چپتر 1265: فصل 1265
چپتر 1265: فصل 1265
چیان چن دیگر هیچ دشمنی نداشت، اما مرگِ لی تیان وانگ، که جنگجوی قدرتمندی در قلمروی مرگ و شخصِ معروفی در جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان بود، قطعاً نادیده گرفته نمیشد.
نابودیِ چهار فرقهٔ لی تیان وانگ شاید توجهِ افرادِ بسیار زیادی را جلب میکرد، اما عملاً هیچکس در میانشان همسطحِ لی تیان وانگ نبود. تنها کسانی از میانِ آن چهار فرقه که سطحِ تزکیهشان با او یکی بود، به این موضوع توجه میکردند.
به همین دلیل فرقی نمیکرد فرزندِ موروس آلبای جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان باشد، یا امپراتورِ یشم، یا هر جنگجوی قدرتمندِ دیگری؛ هیچکدام به این موضوع اعتنایی نمیکردند.
درونِ جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان، سیارهٔ تزکیهٔ غولآسایی بود که نورِ زرینی از آن میتابید. این نور تا دوردستها میرسید و سیاره بسیار بزرگتر از سیارهای عادی بود.
روی سیارهٔ زرین هیچ قارهای نبود و فقط یک اقیانوس داشت. اقیانوس آبی نبود، بلکه زرین بود و به همین دلیل سیارهٔ تزکیه از دور زرین به نظر میرسید.
مجموعهای از کاخها که میشد آنها را مجلل توصیف کرد، سراسرِ اقیانوس را پوشانده بود. کاخی که در مرکز قرار داشت، شبیه کاخهای امپراتوریِ جهانهای فانی بود.
تالاری داشت که تختِ اژدها در آن بود و مردِ میانسالی با ردای مجللِ امپراتوری روی آن نشسته بود. مرد چهرهای هیبتانگیز داشت. در آن لحظه، اخم کرده بود. سه لوحِ روح پیشِ رویش شناور بود.
تقریباً همان لحظه که جسم و روحِ لی تیان وانگ نابود شد، لوحِ روحی که نامِ لی تیان وانگ روی آن حک شده بود، ترک برداشت. دیگر حتی ردی از زندگی از آن ساطع نمیشد.
«حالا که اینجایید، بیایید تو.»
مردی که ردای امپراتوری به تن داشت، سرش را بالا آورد و نگاهی به بیرونِ تالار انداخت. صدایش ملایم بود، اما لحنی پرابهت در کلماتش بود که حالتی از برتریِ مطلق داشت.
وقتی صدایش در هوا طنین انداخت، دو پیکر از بیرونِ عمارتی که شبیه کاخِ امپراتوری بود، واردِ تالار شدند. یکی از آنها پسری با ردای سرخ بود. چشمانش سرد و تاریک بود.
کنارش مردِ جوانی با ردای آبی بود. اندامی باریک داشت و فوقالعاده خوشقیافه بود. چشمِ سومی شبیه چشمِ سو مینگ در مرکزِ پیشانیاش قرار داشت.
«درود، امپراتورِ یشم.»
مردِ جوان مشت در کفِ دست نهاد و کمی تعظیم کرد و سپس آرام به حرف آمد. پسرِ کنارش چهرهای عبوس داشت و چیزی نگفت.
آن دو طبیعتاً کسانی بودند که در کاخِ یشمِ جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان جایگاهی همسطحِ لی تیان وانگ داشتند. هر دو جنگجویانِ قدرتمندی بودند که به کمالِ قلمروی مرگ رسیده بودند؛ فنگ هوئوی جوان و ایزدِ دو تونل. مردِ میانسالی هم که روی تختِ اژدها نشسته بود، قویترین شخص در کاخِ یشمِ این جهانِ راستین بود... امپراتورِ یشم، کسی که فقط از فرزندانِ موروس آلبا پایینتر بود!
«لی تیان وانگ... مُرده.»
امپراتورِ یشم نگاهش را به لوحِ روحِ لی تیان وانگ دوخت و آهِ آرامی کشید. دستهٔ تختِ اژدها را با دستِ راستش محکم فشرد و دلش از خشمی باورنکردنی به جوش آمد.
مردِ جوانِ آبیپوش با آرامش پرسید: «کاخِ یشم دیگه عظمتِ گذشته رو نداره و تو نسلِ فعلیِ ما... فقط ماییم که میتونیم میراث رو به دست بیاریم و به زندگی ادامه بدیم. با این حال لی تیان وانگ کشته شد. امپراتورِ یشم، چه نقشهای دارید؟»
فنگ هوئوی جوان با صدایی تیز که پر از قصدِ کشتِ فراوان بود به حرف آمد: «دیگه چی کار میتونیم بکنیم؟ کسی که لی تیان وانگ رو کشته شاید قدرتِ فوقالعادهای داشته باشه، اما اگه بذاریم قِسِر در بره، کاخِ یشم مضحکهٔ کلِ کهکشان میشه. اون شخص... باید بمیره!
«باید با جونش تقاص پس بده. مهم نیست کیه، حالا که تصمیم گرفته سر به سرِ کاخِ یشم بذاره، باید بهاش رو بپردازه!»
مردِ جوانِ آبیپوش اخم کرد: «میدونی که این شخص قدرتِ فوقالعادهای داره. اگه میتونه لی تیان وانگ رو بکشه، پس کُشتنِ ما هم براش غیرممکن نیست. لی تیان وانگ که دیگه مُرده، پس چرا باید اینطوری رفتار کنی؟»
اما پیش از آنکه حرفش تمام شود، صدای تیزِ پسر بیدرنگ حرفش را برید: «شاید ما دو تا حریفش نشیم، اما امپراتورِ یشم چی؟ اگه حتی امپراتورِ یشم هم حریفش نشه، هنوز فرزندِ موروس آلبا هست. هر طور شده... اون شخص باید بمیره. اگه نمیره، من از کاخِ یشم میرم. اگه کاخِ یشم حتی نمیتونه جوابِ حمله رو بده، موندنِ من اینجا چه فایدهای داره!»
صدای پسر در سراسرِ تالار پیچید و در دم نگاهی سرد در چشمانِ امپراتورِ یشم نقش بست.
سرد به پسر خیره ماند و پس از مدتی طولانی، آرام از جا برخاست.
«یه بارِ دیگه بگو. میخوام دوباره بشنوم.»
فنگ هوئوی جوان ساکت ماند. سرش را پایین انداخت و کلمهای نگفت.
امپراتورِ یشم هومی سرد کشید و سپس با تاب دادنِ بازویش، یک قدم پیش گذاشت.
«مرگِ لی تیان وانگ توجهِ فرزندِ موروس آلبا رو جلب نمیکنه و غیرممکنه بتونیم ازش کمک بخوایم. فرزندِ موروس آلبا فقط زمانی واردِ عمل میشه که بقای کاخِ یشم در خطر باشه.
«حالا که اون شخص... تصمیم گرفته سر به سرِ کاخِ یشم بذاره، پس هر بهایی هم که داشته باشه، باید بمیره. پنج سردارِ کوهستان، کجایید؟!»
با پایانِ حرفِ امپراتورِ یشم، بیدرنگ صداهای مهیبی از اقیانوسِ زرینِ بیرونِ کاخ به گوش رسید. با طنینانداز شدنِ این صداها در هوا، پنج کوه از کفِ اقیانوس بیرون زدند و به آسمان یورش بردند.
پنج کوهِ سر به فلک کشیده بودند. در همان آن که ظاهر شدند، با صدای مهیبی فروریختند و پنج غول که هزاران فوت قد داشتند از درونشان پدیدار شدند. همگی زره به تن داشتند.
همین که ایستادند، روی سطحِ اقیانوس رو به کاخ زانو زدند.
«پنج سردار، گوش کنید! به هر کدومتون دستور میدم صد هزار سربازِ آسمانیِ کاخِ یشم رو رهبری کنید و رونِ بزرگِ پنجسو رو آرایش بدید. با فرماندهیِ فنگ هوئوی جوان، دشمن رو بکشید!»
با بیرون آمدنِ این صدای پرابهت از کاخ، پنج غول سر بلند کردند و یکصدا اطاعتشان را اعلام کردند.
لحظهای بعد، از اقیانوسِ زرین به پرواز درآمدند. دیری نپایید که اقیانوس غرید. در میانِ تلاطمِ امواجِ غولآسا، صد هزار نفرِ زرهپوش از محدودهٔ هر یک از پنج غول در اقیانوس بیرون پریدند. آنها سپاهی از پانصد هزار سربازِ آسمانی تشکیل دادند و به آسمان یورش بردند.
کمانی بلند نیز از کاخ بیرون آمد. فنگ هوئوی جوان بود. در آن لحظه، چرخهای جادویی زیرِ پاهایش چرخیدند و بدنش را بالا کشیدند تا بتواند در دم به پنج سردار برسد. او پیشگام شد و در آسمان ناپدید گشت.
«سه غربال، کجایید؟!»
با طنینانداز شدنِ دوبارهٔ صدای امپراتورِ یشم از کاخ، سراسرِ اقیانوس در سیارهٔ تزکیه صدها فوت فروکش کرد. سه اژدهای زرین غریدند و از سه جهتِ مختلف برخاستند. با پیچیدنِ صدای غرششان در جهان، فریادِ دیگری آسمان را پر کرد.
«سه غربال، فرمان میدم فنِ خروشِ باران و ابر رو به کار بندازید. دو بُعد رو مُهر کنید. فنِ سرباز رو اجرا کنید و سیصد هزار سربازِ آسمان رو گرد بیارید، و با فرماندهیِ ایزدِ دو تونل، دشمن رو بکشید!»
غرشها آسمان را لرزاند. با پروازِ ایزدِ دو تونل به بیرون که با آهی همراه بود، سه اژدهای زرین غریدند و به حرکت درآمدند. در دم، فلسهای بیشمارشان نورِ زرینِ بیپایانی را بازتاب داد. این نور به سیصد هزار موجود با سرِ اژدها و تنِ انسان بدل شد. آنها زرهپوش، دوشادوشِ سه اژدهای زرین و ایزدِ دو تونل به هوا یورش بردند.
«پنجسو و دو بُعدِ فضا رو مُهر کنید. بعد از اینکه دیوهای دوگانه سعی کردن اونو بکشن، نوبتِ منه، امپراتورِ یشم، که حمله کنم. اقیانوسِ زرین... شکل بگیر!»
با طنینانداز شدنِ دوبارهٔ صدا از کاخِ روی سطحِ اقیانوس، اقیانوسِ زرینِ سیارهٔ تزکیه غرید و به لرزه درآمد... و سپس از بسترِ دریا برخاست و به آسمان کشیده شد، چنانکه گویی بارانی بود که رو به بالا میبارید.
در لحظهای که اقیانوسِ زرین به آسمان هجوم برد، شخصی از کاخ بیرون آمد. او ردای امپراتوری به تن داشت و بدیهی بود که امپراتورِ یشم است. به محضِ بیرون آمدنش، تمامِ آبِ زرینِ دریا او را احاطه کرد و در یک چشم برهم زدن، به تندیسی غولآسا بدل شد.
تندیسِ امپراتورِ یشم بود. با نورِ زرینِ درخشانی میتابید و حدود ده هزار فوت بلندی داشت. مردِ تصویرشده گویی سرشار از قدرتی بود که میتوانست آسمان و زمین را بلرزاند. با ظهورش، بیدرنگ جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان را به لرزه درآورد. وجودش بهتنهایی گویی جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان را به مرزِ فروپاشی میکشاند.
حضوری باستانی و دیرینه او را پر کرده بود، چنانکه گویی تندیس سالیانی دراز و نامعلوم وجود داشته است. با اولین حرکتش، در دم هوا را شکافت. سپس پا در آسمان گذاشت.
کاخِ یشم شاید با تمامِ قوا به سوی دشمنشان لشکرکشی نمیکرد، اما در آن لحظه، حتی خودِ امپراتورِ یشم شخصاً به میدانِ نبرد رفته بود، و این نشانهای آشکار از قصدِ کشت و عزمِ کاخِ یشم بود.
.....
سو مینگ در فضای متعلق به جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان نشسته بود. نیازی به گفتن نبود که آنجا محلِ مرگِ لی تیان وانگ بود. در آن لحظه، جسدش هنوز فاصلهٔ چندانی با او نداشت و همچنان زانوزده بود.
سو مینگ به چیان چن که کنارش بود نگاه کرد و آرام گفت: «بهزودی میرسن. چیان چن، تو اول برو. اتفاقاتِ بعدی ربطی به تو نداره. اگه اینجا بمونی، به خطر میافتی. اگه مقدّر باشه دوباره همدیگه رو ببینیم... میبینیم.»
چیان چن ساکت ماند. میتوانست مبهم حدس بزند سو مینگ منتظرِ چیست، و با چهرهای کمی رنگپریده، بیصدا به او ادای احترام کرد.
«...مراقبِ خودتون باشید.»
چیان چن میدانست که اگر بماند، کاملاً بیفایده خواهد بود و در عوض دردسرِ بزرگی برای خودش میتراشد. او همیشه آدمِ قاطعی بود. پس از ادای احترام به سو مینگ، به کمانی بلند بدل شد و به سمتی دیگر شتافت.
سو مینگ مدتی به پشتِ سرِ چیان چن خیره ماند و سپس سر چرخاند و به انتظارِ خاموشش ادامه داد.
او منتظرِ خودِ دیگرش و همچنین کسانی بود که برای انتقامِ مرگِ لی تیان وانگ میآمدند. مهم نبود چه کسی از راه میرسد... در آن روز، هستی سرخرنگ میشد.
زمان گذشت و در یک چشم برهم زدن، نیمی از روز سپری شد. نورِ زرینی از دور تابید و وقتی امواجش پخش شد، سو مینگ نتوانست خودِ دیگرش را ببیند، اما کاخِ یشم را دید که برای انتقامِ مرگِ لی تیان وانگ میآمد.
سو مینگ نگاهی به نورِ زرینِ دوردست انداخت و خشک گفت: «حالا که اینقدر دنبالِ مرگ میگردید... خواستهتون رو برآورده میکنم، کاخِ یشم.»
کیهانِ موروس آلبای هماهنگ شمشیرهایشان را کشیده و آمادهٔ نبرد بودند. در همان حال، در گردابی که در این کیهان با نامِ گردابِ یانگِ روشن و در سهگانهٔ بایر با نامِ گردابِ مرگِ یین شناخته میشد، پیرمردِ قبیلهٔ روحِ آسمانی حضور داشت. سرش را به عقب انداخته بود و با صدای بلند میخندید. هالهاش آشفته شده بود. بهشدت پریشان به نظر میرسید و نیروی زندگیاش بسیار ضعیف شده بود.
اما او همچنان میخندید. در طولِ پنجمین فاجعه—پژمردگیِ دیوآسای زمین در پنجسو—خونش به رودخانه، بدنش به زمین، انگشتانش به کوه، اندامهایش به رشتهکوه، چشمانش به خورشید و ماه، و تمامِ موهایش به همهٔ اشکالِ حیات در جهان بدل شده بود.
همهچیزِ او از هم جدا شده بود. این پنجمین فاجعه بود، اما او با زور آن را در هم شکسته بود. سپس ششمین فاجعه فرا رسید، فاجعهٔ تهی، که تنها در بازهٔ زمانیِ جابهجاییِ روز با شب پدیدار میشد.
اگر سو مینگ با این فاجعه روبهرو میشد، قطعاً میمرد. حتی سو مینگِ کنونی هم جان سالم به در نمیبرد. پیرمردِ قبیلهٔ روحِ آسمانی توانسته بود از این فاجعه عبور کند، اما بهای گزافی برای آن پرداخته بود.
با این حال، در رویارویی با فاجعهٔ نهایی—فاجعهٔ آسمان—همچنان میخندید.
«اگه از این فاجعه رد بشم، روحم برای نهمین بار عروج میکنه و به روحِ نیاکان تبدیل میشم... ارادهٔ خفتهٔ سهگانهٔ بایر، میخوام به چالش بکشمت!»
پیرمردِ قبیلهٔ روحِ آسمانی با خندهای بلند، به درونِ گردابِ بالاسرش یورش برد. با عزمی راسخ، جنون و روحیهای تسلیمناپذیر، به درونِ گرداب شتافت، مستقیم بهسوی فاجعهٔ نهایی که در حالِ تجلی بود—فاجعهٔ آسمان!
پیرمردِ قبیلهٔ روحِ آسمانی در ناحیهای از گرداب که پیشتر بالای سرش بود ناپدید شد. در آن لحظه، جریانِ زمان کند شد. مدتِ نامعلومی گذشت تا اینکه آهی سرشار از اندوه در هوا پیچید. چهرهٔ پیرمرد بهسرعت در گرداب پدیدار شد. نگاهی مات و مبهوت در چهرهاش بود، چنانکه گویی چیزی دیده بود که باورش نمیشد.