چپتر 1273: شعله‌های جنگ

شعلههای جنگ در کیهانِ سهگانهٔ بایر بهشدت زبانه میکشید. تزکیهگرانِ قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک نظامِ تزکیهٔ منحصربهفردِ خود را داشتند. با قدرتهایشان که باور داشتند تنها قدرتهای راستین است، در همان لحظهای که از شکافِ سهگانهٔ بایر بیرون ریختند، با نخستین خطِ دفاعیِ تزکیهگرانِ سه جهانِ راستینِ بزرگ درگیر شدند.

با برتریِ کوبندهشان و در حالی که تلفاتی باورنکردنی به تزکیهگرانِ سه جهانِ راستین وارد میکردند... هنگامِ یورش به جلو با هیچ سدی روبهرو نشدند!

هر چه بود، آنها تزکیهگرانِ عصرِ چهارم بودند که میراثشان را از عصرِ دوم به ارث برده بودند. هیچ گسستی میانِ عصرها نبود و وقتی میراثشان از عصری به عصرِ دیگر میرسید، هیچ بخشی از نظامِ تزکیهشان گم نمیشد.

برای تزکیهگرانِ کیهانِ سهگانهٔ بایر اینطور نبود. پس از گذر از چندین عصر، نظامِ تزکیهشان شاید کامل به نظر میرسید، اما روح نداشت. آنها نظام را داشتند، اما از اندیشههای نهفته در آن بیبهره بودند.

نبرد... تنها سه روز طول کشید و تقریباً تمامِ تزکیهگرانِ سه جهانِ راستین در کیهانِ سهگانهٔ بایر کشته شدند... جهانِ راستینِ دائوی بامداد غرق در خون شد و اندامهای پارهپاره همهجا شناور بود. زمانی غرشهای گوشخراش بهشدت در فضا طنین انداخته بود، اما در آن لحظه، همهٔ آنها رفتهرفته محو شدند. تنها بوی غلیظِ خون باقی ماند. در فضا پخش شد تا گواهِ این نبردِ غمانگیز باشد.

در طولِ آن... حتی یک نفر از سه جهانِ راستینِ سهگانهٔ بایر حتی نیمگام هم عقب ننشست؛ منظرهای که بهندرت دیده میشد. حتی یک نفرشان هم به فکرِ عقبنشینی نیفتاد. شاید زمانی چنین فکری در سر داشتند، اما درست پشتِ سرشان، خانهشان بود. در برابرِ لبخندهای درندهٔ مهاجمان، میدیدند که افرادِ بیشماری با چشمانِ خونگرفته کنارشان ایستادهاند و برای متوقف کردنِ مهاجمان خودشان را منفجر میکنند. با دیدنِ چنین صحنههایی... هیچکس پا پس نکشید.

حتی اگر تا انتهای هستی عقب مینشستند، اگر تمامِ سهگانهٔ بایر از بین میرفت، زندهماندن و لهلهزدن برای آخرین نفسها چه فایدهای داشت؟ تسلیمناپذیری واژهای ذهنی بود، اما در آن نبرد تجسم یافت. به سرچشمهای بدل شد که تمامِ تزکیهگرانِ سه جهانِ راستین در سهگانهٔ بایر را به جنون کشاند.

پیوسته خود را منفجر میکردند، میجنگیدند و میمردند...

شاید تمامِ تزکیهگرانِ سه جهانِ راستین در سهگانهٔ بایر کشته شده بودند و تلفاتِ قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک چندان چشمگیر نبود، اما جنونِ تزکیهگرانِ سهگانهٔ بایر آنها را بهشدت در بهت فرو برد.

این... جنونی بود که مرگ را به تسلیمشدن و سرخمکردن ترجیح میداد. بیباکیای بود که به آنها اجازه میداد از همهچیزشان بگذرند تا از هر چه برایشان عزیز است محافظت کنند!

سه روز دوام آوردند تا اینکه تقریباً همگی کشته شدند. وقتی تمامِ گنجینههای افسونشدهشان خرد شد، دومین سپاهِ تزکیهگران از سه جهانِ راستینِ سهگانهٔ بایر از راه رسید.

جنگی که گویی پایانی نداشت، در جهانِ راستینِ دائوی بامداد شعلهور شد. تزکیهگرانِ سهگانهٔ بایر به گردبادِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد عادت داشتند و به همین دلیل، این گردباد به نوعی سپرِ بلای سهگانهٔ بایر نیز تبدیل شد. برای تزکیهگرانِ قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک که به این گردباد عادت نداشتند، مقابله با آن بینهایت دشوار بود.

اما تفاوتِ میانِ نظامهای تزکیهشان درهای بود که نمیتوانستند از آن چشم بپوشند. این یعنی پیروزِ نبردی که تزکیهگرانِ بیشماری در آن کشته شده بودند، تحتِ هیچ شرایطی سهگانهٔ بایر نبود.

سهگانهٔ بایر از نظرِ سطحِ کلیِ تزکیه یارای برابری نداشت و در برابرِ تزکیهگرانِ بیشمارِ آن دو کیهان نیز نمیتوانست قد علم کند... تنها چیزی که داشت، باوری بود که به مردمانش اجازه میداد تا پای جان بجنگند، چرا که حاضر به پذیرشِ شکست نبودند.

یا پیروز میشدند و سهگانهٔ بایر همان سهگانهٔ بایر میماند، یا شکست میخوردند و تمامِ تزکیهگرانِ سهگانهٔ بایر برده میشدند. نسل در نسل به بردگی کشیده میشدند و هرگز نمیتوانستند سر بلند کنند و هرگز نمیتوانستند برای زندگیِ خود تصمیم بگیرند!

چطور میتوانستند انتخاب کنند؟ هیچ انتخابی در کار نبود!

دومین سپاهِ تزکیهگرانِ سهگانهٔ بایر پیش از آنکه دوباره در هم بشکند، چهار روز دوام آورد. همهٔ آنها کشته شدند. سراسرِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد به رنگِ سرخِ خونی درآمد و بوی غلیظِ خون فضا را پر کرد. بوی خون آنقدر تند بود که حتی گردباد هم نمیتوانست آن را از بین ببرد. تنها فضا را پر میکرد و بیامان روی هم انباشته میشد.

سپاهِ سوم، چهارم، پنجم...

پنج سپاه از تزکیهگران اعزام شدند که هر کدام از قبلی قویتر بود. گنجینههای افسونشدهشان هر بار حیرتانگیزتر میشد، اما تنها توانسته بودند خراشی به پای قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک بیندازند و آنها را نزدیک به یک ماه عقب نگه دارند.

با ظهورِ ایزدانِ باستانی و خروجِ جانورانِ درنده و غولپیکرِ سپیدهدمِ تاریک که هماندازهٔ ایزدانِ باستانی بودند از درونِ شکاف، موجهایی بیپایان در سراسرِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد پدیدار شد. جنگ... در آن لحظه به پایان رسید.

ظهورِ ایزدانِ باستانی، جانورانِ غولپیکرِ سپیدهدمِ تاریک، فرودِ هشت دائوی برتر از قدیسستیز و حضورِ درندهٔ ده قدیسِ خونریز از سپیدهدمِ تاریک سبب شد جنگی که از همان ابتدا توازنِ قدرت نداشت، تعادلش را بهکلی از دست بدهد. در واقع، ترازوی قدرت یکسره ناپدید شده بود.

سرآمدِ والای یینِ مقدس بهشدت مجروح شد و تن و روحِ سرآمدِ والای جهانِ راستینِ چهارم نابود شد. وقتی یکی از این دو جنگجوی قدرتمند زخمی شد و دیگری جان باخت، چنانکه گویی غبار سرانجام به زمین نشسته باشد، ناقوسِ سوگ در کیهانِ سهگانهٔ بایر به صدا درآمد!

با نابودیِ پنجمین سپاهِ تزکیهگران، سپاهِ ششم پدیدار نشد. در عوض، جهانِ راستینِ یینِ مقدس در سکوت رونِ مُهرِ خود را فعال کرد و جهانِ راستینِ یینِ مقدس را بهکلی قفل کرد. آنها دیگر هیچ تزکیهگری را به بیرون نفرستادند. در عوض، با قفل کردنِ کلِ جهانِ راستینشان، به ایجادِ خطِ دفاعیِ محکمی پرداختند.

آنها پیشتر شجاعتشان را برای ادامهٔ حمله از دست داده بودند، چرا که هیچ امیدی نمیدیدند. در آن زمان، تنها میتوانستند به تقویتِ نیروی رونِ خود که سالها برایش آماده شده بودند ادامه دهند، به این امید که در برابرِ قدرتِ قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک بایستند.

سرآمدِ والا و بسیاری از جنگجویانِ قدرتمندِ این جهانِ راستین تمامِ قدرتشان را به کار گرفتند تا رونِ خود را کامل و بینقص کنند. انتخابی منفعلانه بود... اما حتی پس از این انتخاب هم آینده برایشان روشن نبود.

پس از آنکه جهانِ راستینِ یینِ مقدس جهانِ خود را مُهر کرد، جهانِ راستینِ بزرگِ چهارم در سکوت فرو رفت و آنها نیز تصمیم گرفتند جهانِ راستینشان را ببندند. دیگر هیچ تزکیهگری به بیرون نفرستادند...

در آن لحظه، گویی دیگر هیچ نیرویی نمیتوانست جلوی قدمهای قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک را بگیرد. شمارِ بیشماری از تزکیهگرانِ این دو کیهان پخش شدند تا مناطقِ وسیعی را اشغال کنند. با تشکیلِ دو اردوگاهِ عظیم، جهانِ راستینِ دائوی بامداد را یکسره تسخیر کردند، چنانکه این مکان دیگر به سهگانهٔ بایر تعلق نداشت.

شمارِ زیادی از تزکیهگران که پیشتر به قلهٔ نهم نپیوسته بودند، در سراسرِ جهانِ راستین پراکنده بودند. آنها گاهی با تزکیهگرانِ بیگانه واردِ نبردی سهمگین میشدند، اما چیزی جز جرقههایی ناچیز نبودند و نمیتوانستند انفجاری عظیم به پا کنند.

تمامِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد به ویرانه بدل شد... در فضا تنها بوی خون به مشام میرسید و همهجا غرق در خون بود.

سرزمینِ برزرکرها در جهانِ راستینِ دائوی بامداد دیده نمیشد، زیرا با آغازِ جنگ، تمامِ برزرکرها به قلهٔ نهم، مکانی که زمانی به فرقهٔ دائوی بامداد تعلق داشت، منتقل شدند. این کار درست در لحظهای انجام شد که برادرِ دومِ سو مینگ پیامِ او را از طریقِ ارادهٔ جهانِ راستین دریافت کرد.

با فرود آمدنِ شمارِ زیادی از تزکیهگرانِ قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک، جهانِ راستینِ دائوی بامداد عملاً به کهکشانی متعلق به آن دو کیهان بدل شد. جهانِ راستینِ یینِ مقدس و جهانِ راستینِ چهارم نیز مجبور شدند خود را مُهر کنند و بدین ترتیب، پنج نقطه در برابرِ قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک بیدفاع ماند!

یک، جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک. دو، قلهٔ نهم. سه... رونِ عودِ آسمانی. چهار، تعویذِ غروبِ خورشید. پنج... گردابِ مرگِ یین!

میتوان گفت جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک نخستین جهانی بود که با آغازِ جنگ تصمیم گرفت خود را مُهر کند. تزکیهگرانِ آنجا در وضعیتی بسیار عالی به سر میبردند، گویی موجودیتی مستقل بودند و هیچ ارتباطی با دیگر جهانهای راستین در سهگانهٔ بایر نداشتند.

اما در موردِ رونِ عودِ آسمانی، سپیدهدمِ تاریک نخستین جبههای بود که به آن نزدیک شد. با این حال عودِ آسمانی خاموش شده بود و نتوانستند حتی ذرهای از نیروی زندگیاش را به دست آورند. تمامِ تدارکاتی که دیده بودند بیفایده ماند و چارهای جز دست کشیدن از آن نداشتند.

سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز هر دو به گردابِ مرگِ یین چشم داشتند، اما تزکیهگرانِ قدیسستیز نخستین کسانی بودند که به آن نزدیک شدند، گویی در این باره با سپیدهدمِ تاریک به توافق رسیده بودند و به همین دلیل سپیدهدمِ تاریک آنها را همراهی نکرد.

تنها تعویذِ غولآسای غروبِ خورشید که در کهکشان شناور بود، همزمان به محاصرهٔ تزکیهگرانِ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز درآمد. هر دو طرف شمارِ زیادی از تزکیهگران را فرستادند تا آن را بررسی کنند و به کار بیندازند.

آخرین مکان قلهٔ نهم بود که در مقرِّ پیشینِ فرقهٔ دائوی بامداد قرار داشت. این مکان... عملاً به میدانِ نبردی برای آموزشِ سربازانِ قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک بدل شد. تزکیهگرانِ این دو کیهان عجلهای برای در هم کوبیدنِ سهگانهٔ بایر نداشتند، بلکه در جهانِ راستینِ دائوی بامداد مستقر شده بودند.

از یک سو میخواستند تعویذِ غروبِ خورشید را بررسی کنند و از سوی دیگر قصد داشتند شکاف را بازتر کنند تا بیوقفه گسترش یابد. همزمان، سربازانشان را با قلهٔ نهم میآزمودند و پیوسته به رونِ آن یورش میبردند.

این روند حدود یک ماه طول کشید. تا آن زمان رونِ قلهٔ نهم بهشدت آسیب دیده بود، اما فرو نریخت. با این حال، تزکیهگرانِ دو کیهان که به قلهٔ نهم یورش میبردند، روزبهروز قویتر میشدند.

گویی... در طولِ این یک ماه با سهگانهٔ بایر خو گرفته بودند، چنانکه گویی در جهانِ راستینِ دائوی بامداد مستقر شده بودند تا به آن عادت کنند.

وقتی این اتفاق افتاد و توانستند تمامِ قدرتشان را به کار بگیرند... کابوس آغاز شد.

قدیسستیز به یینِ مقدس یورش برد و سپیدهدمِ تاریک به امپراتورِ مغاک حمله کرد. هر دو کیهان سپاهیانشان را به این دو جهانِ راستین اعزام کردند و جنگی تکاندهنده درگرفت...

جهانِ راستینِ چهارم گویی عمداً نادیده گرفته شده بود و در تحریکِ آنها زیادهروی نمیکردند. با این حال، قلهٔ نهم به خوشاقبالیِ جهانِ راستینِ چهارم نبود. رونِ آن پیوسته تضعیف میشد تا اینکه رفتهرفته در آستانهٔ فروریختن قرار گرفت.

بیرون از قلهٔ نهم، شمارِ زیادی از تزکیهگران فرقه را محاصره کرده بودند. عجلهای برای شکستنِ رون نداشتند. در حقیقت، حتی اگر عجله هم میکردند بیفایده بود. رونِ قلهٔ نهم را هو شی شخصاً ساخته بود، اما ماجرا به همینجا ختم نمیشد. جهانِ راستینِ دائوی بامداد همزادِ سو مینگ بود و اگرچه این همزاد به دلیلِ حضورِ سو مینگ در موروس آلبای هماهنگ تا حدودی هوشیاریاش را از دست داده بود، اما همچنان میتوانست از ارادهٔ جهانِ راستین برای محافظت از رون بهره بگیرد.

همانطور که سپاهِ تزکیهگران به رونهای امپراتورِ مغاک و یینِ مقدس یورش میبردند، مرد و زنی پشتِ انبوهِ تزکیهگرانِ بیگانه که رونِ قلهٔ نهم را محاصره کرده بودند، ایستاده بودند. با سردی به رون خیره شده بودند.

«نمیفهمم. این فقط یه رونِ ساده و یه فرقهٔ سادهست. چرا دو سرآمدِ والا اینقدر بهش توجه میکنن؟ اونا حتی دستورِ حملهٔ همهجانبه رو پس گرفتن... اگه میتونستیم از سه سرآمدِ والا بخوایم حمله کنن، این رون تو یه چشم به هم زدن خاکستر میشد.»

زن که داشت موهایش را دورِ انگشت میپیچید، بینهایت زیبا بود. صدایش رسا بود، اما بیتفاوتیِ سردی در آن موج میزد.

«منم سر درنمیارم، اما سرآمدانِ والای ما فقط از سرورانِ قدیسستیز و فرمانروایانِ سپیدهدم پایینترن. اونا تقریباً همسطحِ فرستادگانِ سرورانِ قدیسستیز و فرمانروایانِ سپیدهدم هستن.

«دستوراتشون حتماً از طرفِ سرورانِ قدیسستیز و فرمانروایانِ سپیدهدم اومده. اگه اینطور باشه، دیگه نیازی نیست ما پافشاری کنیم. اما حالا که حرفش شد، نمیدونم متوجه شدی یا نه... اما جهانِ راستینِ دائوی بامداد به من حسِ ناآرومی میده.»

مردِ میانسالِ کنارِ زن ردایی آبی به تن داشت. با اخم به رونِ قلهٔ نهم خیره شده بود و با بیحالی حرف میزد.