چپتر 1262: فصل 1262
چپتر 1262: فصل 1262
سه تا فرزندِ موروس آلبا... و یکیشون نسخهٔ دیگهٔ من تو این کیهانه. اینم توضیح میده که چرا من میتونم از گرداب رد بشم، ولی اون پیرمرد از قبیلهٔ روحِ آسمانی نمیتونه.
اون یکی من میتونه با ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ ارتباط بگیره. اون برترین فرزندِ موروس آلبائه و فقط از موروس آلبای هماهنگ پایینتره. سو مینگ چشمانش را بست تا افکارش را پنهان کند.
نوری درخشان زیرِ پلکهایش تابید و سپس به پرسشِ دیگری اندیشید. اون دو تای دیگه... کدوم فرزندانِ موروس آلبا هستن؟
اگه اون یکی من میتونه با موروس آلبای هماهنگ ارتباط بگیره... پس منم میتونم؟ و دی تیان تو گردابِ مرگِ یین پنهان شده. اونم یه جور ارتباطی با کیهانِ موروس آلبای هماهنگ داره؟
سو شوان یی هم هست. این آدم خیلی بااستعداد و جاهطلبه. شاید سطحِ تزکیهم ازش بالاتر باشه، ولی هنوز نمیتونم جزئیاتِ نقشهش رو حدس بزنم. حس میکنم یه سری سرنخهای خیلی مهم رو از دست دادم...
از قرارِ معلوم... اونم از وجودِ کیهانِ موروس آلبای هماهنگ خبر داره؟!
با این فکر، هزاران اندیشه در سرِ سو مینگ چرخید. در سکوت، خود را درگیرِ نیروهای قدرت در این سه جهانِ راستینِ بزرگ نکرد. چیزی که بیشترین توجهش را جلب کرد، آن سه فرزندِ موروس آلبا بودند که میتوانستند توانهای ایزدیِ ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ را به کار گیرند.
«اگه... بتونم ببرمت به...»
سو مینگ که غرق در افکارش بود، ظاهراً چیان چن چیزی گفت. دست از فکر کشید و سر بلند کرد تا نگاهش کند.
چیان چن که نمیدانست سو مینگ چه از سر گذرانده است و خاطراتش همچنان در گذشته مانده بود، گفت: «داشتم میگفتم که اگه میخوای بای سو رو ببینی، من... میتونم ببرمت به سیارهای که توش زندگی میکرد. ولی بیش از هزار سال گذشته. اون یه آدمِ فانی بود و باید خیلی وقت پیش از دنیا رفته باشه.»
سو مینگ لحظهای ساکت ماند، گویی چیزی به یاد آورده بود. دست به کیسهٔ ذخیرهاش کشید و سر تکان داد.
نگاهِ چیان چن کمی پیچیده شد. آشکارا احساساتِ سو مینگ به بای سو را بد فهمیده بود. آهی کشید. لحظهای بعد، آن دو به دو کمانِ بلند بدل شدند، از سیاره بیرون زدند و در دوردست ناپدید شدند.
جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان پر از سحابیهای درخشان بود. از دوردست فوقالعاده زیبا به نظر میرسیدند و هوش از سرِ هر بینندهای میبردند. دو کمانِ بلند در آسمان پیش رفتند و سو مینگ و چیان چن هر لحظه به آنها نزدیکتر میشدند.
با سطحِ تزکیهٔ چیان چن، زمانِ بسیار درازی طول میکشید تا پا به تپهٔ آسمان بگذارد، اما با نیروی سو مینگ که او را با خود میکشید، با سرعتی فراتر از جابهجایی سفر میکردند.
تنها در دو ساعت، سو مینگ و چیان چن جهانِ راستینِ فرقهٔ جاودانه را ترک کردند و قدم به کهکشانِ تپهٔ آسمان گذاشتند.
آنجا بیکران و خاموش بود. تزکیهگرانِ زیادی به چشم نمیخوردند و حتی اگر کسی در آن حوالی بود، نمیتوانست متوجهِ سو مینگ شود. با راهنماییِ چیان چن، پس از گذشتِ زمانی به اندازهٔ سوختنِ دو عود، سیارهٔ تزکیهٔ آبیرنگی پیشِ روی سو مینگ پدیدار شد.
آن سیارهٔ تزکیه بینهایت زیبا بود. آبی بود، چرا که اقیانوسی بیشترِ سطحش را پوشانده بود. دو قاره روی آن قرار داشت. با راهنماییِ چیان چن، سو مینگ به حرکت درآمد و هستی در نگاهش دگرگون شد. او بر فرازِ کوهی در قارهٔ سمتِ راستِ سیاره فرود آمد.
نسیمِ کوهستانی زوزه کشید و با خود سرمایی گزنده آورد. همهجا را لایهای از برفِ سفید پوشانده بود و وقتی سو مینگ نگاهش را گرداند، بارشِ برف را از آسمان دید. گویی پایانی نداشت.
چیان چن لحظهای فکر کرد و سپس انگشتش را بالا برد و به دوردست اشاره کرد: «همین قارهست. یادمه تو شهرِ اون کشورِ فانی تو اون جهت دیدمش.»
وقتی سو مینگ به آن سو نگریست، چهرهاش مثلِ همیشه آرام بود. پس از مدتی طولانی سر تکان داد.
«هزار سال گذشته. کشورها همیشه تغییر میکنن. هیچ...»
سو مینگ چشمانش را بست و حسِ الهیاش را گسترد. پس از مدتی طولانی، وقتی چشمانش را باز کرد، نگاهی پیچیده در چهرهاش نمایان شد. برگشت و چیان چن را با خود برد تا از روی برفِ کوهستان ناپدید شوند.
وقتی دوباره پدیدار شد، بیرونِ روستایی در کنارِ کوه ایستاده بود. به نظر میرسید روستا از دنیا دور افتاده است. دود به آسمانِ بامدادی برمیخاست. گهگاه صدای پارسِ سگها به گوش میرسید که با صدای بازیِ کودکان در هم میآمیخت.
روستا بزرگ نبود. تنها حدودِ شصت خانواده در آن زندگی میکردند. در آن بامدادِ برفی، چند کودک خندهکنان آدمبرفی میساختند. سو مینگ در سکوت همهچیز را تماشا کرد و سپس آرام به آن سو قدم برداشت. آدمهای فانی نمیتوانستند عبورش را ببینند.
سو مینگ با رسیدن به خانهٔ یکی از خانوادههای روستا ایستاد. در آن لحظه زنانِ زیادی به خانه رفتوآمد میکردند و بیوقفه آبِ گرم به یکی از اتاقها میبردند.
گهگاه صدای زنی که تمامِ توانش را به کار میگرفت، از اتاق بیرون میآمد. مردی بیرون ایستاده بود و با دلشوره قدم میزد. همسرش دردِ زایمان داشت، اما نمیتوانست بچه را به دنیا بیاورد... گویی هنوز زمانش نرسیده بود... و کسی که منتظرش بودند هنوز نیامده بود.
سو مینگ لحظهای خیره ماند و سپس به حیاط رفت تا پا به اتاقی دیگر بگذارد. آنجا تالارِ نیاکان بود و لوحهای زیادی در آن قرار داشت. آنها نیاکانِ این خانواده بودند که نسل در نسل پرستش میشدند.
چیان چن کنارِ سو مینگ ماند و در سکوت تماشا کرد که چگونه به لوحهای تالارِ نیاکان خیره شده است. سرانجام، نگاهش روی بالاترین لوح نشست.
هنوز گهگاه صدای فریادِ زنِ پا به ماه از اتاقِ دیگر به گوشش میرسید. پس از مدتی طولانی، سو مینگ آهی کشید و دست به کیسهٔ ذخیرهاش برد. سپس برگشت و با یک قدم، در اتاقِ زن پدیدار شد.
همانطور که به او که در زایمان مشکل داشت خیره شده بود، دریافت که چهرهاش تا حدودی شبیهِ بای سو است. سو مینگ در سکوت ضربهای به کیسهٔ ذخیرهاش زد و سایهای وهمی شبیهِ روحی سرگردان بیرون پرید تا دورش شناور شود. او... دوشیزهٔ آسمانی بود.
سو مینگ به دوشیزهٔ آسمانی خیره ماند و آهسته آه کشید. دستِ راستش را تاب داد. روحِ دوشیزهٔ آسمانی چند بار دورِ سو مینگ چرخید، گویی ردی از بیمیلی به رفتن در آن بود، و سپس آرام در رحمِ زن آمیخت.
سو مینگ آهسته گفت: «شاید مقدر بود بیام اینجا تا برای دومین بار پیوندم رو با تو قطع کنم. بارِ اول تو سهگانهٔ بایر بود و دومی تو موروس آلبای هماهنگ...» به روح که در رحمِ زن ناپدید میشد خیره ماند، سپس برگشت و بیصدا رفت.
در همان آن که سو مینگ رفت، صدای گریهٔ نوزادی را شنید. گویی صدا با خود بیمیلی به رفتن را به همراه داشت، و ردی از حسرت...
اما صدای خنده و شادیِ خاندان این اندوه را شست و برد.
چیان چن مبهوت به این صحنه خیره مانده بود. نمیفهمید چرا چنین شد، چون خبر نداشت سو مینگ چه چیزهایی را از سر گذرانده است...
در قارهای از این سیاره در جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان دریاچهای بود. سو مینگ کنارش نشست و زیرِ بارشِ برف به دریاچه چشم دوخت. برف آب را یخ نمیبست. بخار از سطحِ دریاچه برمیخاست و نشان میداد منبعِ گرمایی زیرِ آن نهفته است.
سو مینگ آرام گفت: «خب، بگو دشمنات کجان.»
چیان چن در کنارش لحظهای مات ماند. تا آمد چیزی بگوید، سو مینگ سر چرخاند و با لبخند به او خیره شد.
سو مینگ با لبخند گفت: «من تو کیهانِ موروس آلبای هماهنگ زیاد نمیمونم. اینجا یه کارایی هم دارم. اگه بهم نگی، وقتی برم دیگه این فرصت رو به دست نمیاری.»
با هوشی که داشت، محال بود نفهمد چیان چن عمداً نامِ بای سو را پیش کشیده تا او را به تپهٔ آسمان بکشاند. اگر کسِ دیگری این کار را کرده بود، سو مینگ نسبت به او قصدِ کشت پیدا میکرد، اما چیان چن بیشک نیازی به سو مینگ داشت. پس بهتر بود بهجای طفره رفتن، یکراست بروند سرِ اصلِ مطلب.
چهرهٔ چیان چن درهم رفت و معذب شد. گویی میخواست چیزی را توضیح دهد، اما دندان به هم سایید، مشت در کفِ دست نهاد و در برابرِ سو مینگ سخت ادای احترام کرد.
«فرقهٔ ایزدِ غربی تو کاخِ یشمِ تپهٔ آسمان، که زیرِ نظرِ لی تیان وانگه. شاگردِ ارشدِ مُهردارِ فعلیِ اون فرقه باید من میبودم، اما آدمای پست برام پاپوش دوختن و مجبورم کردن از اونجا برم. این آدم نفوذِ خیلی زیادی تو فرقهٔ ایزدِ غربی داره و پسرِ لی شو، یکی از چهار سردارِ لی تیان وانگه!
پایهٔ تزکیهم رو نابود کرد و عشقم رو از چنگم درآورد تا بتونه مقامِ شاگردِ مُهردار رو غصب کنه. مجبورم کرد مدام فرار کنم، انگار داشت باهام بازی میکرد... این ماجرا مالِ گذشتهست و به همین خاطرم بود که مجبور شدم به گردابِ یانگِ روشن فرار کنم و اونطوری واردِ جهانِ برزرکرها شدم.
بعدش برگشتم. اون آدم شاید دیگه بهم حمله نکرده باشه، ولی هر بار که برای ادای احترام به استادم به فرقه برمیگردم، برام دردسر درست میکنه. سطحِ تزکیهم به پای اون نمیرسه و نمیتونم تقاصِ کاری که باهام کرده رو پس بگیرم. فقط میتونم تحمل کنم.
دردسراش مثلِ همونیه که همین الان گرفتارش شدم. فرقهای که بهش سر زده بودم یه گنجینهش رو گم کرد و کاسهکوزهها رو سرِ من شکوندن. اگه به خاطرِ آشناییِ مختصرم با شاگردِ ارشدِ مُهردارِ فرقهٔ زمستانِ یخزده نبود، بازم نمیتونستم از دستِ تحقیرای این آدم قسر در برم.»
سو مینگ به چیان چن نگاه کرد و پرسید: «میخوای با فرقهٔ ایزدِ غربی چی کار کنی؟»
چیان چن دندان به هم سایید و چهرهاش درنده شد: «فقط کشتنِ خودش کافیه، ولی اگه...» پیش از آنکه حرفش تمام شود، سو مینگ سر تکان داد.
سو مینگ آرام گفت: «من کارام رو با عقل و منطق پیش نمیبرم. فقط احساساتِ نزدیکانم برام مهمه. حالا که تو خواستی، پس فرقهٔ ایزدِ غربی... باید نابود بشه.»
با شنیدنِ این حرف، چیان چن نفسِ تندی کشید. میخواست بگوید اگر سو مینگ میتواند، چند تن از ارشدهای حریفش را هم در خفا بکشد، اما با یادآوریِ جایگاهِ رئیسِ فرقهٔ ایزدِ غربی، تردید کرده بود.
سو مینگ پرسید: «بازم هست؟»
چیان چن که کمی به هیجان آمده بود گفت: «فرقهٔ امواجِ شمالی... هم هست. اونم یکی از چهار فرقهٔ زیرِ نظرِ لی تیان وانگه. تو گذشته...» لحنِ بیتفاوتِ سو مینگ را شنیده بود و حدسِ گنگی از سطحِ تزکیهاش داشت. در آن لحظه، پیش از آنکه حرفش تمام شود، سو مینگ دوباره سر تکان داد.
«فرقهٔ امواجِ شمالی. بازم هست؟»
«فرقهٔ ژِننان شون هم هست. اونم مالِ لی تیان وانگه...»
«بسیار خب، این لی تیان وانگ که میگی رو از صحنهٔ روزگار محو میکنم و همهٔ فرقههاش رو از بین میبرم. همین کافیه؟»
«اِم... فرقهٔ زمستانِ یخزده راستش خیلی باهام خوبه... ها؟ لی تیان وانگ رو محو کنی؟ اون... اون جنگجوی قدرتمندیه تو قلمروی مرگ و قدرتش اونقدر زیاده که تو مخیله نمیگنجه. اون...»
چیان چن با گفتنِ این حرف، دوباره نفسِ تندی کشید و مات و مبهوت به سو مینگ خیره ماند، چراکه سو مینگ دوباره همان سؤال را پرسیده بود.
«بازم هست؟»
«نه... هیچی. دیگه نیست.»
دلِ چیان چن لرزید. ناگهان کمی ترسید. با شناختی که از سو مینگ داشت، میدانست این بیتفاوتیاش اصلاً از سرِ تحقیرِ عمدی نیست. او... واقعاً هیچ اهمیتی به این موضوع نمیداد و برایش پشیزی ارزش نداشت.
نابود کردنِ چند فرقه و جنگجویی قدرتمند در کمالِ قلمروی مرگ، آن هم با چنین بیاعتنایی و خونسردیای، بهخوبی نشان میداد سطحِ تزکیهٔ سو مینگ تا چه حد بالا رفته است. نفسِ چیان چن به شماره افتاد، اما هنوز جرئت نمیکرد این حقیقت را تماموکمال باور کند.
«لی تیان وانگ...»
«بسیار خب. اول منو ببر فرقهٔ ایزدِ غربی. باید یه فکری هم به حالِ قیافهت بکنی. هر چی باشه، کارمون که تموم بشه من میرم، ولی تو قراره همین جا بمونی.»
سو مینگ برگشت و دستِ راستش را بالا برد و بهسوی چیان چن تاب داد. ظاهرِ چیان چن بیدرنگ تغییر کرد و به پیرمردی بدل شد. هالهاش نیز تغییر کرده بود. مگر آنکه کسی پیدا میشد که ارادهاش از سو مینگ قویتر باشد... وگرنه هیچکس نمیفهمید پیرمردی که کنارش ایستاده، همان چیان چن است.