چپتر 1264: بدون عنوان
چپتر 1264: بدون عنوان
جهانِ راستینِ کوچنشینِ پیروزی درونِ کیهانِ موروس آلبای هماهنگ بود. کاخی معلق در آن قرار داشت و درونش، فرزندِ موروس آلبا در حالِ ارتباط با ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ بود. در آن لحظه، لرزهای به جانِ خودِ دیگرِ سو مینگ در این جهان افتاد.
رفتهرفته خشکیِ بدنش برطرف شد. سایهٔ پروانه در چشمانش چند بار پیاپی سوسو زد. نفسهایش بهوضوح چند برابر تندتر شد. همزمان با درخششِ نوری خیرهکننده در چشمانش، تردیدِ عمیقی به جانش افتاد.
با ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ ارتباط گرفته بود تا درستیِ حدسش را بسنجد و به کمکِ ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ، بهترین راهِ پیشِ رویش را محاسبه کند، اما با شنیدنِ پاسخ، در بهتِ عمیقتری فرو رفت.
«خودِ دیگهام از سهگانهٔ بایر... ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ بهوضوح علاقهٔ زیادی به اون یکی خودم نشون داده...» لحظهای ساکت ماند، سپس قصدِ کشت در چشمانش اوج گرفت.
«ازم میخواد این آدم رو... به گورستانِ موروس آلبا بکشونم... یا بهتر بگم، میخواد ببلعمش و باهاش درآمیزم تا هر دومون یکی بشیم. اگه از پسش بربیام و تسلط پیدا کنم، یکی از خواستههام رو برآورده میکنه...»
مردِ جوان دوباره ساکت ماند. تردید در چهرهاش پررنگتر شد؛ گویی داشت به انتخابش میاندیشید.
دیری نپایید که صدای قدمهایی از بیرونِ کاخ به گوش رسید. زنی کنارِ در نمایان شد؛ زنی بینهایت زیبا که لطافتی باوقار در وجودش موج میزد. واردِ تالار شد، کنارِ مردِ جوان رفت و بیصدا چمباتمه زد تا دستش را روی دستِ مردِ جوان بگذارد.
مردِ جوان سر بلند کرد و نگاهشان به هم گره خورد.
اگر سو مینگ آنجا بود، با همان نگاهِ اول بیدرنگ میفهمید که چهرهٔ آن زن... چهرهٔ یو شوان است! یا بهتر بگویم، این یو شوانِ دیگرِ این جهان بود.
با این حال، هرچند بدنش عادی مینمود، اما وقتی دستِ مردِ جوان را لمس کرد، دستش گویی از درونِ دستِ او رد شد. نه اینکه مردِ جوان واقعی نباشد... بلکه یو شوانِ پیشِ چشمانش توهمی بیش نبود.
«چرا... اینقدر اصرار داشتی بیای اینجا؟»
مردِ جوان به زنِ پیشِ رویش خیره ماند. او معشوقهاش بود و مهری لطیف در چشمانش موج میزد. دستِ چپش را بالا برد؛ گویی میخواست صورتِ زن را لمس کند، اما دستش تنها هوا را شکافت و بیاختیار ردی از درد در چشمانش نشست.
«روحت داره از هم میپاشه؛ نباید بیای بیرون. باید تو همون چوبِ سیاهی که برات آماده کردم بمونی. بهت قول میدم، یه روزی، حتماً کاری میکنم که واقعاً بیدار بشی.»
مردِ جوان این را زیرِ لب گفت و تردید از چهرهاش محو شد تا جایش را به عزمی راسخ بدهد.
او معشوقهاش بود؛ مردهای که حتی خودش با وجودِ اینکه فرزندِ موروس آلبا بود، نمیتوانست بیدارش کند. روحش گهگاه از کالبدش جدا میشد و در حینِ سرگردانی، از هم میپاشید. همهچیز زیرِ سرِ حادثهای در سالها پیش بود. او بهعنوانِ فرزندِ موروس آلبا، مشغولِ ارتباط با ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ بود که به دلیلی نامعلوم، هوشیاریاش را از دست داد.
وقتی به خود آمد، دید معشوقهاش در آغوشش افتاده است و دریافت که... خودش با دستهای خودش روحِ معشوقهاش را بیرون کشیده و او را به خواب فرو برده است. این تاوان بود... تاوانِ او بهعنوانِ فرزندِ موروس آلبا.
حتی هنگامِ ارتباط با ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ نیز دچارِ پسزنی میشد و با وقوعش، هوشیاریاش را از دست میداد و به قاتلی بیاحساس بدل میگشت. سرنوشتِ تکتکِ فرزندانِ موروس آلبا همین بود، اما انتظار نداشت پسزنیِ خودش به این زودی از راه برسد.
کارش به جنون کشید. در اوجِ استیصال، به هر دری زد و به هر قیمتی با ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ ارتباط گرفت. میخواست معشوقهاش را برگرداند، اما ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ هیچ پاسخی به او نداد.
«درآمیختن با اون یکی خودم... برآورده شدنِ یه خواسته...»
با درخششِ نوری خیرهکننده در چشمانِ مردِ جوان، زنِ پیشِ رویش لب به دندان گرفت و سر تکان داد؛ گویی نمیخواست معشوقهاش دست به چنین انتخابی بزند.
«چارهٔ دیگهای ندارم. همین الان از طریقِ ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ، کارای اون یکی خودم رو تو جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان دیدم. اون منه، و من اونم. میتونم افکارش رو حس کنم. داره عمداً منو به سمتِ خودش میکشونه.
«راستش حتی اگه منو بیرون نمیکشید، بازم با میلِ خودم میرفتم سراغش. این... سرنوشتِ ماست؛ سرنوشتی که توش فقط یکیمون میتونه زنده بمونه!
«از همون لحظهای که پاش رو اینجا گذاشت و من با ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ ارتباط گرفتم، این سرنوشت... مُهروموم شد. اگه اون نمیره... من میمیرم!»
مردِ جوان لحظهای سکوت کرد، سپس صورتِ زنِ وهمی را نوازش کرد. روحِ زن به درخششی از نورِ تاریک بدل شد و از تالار ناپدید گشت.
همراه با او، مردِ جوان نیز ناپدید شد. وقتی دوباره نمایان شد، در اتاقی زیرِ تالار بود. شمارِ زیادی مُهر اتاق را احاطه کرده بود، اما هیچکدام خطری نداشتند. تنها کارشان این بود که آن فضای خاص را از کلِ کیهان جدا کنند تا جریانِ زمان در آن اتاق بهکلی با دنیای بیرون متفاوت باشد؛ گویی زمان برای همیشه در آنجا یخ زده بود.
درونِ اتاق کُندهٔ عظیمی قرار داشت که میانش را خالی کرده بودند. زنی سرخپوش درونش دراز کشیده بود. چشمانش بسته بود؛ چنانکه گویی در خوابی عمیق فرو رفته باشد.
مردِ جوان کنارِ کُنده پدیدار شد و با نگاهی تهی به زن چشم دوخت. به ابروانش، چشمانش، بینیاش و لبانش خیره ماند و با تماشای او، اندوه در چهرهاش رخنه کرد.
سایرِ ساکنانِ کیهان تنها میدانستند که فرزندانِ موروس آلبا موجوداتی برترند، اما از بهایی که آنان باید به هنگامِ پسزنی میپرداختند خبر نداشتند. هر پسزنی ناگهانی و بیخبر از راه میرسید و وقوعش تنها به زمانِ ارتباط با موروس آلبای هماهنگ محدود نمیشد. ممکن بود در هر لحظهای هوشیاریشان را از دست بدهند و با وقوعِ این اتفاق، همهچیز در پیرامونشان به ویرانی کشیده میشد.
فرزندانِ موروس آلبا نمیتوانستند خانواده یا دوستی داشته باشند. درست مثلِ این قانون که هر کس برای به دست آوردنِ چیزی، باید چیزِ دیگری را فدا میکرد. این... بهایی بود که باید میپرداختند.
به همین دلیل معمولاً بیرون نمیرفت، بلکه خود را در کاخ حبس میکرد، چنانکه گویی خود را آنجا مُهر کرده بود. مگر اینکه نیازی به بیرون رفتن داشت، در غیر این صورت مدتهای طولانی بدون اینکه از جایش بلند شود، همانجا مینشست.
آرام به زن خیره ماند و عزم در چهرهاش قویتر شد. پس از مدتی، کمر راست کرد و برقی درنده در چشمانش درخشید. در آن لحظه... گویی هیچ تفاوتی بین او و سو مینگ نبود.
مردِ جوان با تاب دادنِ دستش از آنجا ناپدید شد. وقتی دوباره ظاهر شد، در کاخ بود. با یک قدم از تالار بیرون رفت و صدایش در هوا طنین انداخت.
«ده مرگِ سوگوار!»
به محض اینکه حرف زد، هوای اطرافش در هم پیچید و ده پیکر آشکار شدند. بدنهایشان نامشخص بود و هالهٔ مرگشان بهشدت غلیظ بود. آنها آدمهای زنده نبودند، بلکه ارواحِ مردگان بودند.
آنها در گذرِ زمان مرده بودند، اما مردِ جوان که از ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ استفاده میکرد، این را تغییر داده بود. او بهزور زمان را به عقب برگردانده و ده روح از قویترین ارواحِ تاریخِ کیهان را بیرون کشیده بود. او همچنین از ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ استفاده کرده بود تا هجده دوزخِ روح را به ده مرگِ سوگوارِ بزرگ بدهد، تا وقتی در آرایش قرار گرفتند، بتوانند بیوقفه بکشند.
«با من بیاین و با ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ یکی بشید تا عاملِ این دردسر رو تو دنیای بیرون نابود کنیم!»
صدای مردِ جوان سرد بود. همانطور که حرف میزد، سایهٔ پروانه در چشمانش بهسرعت سوسو زد. آن سایه بهشکلی محو پشتِ سرش نیز ظاهر شد. با یک قدم به جلو، بهسمتِ دوردست یورش برد. ده مرگِ سوگوارِ بزرگ در پشتِ سرش حضوری مورمورکننده از خود ساطع میکردند. بیآنکه کلمهای بگویند، چنان از هم باز شدند که گویی بالهای مردِ جوان را شکل میدادند.
از دور، مردِ جوان شبیه پروانهای واقعی بود که در فضا بال میزد. اما در زیرِ آن، هجده گرداب میچرخیدند. این فشارِ سهمگینی بود که هجده دوزخِ روح شکل داده بود. زوزههایی گوشخراش از گردابها به گوش میرسید که لبریز از درد و جنون بود.
به هر جا که میرفتند، تمامِ جانها به زانو میافتادند و آنها را میپرستیدند.
.....
چیان چن با اضطراب به کمانِ بلندی که از دور بهسویشان میآمد خیره ماند و ناخودآگاه برگشت تا به سو مینگ که کنارش بود نگاه کند.
به نظر میرسید سو مینگ اصلاً به کمانِ بلندی که بهسرعت نزدیک میشد اهمیتی نمیداد. در عوض سرش را بالا برد و به فضا خیره ماند، تا اینکه ناگهان پرسید: «کیهانِ موروس آلبای هماهنگ داره حرکت میکنه... میتونی حسش کنی؟»
چیان چن لحظهای مات ماند و پرسید: «چی؟»
«شایدم فقط خیالاتی شدم.»
سو مینگ سر تکان داد. در همان آن، حسِ عجیبی به او دست داده بود. گویی تمامِ کیهانِ موروس آلبای هماهنگ در حالِ حرکت بود.
این حس چیزی بود که پیش از این هرگز تجربه نکرده بود. تنها زمانی که... ارادهٔ جهانِ راستینِ دیگری را در این مکان به دست آورد و ارادهٔ دو جهانِ راستین را در ذهن داشت، این حسِ عجیب به سراغش آمد. گویی به نوعی تعادل رسیده بود.
این حس ناگهانی آمد، اما وقتی سعی کرد به دنبالش بگردد، هیچ ردی از آن نیافت. فقط میتوانست آن را زاییدهٔ خیالاتش بداند.
صدای غرش در هوا طنین انداخت. کمانِ بلند نزدیک شد و درونش مردی با زرهِ طلایی بود. آن مرد قدبلند و بهشدت تنومند بود. در دستِ راستش برجی طلایی داشت و چهرهاش لبریز از خشم بود، اما وقتی سو مینگ و پروانهٔ پشتِ سرش را دید، خشمش به بهت و ناباوری بدل شد.
«فرزند... فرزندِ موروس آلبا!»
مردِ زرهطلایی لرزید. وقتی هزاران فوت با سو مینگ فاصله داشت، حالتِ چهرهاش چند بار پیاپی تغییر کرد.
مردِ زرهطلایی خشمش را فروخورد و غرید: «والاحضرت، چرا فرقههای من رو نابود کردید؟!»
«زانو بزن و حرف بزن!»
حالتِ چهرهٔ سو مینگ بیتفاوت بود. پیش از آنکه حرفی بزند، نگاهی سرد به مرد انداخت. به محضِ اینکه کلمات را به زبان آورد، هستی غرید. پروانهٔ پشتِ سرش نیز بال زد.
با صدای مهیبی، بیدرنگ ارادهای عظیم از سو مینگ گسترش یافت. آنقدر عظیم بود که آسمان و زمین را لرزاند. این ارادهٔ برتری بود که سو مینگ پس از ترکیبِ ارادهٔ هر دو جهانِ راستین شکل داده بود.
این اراده... قطعاً چیزی نبود که یک تزکیهگر بتواند در برابرش مقاومت کند. در رویارویی با آن، هر کسی کاملاً آگاه میشد که در برابرِ وجودی برتر قرار دارد و میفهمید که آنها دو موجودِ کاملاً متفاوتند.
زیرِ غرشهای آن اراده و فشارِ سهمگین، مردِ زرهطلایی تکانِ شدیدی خورد. بهسرعت خون بالا آورد. صدای قرچوقروچ از بدنش به گوش رسید، چنانکه گویی نمیتوانست فشار را تحمل کند.
او غرید و برجِ توی دستش به پرواز درآمد و بهسرعت بزرگ شد، چنانکه گویی میخواست در برابرِ سو مینگ مقاومت کند، اما تنها در عرضِ چند نفس، با صدای مهیبی فروپاشید.
وقتی برج تکهتکه شد، زرهِ طلاییِ روی بدنِ مرد نیز در هم شکست. او دوباره خون بالا آورد و در حالی که میلرزید، مجبور شد زانو بزند.
احساس میکرد تمامِ هستی روی بدنش آوار شده است و با سطحِ تزکیهاش، بههیچوجه نمیتوانست در برابرش مقاومت کند. تنها کاری که از دستش برمیآمد این بود که زانو بزند.
سپس فضا در سکوت فرو رفت. گویی فشارِ سهمگین تمامِ کهکشان را منجمد کرده بود. نورِ چشمانِ مردی که زرهِ طلاییاش خرد شده بود، بهآرامی ناپدید شد. پایهٔ تزکیهاش یخ زد و تمامِ نیروی زندگیاش... وقتی زانو زد، نابود شد!
صدای شکستن در هوا طنین انداخت. در حالی که دلِ چیان چن میلرزید، دید که لی تیان وانگ، کسی که قدرتش آنقدر عظیم بود که در چشمانش همتای قدرتِ آسمان به نظر میرسید... نفسِ آخرش را کشید!
نیروی زندگی، پایهٔ تزکیه و روحش، همه در همان لحظهای که زانو زد نابود شدند!
و به همین سادگی، مُرد!
سو مینگ حتی نگاهی هم به لی تیان وانگ نینداخت و دوباره همان سؤال را از چیان چن پرسید: «بازم دشمنی داری؟»
چیان چن کاملاً زهرهترک شده بود و با لکنت جواب داد:
«نه... دیگه نه...»