چپتر 1282: فصل 1282

کیهانِ سهگانهٔ بایر، جهانِ راستینِ دائوی بامداد!

در آن لحظه، پیرامونِ سرزمینی که در اصل به جهانِ دائوی بامداد تعلق داشت و در اختیارِ قلهٔ نهم بود، تزکیهگرانِ بیشماری از قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک گرد آمده بودند. آنها صد و اندی هستهٔ رونها را که در فضا پنهان بود، محاصره کرده بودند.

درست در مرکزِ آن تزکیهگران، آشفتگیای در فضا به وسعتِ حدود صد هزار فوت به چشم میخورد. کوهها، رودها، خشکی و قارههای شناور بهطور مبهم در آنجا دیده میشدند. آنجا... مقرّ قلهٔ نهم بود.

آن آشفتگیِ صد هزار فوتی شکافی بود که تزکیهگرانِ قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک میخواستند بهزور بازش کنند. بهمحضِ ایجادش، تزکیهگرانِ قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک میتوانستند بیدرنگ همچون دستهٔ زنبورها فضا را بشکافند... و پا به بُعدی بگذارند که فرقهٔ دائوی بامداد در اصل آنجا قرار داشت و قلهٔ نهم اکنون آنجا بود.

با آشفتگیِ فضا، از دور انگار در آن نقطهٔ بینهایت شکننده، جرقههای بیشمارِ آذرخش شناور بود.

این حملات مدتها ادامه داشت، اما در سه روزِ گذشته، با پیدایشِ نُه مردِ بیچهرهٔ سفیدپوش، به اوجِ خود رسید.

آن نُه سفیدپوش چهرههای بینهایت عجیبی داشتند. هیچچیز روی صورتشان نبود. نه چشمی داشتند و نه اجزای دیگری. درست مثلِ لوحهای یشمِ سفید بودند.

آن نُه نفر چنان مینمودند که گویی هیچ پایهٔ تزکیهای ندارند و درست مثلِ آدمهای فانیاند، اما فشارِ سهمگینی که از آنها ساطع میشد، بینهایت تکاندهنده بود. از نگاهِ تزکیهگرانِ اطرافشان، هر که چشم داشت میدید چه احترامی برای آن نُه نفر قائلاند.

هر نُه نفر رداهای سفید به تن داشتند، اما تفاوتهای اندکی در رداهایشان به چشم میخورد. روی ردای پنج نفرشان نشانِ ماه نقش بسته بود و روی ردای چهار نفرِ دیگر نشانِ خورشید.

آنها کنارِ لبهٔ ناحیهٔ آشفته ایستاده بودند. از هیچ توانِ ایزدیای استفاده نمیکردند، اما اگر کسی دقیقتر نگاه میکرد، میدید که نوساناتِ آشفتگی در این ناحیه از همهجا شدیدتر است. آشفتگیِ فضا لایهٔ پایانیِ رونهایی بود که هو زی چیده بود، اما... به دلیلِ حضورِ آن نُه نفر، فضای درونِ رون آشفتهتر و کمرنگ میشد. در واقع اگر کسی از دوردست نگاه میکرد، حسِ قدرتمندی به او دست میداد... که آن نُه نفر مثلِ میخاند.

انگار آن نُه نفر میخهایی بودند که بر لایهٔ پایانیِ رونِ هو زی در پیرامونِ قلهٔ نهم کوبیده شده بودند. دقیقاً به خاطرِ آنها هم بود که رون مدام ضعیفتر میشد.

پشتِ سرِ آن نُه نفر، تزکیهگرانِ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز ایستاده بودند و کمی دورتر از آنها، دریایی از استخوانهای سفید در فضا معلق بود. فاصلهٔ چندانی نداشت و هر که رویش میایستاد، میتوانست تمامِ میدانِ نبرد را زیرِ نظر بگیرد.

میانِ آن انبوهِ استخوانهای سفید، مردِ سیاهپوشِ موبلندی به استخوانی تکیه داده بود. چهرهای زیبا و هالهای عجیب داشت. جامِ شرابی در دستش بود که گهگاه جرعهای از آن مینوشید؛ چنانکه گویی تمامِ اثراتِ این کهکشان بر او آنقدر ضعیف بود که انگار اصلاً وجود نداشت.

پیرامونِ مردِ سیاهپوش، ده نفرِ دیگر با رداهای سیاه و ظاهری شبیهِ نگهبانان، با احترام ایستاده بودند. با نگاهی سرد به آشفتگیِ فضا خیره شده بودند.

مردِ سیاهپوش لبخندی کمرنگ زد. جرعهای از شرابش نوشید و گفت: «جالبه. فقط یه روزِ دیگه رون در هم میشکنه و تزکیهگرای اونجا رو آرومآروم شکنجه میدیم تا تو ناامیدی دستوپابزنن. بعد که کشتیمشون، طعمِ روحشون خیلی بهتر میشه.»

مرد آنقدر قوی بود که حتی بیآنکه هالهاش را بیرون بدهد، گویی فضا تابِ تحملِ حضورش را نداشت. نشانههای فروپاشیِ فضا مدام پیرامونش پدیدار میشد.

ناگفته پیداست که او قویترین کسی بود که از جبههٔ قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک در سهگانهٔ بایر فرود آمده بود—فرمانروای سپیدهدم، یان پِی، یکی از سه فرمانروای سپیدهدمِ تاریک!

با این حال، کسی که اکنون روی استخوانها نشسته بود، کالبدِ اصلیِ فرمانروا نبود، بلکه یکی از دو همزادِ بزرگش بود. در همان آن که کالبدِ اصلیاش فرود آمد، راهیِ جایی شد که هیچکس نمیدانست کجاست. یکی از همزادهایش در جهانِ راستینِ دائوی بامداد ماند، در حالی که دیگری به جهانِ راستینِ چهارمِ مرموز رفت.

آنها شاید فقط همزاد بودند، اما به قلمروی آواکانیا رسیده بودند، وگرنه محال بود یان پِی بهعنوان یکی از فرمانروایانِ سپیدهدمِ تاریک شناخته شود.

در همان حال که فرمانروای سپیدهدم، یان پِی، شرابش را مینوشید و آشفتگیِ رونِ قلهٔ نهم را در دوردست تماشا میکرد، هیچکس، حتی خودِ او، متوجهِ پیکری نشد که در فضای آن سوی رونِ صد هزار فوتیِ آشفته ایستاده بود. آن شخص با نگاهی سرد همهٔ آنها را زیرِ نظر داشت.

سو مینگ نزدیک به دو ساعت پیش آمده بود. آنجا جهانِ راستینِ او بود، پس هیچچیز نمیتوانست از نگاهش پنهان بماند. در واقع کافی بود سو مینگ اراده کند تا به هر ناحیهای که میخواست برود. بهمحضِ اینکه از گردابِ مرگِ یین بیرون آمد، بیدرنگ از تمامِ اتفاقاتی که در جهانِ راستینِ دائوی بامداد رخ داده بود باخبر شد.

تزکیهگرانِ قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک را فراری نداد. تنها بیصدا در فضا ایستاد و رونِ آشفتهٔ قلهٔ نهم را که مدام به آن حمله میشد، تماشا کرد.

وقتی سو مینگ به سطحِ تزکیهٔ کنونیاش رسید و ارادهٔ سه جهانِ راستینِ بزرگ را در اختیار گرفت، تمامِ جانها در نگاهش صرفاً به بخشی از فراز و فرودِ هستی بدل شدند. اگر کسی زنده میماند، دیگری باید میمرد و تنها با مرگِ یکی، دیگری فرصتِ زندگی مییافت. این یک قانون بود. سو مینگ نمیخواست تغییرش دهد و چندان در آن دخالت نمیکرد.

فرقی نمیکرد سپیدهدمِ تاریک باشند یا قدیسستیز، چراکه هر دو به سهگانهٔ بایر تعلق داشتند. فقط اکنون از جهانِ دومِ سهگانهٔ بایر به جهانِ اولِ او نقلِ مکان کرده بودند.

بر اساسِ آنچه سو مینگ با رسیدن به سطحی بالاتر از وجود و درکِ چیزهای بیشتر میتوانست حس کند، احساسِ اینکه سهگانهٔ بایر به جهانش هجوم آورده، بسیار کمرنگ شده بود. همهٔ اینها نقشهای از سوی سهگانهٔ بایر بود تا در نهایت به موروس آلبای هماهنگ یورش ببرد و آن را یکسره تسخیر کند.

همهٔ موجودات مهرههای شطرنج بودند. حتی اگر برخی از آنها باور داشتند که به بازیگر بدل شدهاند، در مقیاسی بزرگتر، در چشمِ دیگران چیزی نبودند جز مهرههای شطرنج.

این حقیقتی تلخ، اما در عینِ حال نوعی قانون بود.

اگه از تو طوفان و کولاک نگذری، چطور میتونی رشد کنی؟ اگه از آزمونها نگذری، چطور میتونی به شکوه برسی؟ اگه... از شرایطِ مرگ و زندگی نگذری، درست مثلِ یه شمشیرِ تیزنشدهای!

سو مینگ با چهرهای آرام به قلهٔ نهم خیره ماند. میتوانست جلوی همهٔ اینها را بگیرد و کاری کند که حتی یک جان در قلهٔ نهم از دست نرود. میتوانست این فاجعه را یکسره متوقف کند.

اما انجامِ این کارها چه فایدهای داشت؟ حتی اگر سو مینگ میتوانست این فاجعه و فاجعهٔ بعدی و حتی سومی را متوقف کند، در نهایت باز هم فاجعهای در راه بود که نمیتوانست جلویش را بگیرد.

آنهایی که محافظت میشدند هرگز نمیتوانستند رشد کنند. تنها کسانی که شرایطِ مرگ و زندگی، سختیها و آزمونها را تجربه میکردند، روح و قدرتی نیرومند مییافتند. تنها چنین کسی میتوانست روی پای خود بایستد و بهتنهایی بارِ جهان را به دوش بکشد.

این دقیقاً همان چیزی بود که به برزرکرها گفته بود. در آن لحظه، سو مینگ در سکوت به هرچه پیشِ رویش رخ میداد چشم دوخت، زیرا میخواست قلهٔ نهم از آزمونی بگذرد.

این یک نبرد بود و در آینده نبردهای بیشتری پیشِ رو داشتند. اگر قلهٔ نهم و برزرکرها میخواستند به زندگی در میانِ نبردها عادت کنند و در دنیای تزکیهگران که قوی ضعیف را شکار میکرد زنده بمانند، باید هر آزمونی را که وجود داشت از سر میگذراندند.

اگر نمیتوانستند به آن عادت کنند، سو مینگ دست به کار میشد و چنان محافظتی برایشان فراهم میکرد که آیندهای در پی نداشت، اما اجازه میداد حدودِ پانصد سالِ دیگر بمانند. در آن زمان، فاجعه از راه میرسید. اگر سو مینگ موفق میشد، همهچیز خوب پیش میرفت، اما اگر موفق نمیشد هم ایرادی نداشت. احتمالاً همهچیز به نیستی بدل میشد.

باید برای حیاتِ خودشان میجنگیدند، زیرا حیاتی که دیگران فراهم میکردند شاید همان چیزی نبود که واقعاً میخواستند. سو مینگ در گذشته هرگز این را نفهمیده بود، اما در آن لحظه میفهمید.

شاید دردناک بود. شاید شمارِ زیادی از آدمها میمردند... اما اگر کسی میخواست به جنگجویی قدرتمند بدل شود، این راهی بود که باید میپیمود.

تنها کاری که از دستش برمیآمد این بود که نبرد را کمی عادلانهتر کند. سو مینگ نمیتوانست سطحِ تزکیهٔ تزکیهگرانِ قلهٔ نهم و برزرکرها را در یک آن بالا ببرد، اما میتوانست... سطحِ تزکیهٔ افرادِ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز را سرکوب کند تا سطحِ تزکیهشان با افرادِ قلهٔ نهم برابر شود.

برای سو مینگ، این کار هیچ زحمتی نداشت.

وقتی روز سپری شد و صدای مهیبی سراسرِ کهکشان را پر کرد، غرشهای وحشیانهٔ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز با آن همراه شد. این صدا از درهمشکستنِ آخرین رونی میآمد که هو زی برای قلهٔ نهم بر پا کرده بود. در همان آن که رون فروریخت، شمارِ زیادی از تزکیهگرانِ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز بیدرنگ به شکافی که با شکستنِ رون ایجاد شده بود و به قلهٔ نهم راه داشت، یورش بردند.

با فروریختنِ رون، صدها هزار تزکیهگر در قلهٔ نهم گرد آمدند. سینه سپر کردند و در حالی که قصدِ کشت از میلشان به مقابله و مبارزه در وجودشان میجوشید، آمادهٔ نبرد با تزکیهگرانی شدند که بهسویشان یورش میآوردند.

در آن زمان، هنوز هیچکس در جهانِ راستینِ دائوی بامداد شایستگیِ دیدنِ سو مینگ را نداشت. دستِ راستش را بالا برد و با خونسردی بهسمتِ تزکیهگرانِ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز فشار داد.

با این کار، سراسرِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد لرزید. لرزشها بیصدا بود، اما فشارِ سهمگین و وصفناپذیری ساخت که در فضا فرود آمد و جهانِ راستینِ دائوی بامداد را بیدرنگ بسیار سنگینتر کرد. این کار دلِ همهٔ تزکیهگرانِ قدیسستیز و سپیدهدمِ تاریک را لرزاند. ناگهان ایستادند و بهت در چهرهشان نمایان شد.

همهٔ تزکیهگران حس کردند انگار چندین برابر سنگینتر شدهاند، چنانکه همه احساسِ کندی و سنگینی میکردند. در واقع، حس میکردند گردشِ پایهٔ تزکیهشان دیگر روان نیست. گویی در آن لحظه تمامِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد داشت بر آنها فشار میآورد.

با فروریختنِ رون، صدها هزار تزکیهگرِ قلهٔ نهم نیز تکان خوردند. بهت در چهرهشان نمایان شد و همگی بهجای اینکه به بیرون یورش ببرند، ایستادند.

همانطور که تزکیهگرانِ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز در بهت بودند، نُه فردِ سفیدپوش و بیچهره بهشدت لرزیدند. غرشهایی در بدنشان طنین میانداخت و انگار با چیزی میجنگیدند.

کمی دورتر، ده مردِ سیاهپوش گردِ فرمانروای سپیدهدم، یان پِی، حضور داشتند. حالتِ چهرهٔ همگی بهشدت دگرگون شده بود. مردمکهایشان تنگ شد و برقی درخشان در چشمانشان تابید. فرمانروای سپیدهدم، یان پِی، جامِ شرابش را بالا برده بود و درست وقتی میخواست طعمِ شراب را بچشد، از حرکت ایستاد. سرش را آرام بالا آورد و نگاهی درنده گوشهٔ لبانش نشست.

«کدوم برادرِ رزمی فرود اومده و ارادهٔ این جهانِ راستین رو به هم ریخته تا ما رو سرکوب کنه؟ تو... چی بهت جرئت داده جلوی ما افرادِ سپیدهدمِ تاریک وایسی؟ چطور جرئت میکنی با من دربیفتی؟!»

صدای فرمانروای سپیدهدم، یان پِی، مخوف بود. وقتی صدایش در فضا پیچید، سراسرِ کهکشان بهشدت لرزید. فشارِ سهمگینی که در آن ناحیه فرود آمده بود، حتی نشانههایی از فروکش کردن نشان داد.

فرمانروای سپیدهدم، یان پِی، همچنان جامِ شراب را در دستِ چپ نگه داشته بود، در حالی که دستِ راستش روی استخوانِ سفیدِ کنارش قرار داشت. نوری سبز و تیره در چشمانش پدیدار شد. با آن سراسرِ کهکشان را کاوید... اما نتوانست هیچچیز پیدا کند!