چپتر 1288: بدون عنوان

کسانی که سو مینگ پیشتر به آنها قول داده بود بسیار بودند؛ مانند چانگ هئه، جدِ دیوهای شعله، صد هزار تزکیهگر در سرزمینِ بیگانه در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی و بسیاری دیگر. او هرگز وعدههایش را از یاد نمیبرد و به همهٔ آنها عمل میکرد.

سو مینگ پیشتر هنگامِ ورود به قلهٔ نهم، متوجهِ چانگ هئه و جدِ دیوهای شعله شده بود. نمیدانست کِی به آنجا پیوستهاند، اما افرادِ بسیار کمی از رابطهٔ آنها با او خبر داشتند.

«فقط پونصد سال مونده، ها؟»

برادرِ دوم اندکی پس از سکوت، ناگهان لبخند زد. لبخندش مثلِ همیشه ملایم بود. با این حال، لبریز از درندگی بود و بیمیلی به تسلیم شدن.

«حالا که فقط پونصد سال مونده، دیگه مهم نیست آخرش موفق میشی یا نه. شاید تو این پونصد سال، باید نبردهای هیجانانگیزتری با دنیای بیرون راه بندازیم.» برادرِ دوم جامِ شرابش را برداشت و آن را یکنفس سر کشید. وقتی جام را پایین گذاشت، سرش را عقب برد و خندید.

هو زی در سکوت جامِ شرابِ دیگری برداشت. آن را با یک قلپِ بزرگ سر کشید و به پایینِ کوه پرت کرد. نگاهی جدی در چهرهاش نمایان شد که پیش از آن هرگز دیده نشده بود.

«لعنتی! پونصد سال کافیه. قسم میخورم تو این مدت واسه خودم یه زن پیدا کنم!»

حرفهای هو زی در فضا طنینانداز شد. برادرِ دوم سرشار از روحیهٔ جنگندگی شده بود، اما با شنیدنِ حرفهای هو زی مات ماند. وقتی از بهت درآمد، بیشترِ روحیهٔ جنگندگیاش با حرفِ هو زی از بین رفته بود و لبخندی تلخ زد.

شب سپری شد و چهار برادرِ قلهٔ نهم حسابی نوشیدند، چرا که بهندرت پیش میآمد دورِ هم جمع شوند. آنها از گذشتهشان، از استادشان و از برزرکرهای گذشته حرف زدند.

فانگ سانگ لان در تمامِ این مدت کنارِ سو مینگ ماند. با لبخند به همهچیز نگاه میکرد و گاهی کوزهٔ شرابی به دستِ سو مینگ میداد، گویی این مهمترین کارِ زندگیاش بود.

شو هوئی نیز هرچند آن شب کنارِ سو مینگ مانده بود، اما ساکت ماند، چنانکه گویی اکنون دیواری میانشان کشیده شده و فاصلهای بینشان افتاده بود.

بهویژه وقتی سو مینگ گفت که فاجعه پانصد سالِ دیگر فرود میآید، این فاصله بیشتر حس میشد. شو هوئی آشکارا لحظهای مات ماند و سپس انگار چیزی به یاد آورده بود.

سو مینگ چیزی در این باره نپرسید. چیزها و احساساتِ خاصی بودند که باید از بوتهٔ آزمایش میگذشتند. سو مینگ باور نداشت که شریکِ خوبی باشد، زیرا چیزهایی که بر دلش سنگینی میکردند بیش از حد سنگین بودند، آنقدر سنگین که حس میکرد نمیتواند چیزِ دیگری را در دلش جای دهد.

با این حال، فانگ سانگ لان به دلِ سو مینگ راه یافته بود. او با هزار و اندی سال پافشاری و انتظار، لطافتی را در وجودِ سو مینگ بیرون کشیده بود و سو مینگ هیچ دلیلی برای ترکِ او نداشت.

از آنجا که پیشتر او را انتخاب کرده بود، تمامِ عمرش را با او میماند، بیآنکه مهم باشد این عمر چقدر طول میکشد.

این عزمِ راسخِ سو مینگ بود. فرقی نمیکرد دوستی باشد یا عشق، در هر حال یکسان بود.

آن شب بسیار خوشحال بود و هو زی هم بسیار خوشحال بود. هو زی مدام هیاهو به پا میکرد و میگفت میخواهد زنی پیدا کند و غر میزد که برادرِ دومش بیش از حد زنباره است و زنانِ بیشماری دور و برش هستند. او حرفِ دلش را میزد و نشان میداد... که حسود است، بسیار حسود.

اما هو زی نمیدانست که زنبارگیِ برادرِ دومش، درد و حسرتی را پنهان میکند که از تنها باری که در سرزمینِ برزرکرها عاشق شده و پایش ایستاده بود، بر جای مانده است.

سو مینگ در گذشته همهٔ اینها را دیده بود. او عملاً شاهدِ تمامِ ماجرا بود.

برادرِ بزرگشان از حرف زدن خوشش نمیآمد و آن شب هم چیزی تغییر نکرده بود. او نمینوشید، اما گرمایی از حضورش ساطع میشد که برادرانش آن را حس میکردند. گرمایی بود که این مردِ سرد قطعاً به دیگران نشان نمیداد.

سه نفری که پیشِ رویش بودند، برادرانِ کوچکترش بودند. همهٔ آنها کسانی بودند که حاضر بود برای محافظت از آنها جانش را فدا کند. او به هیچ زنی در زندگیاش نیاز نداشت و شاید هیچ زنی در دنیا نبود که بتواند پیکرِ بیسرِ او را بپذیرد.

برادرِ بزرگِ سو مینگ همیشه باور داشت که برای تمامِ عمرش، داشتنِ همین سه برادر در زندگی کافی است!

وقتی صبح فرا رسید و نخستین پرتوِ نورِ خورشید در بُعدِ قلهٔ نهم پدیدار شد، برادرِ بزرگ رفت تا به تمرینش ادامه دهد. از آنجا که تنها پانصد سال باقی مانده بود، تا جایی که میتوانست خودش را قویتر میکرد.

هو زی شمارِ زیادی از تزکیهگرانِ قلهٔ نهم و تبارِ سرنوشتِ برزرکرها را گرد آورد تا گروهی دههزارنفره از تزکیهگران تشکیل دهد و برای گشتزنی راهیِ دنیای بیرون شوند. اگر تزکیهگرانِ بازماندهای از سپیدهدمِ تاریک یا قدیسستیزان را مییافتند، آنها را بهکلی در هم میشکستند.

برادرِ دوم اما کارهای بسیارِ دیگری برای انجام دادن داشت. او باید همهچیز را در قلهٔ نهم مدیریت میکرد و بسیاری از نقشههایش پس از آگاهی از آنچه پانصد سالِ بعد رخ میداد، باید تغییر میکردند. نقشههای جدیدِ بسیاری در سرش شکل گرفت و باید آنها را یکییکی پیاده میکرد.

تنها سو مینگ در قلهٔ نهم باقی مانده بود. آنجا نشست و به آسمانِ آبی خیره شد. فانگ سانگ لان کنارش بود و با چهرهای آرام نگاهش میکرد، پیش از آنکه نگاهش را به شو هوئی بدوزد. سپس سرش را پایین انداخت و برگشت تا برود. با هوشی که داشت، میتوانست بفهمد که گویی دیواری توصیفناپذیر میانِ شو هوئی و سو مینگ وجود دارد.

نسیمِ کوهستان بهسویشان وزید و موهای شو هوئی را به پرواز درآورد. او مدتِ درازی بیصدا نشست و سپس آهی آرام کشید.

شو هوئی لبِ پایینش را گاز گرفت و به سو مینگ نگاه کرد: «واقعاً نمیخوای بپرسی با دئه شون چی کار کردم؟»

سو مینگ ساکت ماند. کوزهٔ شرابش را پایین گذاشت و سر تکان داد.

«اگه بخوای بهم بگی، حتی اگه نپرسم هم میگی. اگه نخوای بگی، حتی اگه بپرسم هم جواب نمیدی.»

شو هوئی پس از مدتی زیرِ لب گفت: «من نکشتمش.»

سو مینگ جواب داد: «میدونم.» محال بود سو مینگ از همهچیز در جهانِ راستینِ دائوی بامداد خبر نداشته باشد. مگر اینکه خودش نمیخواست، وگرنه هر چه را میخواست بداند، میفهمید.

در آن لحظه، دئه شون روی سیارهٔ تزکیهٔ آسیبدیدهای در مرزِ جهانِ راستین، نزدیک به جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک بود. به آسمان خیره شده بود و در چهرهاش ردی از کینه آمیخته با احساساتی پیچیده دیده میشد. این صحنهای بود که سو مینگ فقط با اراده کردن میتوانست ببیند.

شو هوئی گفت: «من...» نگاهی مات در چشمانش نشست. با شنیدنِ حرفِ سو مینگ، ناخودآگاه میخواست کارهایش را توضیح دهد، اما وقتی سو مینگ دست بالا برد و موهایش را لمس کرد، حرفهایش ناپدید شد.

سو مینگ همانطور که موهای تیرهٔ شو هوئی را نوازش میکرد، آرام گفت: «میدونم که بهش مدیونی و حافظهت جاهای خالی داره. اینو میدونم.» سپس او را در آغوش کشید.

وقتی سرِ شو هوئی روی سینهٔ سو مینگ قرار گرفت، ناگهان به گریه افتاد. احساسِ گمگشتگی و چهرهٔ دئه شون که گهگاه در ذهنش نقش میبست، باعث شده بود نداند چه بر سرش آمده است.

اما در آن لحظه، وقتی در آغوشِ سو مینگ بود، گویی همهچیز در ذهنش از نو چیده شد. احساسِ گمگشتگی ناپدید شد و جای خود را به موجِ عمیقی از خستگی داد. رفتهرفته به خواب رفت.

پانصد سالِ بعد، اگر سو مینگ موفق میشد، همهچیز خوب پیش میرفت، اما اگر شکست میخورد، به خاطرِ فاجعه محکوم به نابودی بودند. حالا که تنها پانصد سال برایشان باقی مانده بود، چه نیازی بود یکدیگر را عذاب دهند؟ بهتر بود... آن خاطرات پاک شود.

این روش کمی مستبدانه بود، اما همیشه رگهای از استبداد در شخصیتِ سو مینگ پنهان بود.

زمان سپری شد و در یک چشم برهم زدن سه ماه گذشت. در این مدت، سو مینگ در قلهٔ نهم ماند و سانگ لان و شو هوئی را همراهی کرد. آن سه نفر این روزها را در آرامشی کمیاب سپری کردند و به تماشای طلوع و غروبِ خورشید نشستند. فضایی گرم و لطیف پیرامونشان بود که باعث میشد هو زی بهشدت حسادت کند و مثلِ جانوری مست، شروع به برانداز کردنِ تزکیهگرانِ زنِ پرشمارِ قلهٔ نهم کرد.

در طولِ این سه ماه، سو مینگ گذشته از ماندن در کنارِ سانگ لان و شو هوئی، هر روز را به نوشیدن با برادرانِ ارشدش میگذراند. در میانِ خندههایی که از فراموشیِ موقتِ همهٔ دردسرها سرچشمه میگرفت، سو مینگ از پایهٔ تزکیه و ارادهٔ عظیمش استفاده کرد تا به هو زی در تمریناتش، به برادرِ دوم در مسیرِ تزکیهاش، و به برادرِ بزرگ در درکِ بهترِ ارواحِ پیشگام راهنمایی بدهد. آمیزشِ برادرِ بزرگ با پیشینیِ اقیانوسِ دائو نیز سرعت گرفت.

پیشینیِ اقیانوسِ دائو مایل به شرکت در این آمیزش بود. سو مینگ نپرسید میانِ آن دو چه گذشته است. فقط میدانست اگر برادرِ بزرگ بخواهد قویتر شود، او هر کاری از دستش برآید برای کمک به او خواهد کرد.

در طولِ این سه ماه، تزکیهگرانِ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز بیوقفه در دنیای بیرون فرود میآمدند. تعدادشان بیشتر میشد، اما قلهٔ نهم برایشان به سرزمینِ ممنوعه بدل شده بود. دیگر هیچکدام جرئت نداشتند به آنها توهین کنند و افرادِ خود را از نزدیک شدن به قلهٔ نهم بهشدت منع میکردند.

بهمحضِ اینکه پا به محدودهٔ قلهٔ نهم میگذاشتند، ششدهمِ پایهٔ تزکیهشان سرکوب میشد که خود یک هشدار بود.

قلهٔ نهم همچنان اربابِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد به شمار میرفت. حتی اگر اهالیِ قلهٔ نهم بیرون میرفتند و با تزکیهگرانِ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز روبهرو میشدند، بیشترِ آن افراد ترجیح میدادند در سکوت عقبنشینی کنند.

نبردِ سه ماه پیش، وضعیتِ این جهانِ راستین را رقم زده بود.

در مقایسه با آرامشی که جهانِ راستینِ دائوی بامداد پس از آن نبرد از آن بهرهمند شد، نبردِ شدیدی در جهانِ راستینِ یینِ مقدس درگرفت. این ویرانی، نابودیِ رون را به همراه آورد. با اینکه سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز کمی آسیب دیدند، اما برای آنها که سیلِ بیوقفهای از تزکیهگران را از جهانهای خود روانه میکردند، این تلفات واقعاً چیزی نبود.

با فرو ریختنِ رون، تزکیهگرانِ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز به داخل سرازیر شدند و باعث شدند جهانِ راستینِ یینِ مقدس... اربابش را عوض کند.

از سوی دیگر، در حالی که جهانِ راستینِ چهارم به جنگ و مقاومت ادامه میداد، رفتهرفته بنبستی شکل گرفت. دلیلش این بود که جنگجویانِ قدرتمندی که نامشان هرگز شنیده نشده بود، گهگاه در جهانِ راستینِ چهارم ظاهر میشدند تا وضعیتِ جنگ را دستخوشِ تغییر کنند. با پیدایشِ هر چه بیشترِ آنها، این جنگجویان شروع به مهارِ کلِ میدانِ نبرد کردند، نه فقط مناطقِ کوچک.

تنها جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک آرام ماند. تمامِ تزکیهگرانِ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز که واردِ آنجا میشدند، در جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک ذوب میشدند و بیهیچ ردی از بین میرفتند.

.....

یک ماهِ دیگر گذشت و سو مینگ یک بار بیرون رفت تا به تالارِ همهٔ ارواحِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد سر بزند. نیم ماه بعد، وقتی برگشت، ظاهراً هیچ تفاوتی با قبل نداشت، اما فقط خودِ سو مینگ میدانست که در همان لحظهٔ خروج از جهانِ درونِ تالارِ همهٔ ارواح، ارادهای چنان عظیم و تکاندهنده روی بدنش متمرکز شد. گویی تمامِ سهگانهٔ بایر گردِ هم آمده بودند تا به چشمی بدل شوند و به او خیره بمانند.

این نگاهِ ارادهٔ سهگانهٔ بایر بود، زیرا وقتی سو مینگ از تالارِ همهٔ ارواح بیرون آمد، آنقدر قوی شده بود که میتوانست ارادهٔ خفتهٔ سهگانهٔ بایر را ناخودآگاه از خود محتاط کند.

او پنج عروجِ روحِ کامل را پشت سر گذاشت که معادلِ گذراندنِ ده عروجِ روح بود. زمانی که کیهانِ موروس آلبای هماهنگ هنوز یکپارچه بود، چنین چیزی بیسابقه نبود. گذشته از این، سو مینگ اولین کسی نبود که از تالارِ همهٔ ارواح باخبر میشد و اولین کسی هم نبود که به کیهانِ موروس آلبای هماهنگ پا میگذاشت. تالارِ همهٔ ارواح دورانهای بیشماری وجود داشت.

اما سو مینگ بیشک در این دوران بهترین بود و در حالِ حاضر قویترین محسوب میشد!