چپتر 1267: هلاکتِ تمامِ جان‌ها

فنگ هوئوی جوان و ایزدِ دو تونل طبیعتاً در همان نگاهِ اول فهمیده بودند سو مینگ ظاهرِ فرزندِ موروس آلبا را دارد. چهرهٔ سه فرزندِ موروس آلبا در کیهانِ موروس آلبای هماهنگ راز نبود.

با این حال... با اینکه او را شناخته بودند، باز هم به قصدِ کشت به او حمله کردند، زیرا فرزندِ موروس آلبای جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان آنها را از این کار منع نکرده بود.

از آنجا که فرزندِ موروس آلبا در این جهانِ راستین آنها را از کشتنش منع نکرده بود، میتوانستند بیهیچ تردیدی حمله کنند. همچنین باور داشتند که اگر خطری پیش بیاید، فرزندِ موروس آلبای خودشان فرود میآید و مداخله میکند.

و وقتی... چهرهٔ سو مینگ و پروانهٔ وهمیِ پشتِ سرش را بهوضوح دیدند، خود را برای نبردی سخت برای کشتنِ او آماده کردند. میخواستند متقابلاً حمله کنند و زهرچشم بگیرند. میخواستند به دیگران بفهمانند که حتی اگر فرزندِ موروس آلبا یکی از افرادِ کاخِ یشم را بیدلیل بکشد، تسلیم نخواهند شد. او باید با سرنوشتِ بلعیدهشدن روبهرو میشد.

سه جنگجوی قدرتمندِ کاخِ یشم ایستادند؛ امپراتورِ یشم در مرکز بود و ایزدِ دو تونل و فنگ هوئوی جوان در دو طرفش. با رونِ پنجسو برای مُهر کردنِ فضا و سه غربال برای مُهر کردنِ بُعد، رونِ کشتارِ سهمگینی شکل دادند.

میشد گفت که قدرتمندترین نیروهای آن جهانِ راستین را گرد هم آورده بود. امپراتورِ یشم تمامِ قدرتش را بیرون ریخته بود تا به یک نفر حمله کند.

ارادهٔ امپراتورِ یشم شاید ارادهٔ روحِ پیشگام نبود، اما قدرتی معادلِ کسی داشت که روحش دو بار عروج کرده بود. با یک قدمِ دیگر، به قلمروی آواکانیا میرسید. وقتی چنین شخصی با چنین قدرتی تمامِ توانِ کاخِ یشم را گرد هم میآورد، نیروی مرگبارِ پشتِ سرش میتوانست کلِ هستی را به لرزه درآورد.

اگر سو مینگ جهانِ راستینِ دائوی بامداد را تسخیر نکرده بود و در چنین محاصرهای میافتاد، قطعاً میمُرد. حتی اگر دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها را داشت، یافتنِ راهی برای زنده ماندن برایش دشوار بود. هر چه باشد، این نقشهٔ قتلی بود که بیشترِ نیروهای یک جهانِ راستین را گرد هم آورده بود.

اما همین که سو مینگ جهانِ راستینِ دائوی بامداد را تسخیر کرد، همزادِ جهانِ راستین را به دست آورد. سطحِ تزکیهاش دیگر بهسادگی در محدودیتهای کسانی که روحشان یک بار عروج کرده بود نمیگنجید. تواناییِ تبدیلِ ارادهٔ روحِ پیشگامش به ارادهٔ آسمان و استفاده از ارادهٔ جهانِ راستین برای هدایتِ روحِ پیشگامش، از مرزهای یک تزکیهگر فراتر میرفت و به حالتی میرسید که معادلِ اربابِ هستی بود.

حتی اگر سو مینگ مجبور میشد با این نقشهٔ مرگبار روبهرو شود، باز هم میتوانست شکستناپذیر بماند، اما اگر میخواست متقابلاً حمله کند، باید بهای خاصی میپرداخت.

با این حال، همین که سو مینگ پا به کیهانِ موروس آلبای هماهنگ گذاشت، کاملاً با قبل متفاوت شد. ارادهٔ جهانِ راستینِ دیگری را به دست آورد و قدرتش دو برابر شد. فشارِ سهمگینی که از ارادههای دو جهانِ راستین شکل گرفته بود، او را از هر آنچه یک تزکیهگر میتوانست به آن برسد فراتر برد و هستیاش واردِ حالتی شد که تنها یک پله پایینتر از سهگانهٔ بایر بود.

در این حالت... مگر اینکه سو مینگ همزمان با چند تزکیهگر در قلمروی آواکانیا روبهرو میشد، بعید بود به کسی بربخورد که بتواند در برابرش قد علم کند.

حتی نقشهٔ قتلِ کنونی هم نتوانست کنجکاویِ سو مینگ را چندان برانگیزد. بیتفاوت به فنگ هوئوی جوان و ایزدِ دو تونل و همچنین کفِ دستِ تندیسِ زرینِ باستانیِ دههزار فوتی که بهسویش یورش میآورد نگاه کرد و چهرهاش همچون آب آرام ماند.

سو مینگ ارادهاش را به بیرون گسترد و خشک گفت: «خودتون رو دستبالا گرفتید.»

توهمِ پروانهٔ پشتِ سرش در آن لحظه تار و درهم شد. وقتی به بیرون گسترد، چند هزار برابر بزرگتر شد. در یک آن، بیشترِ کهکشان در توهمِ پروانه فرو رفت.

نزدیک به یک میلیون سربازِ آسمانی، همراه با سه جنگجوی قدرتمند، سه غربال و پنج سردارِ کوهستان در محدودهٔ آن بودند. در همان آن که پروانهٔ وهمی آنها را در بر گرفت، گویی زمان پیرامونشان یخ زد...

اما این حالتِ یخزدگی تنها برای دیگران بود، نه سو مینگ. یک قدم به چپ برداشت و دستِ راستش را بالا برد تا نیزهٔ فنگ هوئوی جوان را بگیرد. در همان آن که نیزه را لمس کرد، با صدای مهیبی، نیزهٔ بلند اینچ به اینچ خرد شد. بهت که رفتهرفته در چهرهٔ فنگ هوئوی جوان نشست، سو مینگ به میانِ ابروهایش اشاره کرد.

صدای مهیبِ دیگری در هوا پیچید. فنگ هوئوی جوان تکانِ شدیدی خورد. تا آن موقع، سو مینگ دیگر برگشته بود. سر که بلند کرد، برقی در چشمانش درخشید. چشمِ سوم در میانِ ابروهایش باز شد و به مردِ دیگر نگاه کرد.

پیکرِ ایزدِ دو تونل در برابرِ چشمِ سومِ سو مینگ بینهایت بزرگ شد، تا جایی که سو مینگ از میانِ ردایش گذر کرد و گوشت و خون، روح و میراثِ نهفته در خونش را دید. سپس چشمِ سومِ سو مینگ بسته شد و ارادهای که ایزدِ دو تونل نمیتوانست در برابرش مقاومت کند، بر او فرود آمد. وقتی صدای مهیبی برخاست و در فضا طنین انداخت، ایزدِ دو تونل بهشدت لرزید و خون از بدنش فوران کرد.

همهٔ اینها در یک چشم برهم زدن رخ داد. سو مینگ نگاه که برگرفت، دستِ چپش را بالا برد و به کفِ دستِ تندیس که نزدیک میشد اشاره کرد. در همان آن که لمسش کرد، کفِ دستِ تندیس بهشدت لرزید و اینچ به اینچ خرد شد. سپس خردههای بیشمارش به عقب ریخت.

«همهٔ جانها نابود میشن.»

سو مینگ دستِ چپش را عقب کشید و بازویش را با بیخیالی تاب داد. پروانهٔ وهمی که بیشترِ کهکشان را در بر گرفته بود، بالهایش را بهآرامی به هم زد. با این کار، موجهای بیشماری در کهکشان پخش شد. موجها به هر جا میرسیدند، پنج سردارِ کوهستان میلرزیدند. بدنشان نشانههایی از تبدیل شدن به تودهای خونین نشان میداد، چنانکه گویی حفظِ کالبدِ فیزیکی برایشان دشوار بود.

صد هزار سربازِ آسمانیِ پشتِ سرشان نیز با گسترشِ موج لرزیدند. خون از چشم، بینی، گوش و دهانشان بیرون ریخت.

سه غربال جیغهایی کشیدند که بینهایت بار کش آمده بود. بدنشان چنان متورم شد که گویی در دم منفجر خواهند شد.

درد در چهرهٔ سیصد هزار سربازِ آسمانیِ کنارشان نمایان شد.

این توقفِ زمان نبود، بلکه جریانِ زمان کند شده بود. تنها جریانِ زمانِ سو مینگ عادی بود.

دیری نپایید که اعلامِ نابودیِ همهٔ جانها را به پایان رساند.

در آن لحظه ارادهای حیرتانگیز با سرعتی باورنکردنی از کهکشانی دوردست فرود آمد. بر اساسِ آنچه سو مینگ از آن اراده حس میکرد، گویی پروانهای بود که با پروانهٔ ساختهٔ او یکسره تفاوت داشت. به نظر میرسید از همان سرچشمهٔ کیهانِ موروس آلبای هماهنگ آمده باشد.

«برادرِ رزمی، اونا رو نکش!»

در همان آن که پروانه ظاهر شد، صدایی تاریک در کهکشانِ کندشده پیچید و به دلِ سو مینگ راه یافت.

صدای فرزندِ موروس آلبای جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان بود!

اما آن صدا خیلی دیر رسید. در همان آن که در فضا طنین انداخت، جریانِ کندشدهٔ زمان در کهکشانِ پیرامونِ سو مینگ به حالتِ عادی بازگشت. با این اتفاق، جیغهای گوشخراشِ درد و صداهای مهیبِ غرش همچون غرشِ طوفان به هوا برخاست. هر لحظه بلندتر میشدند، چنانکه گویی میخواستند طوفانی به پا کنند که جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان را درنوردد.

در میانِ صداهای غرش، بدنهای غولآسای پنج سردارِ کوهستان در هم فروریخت. گوشت و خونشان به هر سو پاشید. با نابودیِ بدن و روحشان، پانصد هزار سربازِ آسمانیِ پشتِ سرشان زرهِ خود را از دست دادند. گوشت و رگهای خونشان پودر شد. نه خونی از آنها ماند و نه استخوانی. همهچیزشان به نیستی بازگشت.

بیدرنگ غرشهای گوشخراشِ سه غربال سرعت گرفت و گوشها را کر کرد. در میانِ غرش، سه اژدهای زرین منفجر شدند. خونِ زرینشان در فضا پاشید و سیصد هزار سربازِ آسمانی که از فلسهایشان شکل گرفته بودند، لرزیدند. سپس جان دادند و پودر شدند.

همهٔ اینها در یک چشم برهم زدن رخ داد. دیری نپایید که نیزهٔ بلندِ فنگ هوئوی جوان که کنارِ سو مینگ بود فروریخت و بدنِ جوان خرد شد. پیش از آنکه فرصت کند خون بالا بیاورد، خونی از بدنِ خردشدهاش فوران کرد. در حالی که با چهرهای پر از ناباوریِ حیرتزده به عقب میافتاد... این آخرین حالتِ چهرهاش شد.

با صدای مهیبی بدنش از هم پاشید...

خون از دهانِ ایزدِ دو تونل فوران کرد. لرزید و بهسرعت عقب کشید، اما وقتی سه قدم به عقب رفت، چشمِ سومش منفجر شد.

بدنش مثلِ قبل به نظر میرسید، اما میراثِ خونش، روحش و تمامِ گوشتش در همان آن پودر شد. تنها ظاهرِ بیرونیاش دستنخورده ماند. چشمانش گشاد شد و پیش از آنکه بیرمق شود، چهرهٔ آرامِ سو مینگ را بهعنوانِ آخرین منظره دید.

ما دنبالِ مرگ میگشتیم...

پیش از آنکه سرش خرد شود، اندوه و درک در ذهنِ ایزدِ دو تونل نسبت به آخرین منظرهٔ زندگیاش نقش بست.

آخرین چیزی که نابود شد، تندیسِ زرینِ دههزارفوتی بود. کفِ دستِ امپراتورِ یشم تکهتکه شد و قطعاتِ بیشمارِ زرین در حینِ عقبرفتن بهسوی بدنش هجوم بردند. بدنش لرزید و در حالی که به عقب میافتاد غرید.

قطعاتِ زرین در دم به اقیانوسی زرین بدل شدند. همزمان غرشی پر از دردِ شدید از بدنِ تندیسِ باستانی بیرون زد، چنانکه گویی از میانِ دندانهای بههمفشرده بیرون آمده باشد.

با خردشدنِ تندیسِ باستانی، امپراتورِ یشم در درونش نمایان شد. هفت بار پیاپی خون بالا آورد و با هر بار، سه قدم به عقب رفت. با برداشتنِ بیستویک قدم به عقب، چهرهٔ امپراتورِ یشم رنگپریده و بیجان شد. سر بلند کرد و بهت و وحشتی باورنکردنی در چهرهاش نمایان شد. به اطرافش نگاه کرد...

همهچیز در اطرافش خالی بود. هشتصد هزار سربازِ آسمانی... در فضا دفن شده بودند.

ایزدِ دو تونل مرده بود. فنگ هوئوی جوان مرده بود. پنج سردارِ کوهستان مرده بودند. سه غربال مرده بودند...

وقتی نگاهِ امپراتورِ یشم به سو مینگ افتاد، ناگهان سرش را به عقب انداخت و خندید. خندهاش بهطرزِ باورنکردنی گوشخراش و درمانده بود.

سو مینگ چیزی نگفت. با چهرهای آرام ایستاد و خندهٔ گوشخراشِ امپراتورِ یشم را تماشا کرد. از آنجا که این افراد به سراغش آمده بودند، سرنوشتشان از پیش تعیین شده بود.

در حالی که امپراتورِ یشم با درماندگی میخندید، آهی در فضا پیچید. پروانهٔ دوردست بالهایش را به هم زد. با نزدیکشدن به آنجا، امپراتورِ یشم را در بر گرفت.

پروانهای سیاه بود و گویی از نقطهای نهچندان دور در کهکشان به سو مینگ خیره شده بود.

صدایی با حالوهوای زمان، کهنسالی و لحنی پیچیده که سو مینگ میتوانست حسش کند، در کهکشان طنین انداخت: «برادرِ رزمیِ من که از این جهان نیستی... نمیخوام دشمنت باشم. من... این شخص رو با خودم میبرم.»

سو مینگ به پروانه خیره ماند و حالتی جدی در چشمانش نمایان شد. میتوانست احساسی آشنا از پروانه بگیرد. این احساس در اعماقِ خاطراتش نهفته بود. از زمانی میگفت که خیلی وقت پیش بود.

نگاهِ جدیاش بهزودی به نگاهی پیچیده بدل شد که با لحنِ پیچیدهٔ درونِ صدا همخوانی داشت، یا بهتر بود گفت احساسی پیچیده بود که هر دو در آن شریک بودند.

«سو مینگ، آدمها عوض میشن...

«وقتی بزرگ میشیم، وقتی چیزای بیشتری رو تجربه میکنیم، عوض میشیم... شاید یه روزی منم عوض بشم... و فکر میکنم تو هم همینطور...

«سو مینگ، وقتی بزرگ بشیم، عوض میشیم؟»