیرامونش پدیدار شد. همزمان تجلی یافتند و پیش از آنکه روی هم بیفتند، دورش جمع شدند. آنها کوهِ سر به فلک کشیدهای ساختند که با صدای مهیبی به آذرخشِ سرخِ در حالِ فرود برخورد کرد.

از دور، به نظر نمیرسید که آذرخش با هالهای سهمگین فرود میآید. در عوض، گویی سو مینگ داشت به خلأ حمله میکرد. در همان آن که آذرخش به کوه برخورد کرد، تمامِ بدنِ سو مینگ لرزید.

کوهِ سر به فلک کشیدهای که از روی هم افتادنِ صد هزار کوهِ پیرامونش شکل گرفته بود، بهشدت لرزید. در میانِ صدای مهیبی در هم شکست و در یک آن تکهتکه شد.

آذرخشِ سرخ کدرتر شد، اما سرعتش را حفظ کرد. قصدِ کشتِ حیرتانگیزی داشت و یکراست بهسوی میانِ ابروانِ سو مینگ یورش برد.