چپتر 1301: بهترین دوست و همدمِ دورانِ کودکی
چپتر 1301: بهترین دوست و همدمِ دورانِ کودکی
«من، لِی چن، میخوام مردی بشم که رئیسِ قبیله میشه! سو مینگ، تو هم باید سخت تلاش کنی و بزرگ بشی. اون وقت هر کی زور بگه...»
«مهم نیست برزرکر بشی یا نه. نگران نباش، من، لِی چن، تو آینده ازت محافظت میکنم.»
«هی... سو مینگ، نظرت راجع به اون دختره چیه؟ فکر کنم یه جورایی ازش خوشم اومده...»
«یعنی ما... قراره عوض بشیم...؟»
کلماتِ خاطراتش در ذهنِ سو مینگ طنین انداخت. در آن لحظه، شمشیری میانشان بود. احساساتِ پیچیدهای در درونش جوشید و باعث شد آهِ آرامی بکشد.
«اون پدرمه.»
حالتِ چهرهٔ لِی چن دیگر پیچیده نبود. در عوض با نگاهی زلال به سو مینگ خیره ماند و آرام گفت:
سو مینگ ساکت ماند. تنها پس از گذشتِ مدتی طولانی به حرف آمد.
«نمیکشمش.»
هر چقدر هم که قصدِ کشتِ عظیمی در سر میپروراند، در آن لحظه، پیشِ روی لِی چن... کاری از دستش برنمیآمد.
در حقیقت، سو مینگ وقتی لِی چن را در کیهانِ موروس آلبای هماهنگ دید، پیشتر حدسهایی زده بود؛ زیرا حضورِ آن نیمه از بذرِ نابودیِ حیات را در لِی چن حس کرد که خودش پرورانده بود و بعداً سو شوان یی از او گرفته بود. با ورود به جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک، تمامِ پاسخها آشکار شد.
طبیعتاً محال بود یو شوان دخترِ سو شوان یی باشد. او تنها جفتی بود که برای پسرش انتخاب کرده بود. کورهٔ تزکیهای بود که برای پرورشِ نیمهٔ دیگرِ بذرِ نابودیِ حیات آماده کرده بود. درست مثلِ سو مینگ.
پس تنها کسی که میتوانست پسرِ واقعیِ سو شوان یی باشد، همان شاهزادهٔ سوم بود که در مراسمِ عروسی کنارِ یو شوان ایستاده بود—لِی چن!
لِی چن به سو مینگ نگاه کرد. با شنیدنِ حرفهایش چشمانش را بست و در همان آن، سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و از کنارش گذشت تا در برابرِ سو شوان یی ظاهر شود. سپس با شمشیری که در دستِ راست داشت، هوا را درید.
نوری ارغوانی در هوا خروشید. آسمان بیدرنگ به رنگِ ارغوانی درآمد، اما لحظهای بعد نور ناپدید شد. با رفتنِ نور، چهرهٔ سو شوان یی رنگپریده و بیجان شد و چند قدم تلوتلوخوران به عقب رفت.
نورِ ارغوانی از بدنش پخش شد. رنگِ چهرهاش از قبل هم بدتر شد. بهروشنی حس میکرد که با پخششدنِ نورِ ارغوانی، بدنش ضعیفتر میشود. در آن لحظه، ارادهٔ سو مینگ از روی او گذشت و به نیرویی برنده بدل شد که از طریقِ چشمانش در قلبِ او فرو رفت.
گویی سو شوان یی به شبکهای از رگها بدل شده بود. وقتی ارادهٔ سو مینگ در او فرو رفت، نورِ ارغوانی از طریقِ آنها پخش شد.
در آن لحظه، در سیارهٔ تزکیهای دورافتاده در جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک، غارِ اقامتی در دلِ کوه قرار داشت. شخصی با ردایی بلند در آن غار نشسته بود. در همان آن که نورِ ارغوانی واردِ بدنِ سو شوان یی شد و او سر بالا آورد، چهرهای پیر نمایان شد که نورِ ارغوانی در چشمانش میدرخشید.
یکی از همزادهای سو شوان یی بود. در آن لحظه، همزمان با درخششِ نورِ ارغوانی در چشمانش، دستی نامرئی از دلِ نورِ ارغوانی بیرون جهید و بر فرقِ سرِ پیرمرد کوبید. نتوانست جاخالی بدهد. با صدای مهیبی، پیرمرد لرزید و سپس خاکستر شد و کالبد و روحش از بین رفت...
در کاخهای بیشمارِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس، مردِ میانسالی با چهرهای هیبتانگیز در بالای تالاری صاف نشسته بود. در دومین لحظه پس از ورودِ نورِ ارغوانی به بدنِ سو شوان یی، او با سردی به افرادِ پایینِ پای خود خیره شد و دهان باز کرد گویی میخواست چیزی بگوید، اما ناگهان تکانی خورد و نورِ ارغوانی از چشمانش فوران کرد.
در حالی که تزکیهگرانِ پایینِ پایش از این منظره جا خورده بودند، دستِ سو مینگ از دلِ نورِ ارغوانی بیرون جهید و با بیخیالیِ تمام، به میانِ ابروانِ مردِ میانسال کوبید. مردِ میانسال تکانی خورد و تکهتکه شد و صدای مهیبی به هوا برخاست و در فضا طنین انداخت.
در اعماقِ گردابِ غولآسای جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک، جایی بود که روحِ تازهای از جوهر در آستانهٔ تولد قرار داشت. در آنجا یا فرمِ واقعیِ سو شوان یی حضور داشت یا همزادی دیگر، اما در سومین لحظه پس از ورودِ نورِ ارغوانی به بدنِ سو شوان یی... او لرزید.
چشمانش را باز نکرد، گویی میدانست اگر چشم باز کند، نورِ ارغوانی پخش خواهد شد. ایستاد، اما در همان لحظهای که میخواست آنجا را ترک کند، نورِ ارغوانی از بدنش پخش شد تا به ضربهای ملایم بر پیکرش بدل شود. نمیتوانست از ضربهای که مقدر شده بود به او بخورد، بگریزد.
وقتی ضربه بر پیشانیاش نشست، صدای خُردشدنِ چیزی وجببهوجب در هوا پیچید. سپس نورِ ارغوانی ناپدید شد و همهچیز به نیستی بدل گشت.
در چهارمین لحظه، مردِ گوشهگیری که در کورهٔ پنجم کنارِ جسدِ همسرِ سو شوان یی بیصدا به مراقبه نشسته بود، آهِ آرامی کشید. چشمانش را باز کرد و بهسادگی اجازه داد نورِ ارغوانیِ درونِ چشمانش هوای اطراف را پر کند. دستِ سو مینگ از دلِ نورِ ارغوانی ظاهر شد و وقتی به میانِ ابروانِ مرد کوبید، سالها محافظتِ او به پایان رسید...
دور از سیارهٔ مرکبِ سیاه، در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی ویرانهای پهناور قرار داشت. مکانی بینهایت خطرناک بود، اما پیرمردی که موهای آشفتهاش روی شانههایش ریخته بود، در آنجا اقامت داشت. بدنش لاغر بود و موجِ غلیظی از هالهٔ مرگ از آن ساطع میشد. در آن لحظه روی رونی نشسته بود.
رون بینهایت قدیمی بود، گویی مُهری بود که همهچیز را در درونش سرکوب میکرد. شاید به نظر میرسید پیرمرد لبریز از هالهٔ مرگ است، اما ردی از نیروی زندگی در او بود که از ناپدیدشدن امتناع میکرد؛ ولی این چیزِ عجیبی دربارهٔ پیرمرد نبود. چیزی که واقعاً دربارهاش عجیب مینمود، مومیاییِ چسبیده به پشتش بود!
مومیایی سالهای نامعلومی بود که مرده بود، اما خود را محکم به پشتِ پیرمرد چسبانده بود و مدام نیروی زندگی و حتی هالهٔ مرگش را همچون انگلی میمَکید...
درد در چهرهٔ پیرمرد پیدا بود. انگار سالهای بیشماری چنین زندگیای را تاب آورده بود، اما در آن لحظه، چشمانش از هم باز شد. وقتی نورِ ارغوانی در چشمانش پدیدار شد، هیچ ترسی در او نبود. در عوض، غرق در لذتی دیوانهوار بود، چنانکه گویی مدتها انتظارِ این لحظه را میکشید.
با درخششِ نورِ ارغوانی، دستِ راستِ سو مینگ از درونش بیرون آمد و بر میانِ ابروانِ پیرمرد نشست. پیرمرد هیجانِ دلش را فروخورد. جاخالی نداد و فقط گذاشت دستی که از ارادهٔ سو مینگ شکل گرفته بود، او را خاکستر کند. کالبد و روحش نابود شد...
وقتی نورِ ارغوانی ناپدید شد، مومیایی که اکنون میزبانی نداشت، چشمانش را باز کرد و زوزهٔ تیز، گوشخراش و دیوانهواری کشید که لحنی بیرحمانه داشت.
لحظهٔ ششم، لحظهٔ هفتم...
با عبورِ ارادهٔ سو مینگ، همزادهای سو شوان یی همگی نابود شدند. یکسره از بین رفتند و تنها سو شوان یی ماند که در برابرِ سو مینگ به عقب رانده شده بود و چهرهاش هر لحظه رنگپریدهتر میشد. سو مینگ این بدن را از بین نبرد. به لِی چن قول داده بود که بگذارد سو شوان یی زنده بماند.
اما اینکه چطور بگذارد زنده بماند... سو مینگ تصمیم گرفت تمامِ همزادهای سو شوان یی را نابود کند. حتی اگر بدنِ واقعیاش میانِ آنها بود، برای مغاکسازان مرگِ بدنِ واقعی پایانِ کار نبود؛ تا وقتی یکی از همزادهایشان زنده بود، میتوانستند با روشهای خاصِ خودشان زنده بمانند.
پس از انجامِ این کارها، سو مینگ نگاهی به سو شوان یی انداخت که سطحِ تزکیهاش به خاطرِ مرگِ تمامِ همزادهایش سقوط کرده و تنها در قلمروی تزکیهٔ آسمان مانده بود. سر تکان داد و سپس برگشت تا بهسوی یو شوان برود. وقتی به کنارش برگشت، سو مینگ با دستِ راست ضربهٔ آرامی به میانِ ابروانش زد.
یو شوان همچنان به سو مینگ نگاه میکرد. کنار نکشید و فقط گذاشت انگشتش روی او بنشیند. ارادهٔ سو مینگ به درونِ بدنش سرازیر شد. وقتی یک دور در بدنش به گردش درآمد، سو مینگ ارتباطِ بذرِ نابودیِ حیات را که شبیهِ نیمی از یک کشتی بود با او قطع کرد و آن را بیرون کشید.
وقتی سو مینگ بذرِ نابودیِ حیات را بیرون کشید و رشتههای شاخکمانندِ پرشماری را دید که دورش میلولیدند، چهرهاش از انزجار درهم رفت. در گذشته این چیز را در بدنِ خودش هم داشت. وقتی آن را بیرون آورد، بهسوی لِی چن پرتابش کرد.
آن نیمه از بذرِ نابودیِ حیات بهسرعت بهسوی لِی چن یورش برد. در همان لحظهای که به او رسید، در بدنش ذوب شد و بینقص با نیمهٔ دیگرِ بذرِ نابودیِ حیات که سو مینگ در گذشته پرورانده بود و در بدنِ لِی چن قرار داشت، درآمیخت. آن بذر... کامل شد!
«حالا که پدرت هر کاری کرد تا این رو به دست بیاره و با تو پیوندش بده... پس از این به بعد، چون لطف و کینههای بینِ ما پاکشدنی نیست، همون بهتر که بذاریم گذشتهمون مثلِ باد بره و خاطراتمون از هم محو بشه...»
سو مینگ نگاهِ عمیقی به لِی چن انداخت و سپس دستِ یو شوان را گرفت و بهسوی بزرگ مو سانگ رفت. وقتی همراه با یو شوان در برابرش ادای احترام کرد، لبخندی روی لبِ بزرگِ قبیله نشست.
سو مینگ آرام زمزمه کرد: «بزرگ... بیا بریم خونه.»
لبخندِ بزرگِ قبیله مهربانتر شد. سر تکان داد و هر سه قدم در هوا گذاشتند. وقتی از درختِ باستانی بیرون رفتند، زمزمهٔ آرامِ سو مینگ به گوشِ فرمانروای سپیدهدم رسید.
«ده سالِ دیگه تو شکافِ سهگانهٔ بایر منتظرم بمون.»
لِی چن با چهرهای درهمشکسته به پشتِ سرِ سو مینگ خیره ماند. ناگهان صدا زد: «سو مینگ...»
سو مینگ ایستاد. وقتی سر چرخاند تا نگاه کند، صدای لِی چن با لحنی گنگ به گوشش رسید.
بدنِ لِی چن لرزشِ خفیفی کرد. به دوستِ کودکیاش که بهترین دوستش بود خیره ماند و زیرِ لب گفت: «جوابِ اون سؤالی رو که قبلاً پرسیدی بهت میدم. من نمیخوام عوض بشم... ولی تو از قبل عوض شدی.»
نگاهِ ژرفی در چشمانِ سو مینگ بود که گویی همهچیز را تا انتها میخواند. شاید پیش از آمدن به آنجا متوجهِ خیلی چیزها نشده بود، اما وقتی پیکرِ سرخ پدیدار شد، دیگر جوابش را گرفته بود.
وقتی همزادهای سو شوان یی را نابود کرد، بهجای اینکه بگوید کینهٔ میانشان را پایان داده، بهتر بود بگوید که این در واقع بخشی از نقشههای سو شوان یی بود.
سو مینگ با قدرتش، مخمصهای را که سو شوان یی در آن گرفتار بود از بین برد. اما در موردِ اینکه آیا لِی چن رفتنِ سو مینگ به کیهانِ موروس آلبای هماهنگ را به سو شوان یی گفته بود یا نه، سو مینگ نمیخواست به آن فکر کند. همانطور که گفته بود، ترجیح میداد طوری رفتار کند که انگار هرگز اتفاق نیفتاده و از این پس با هم غریبه باشند. اگر کسی کاری به کارش نداشت، دیگر هرگز با او روبهرو نمیشد.
«این همون سو شوان ییئه که من میشناسم.»
وقتی سو مینگ سر چرخاند، نگاهش را از لِی چن گرفت. آنچه دید، سو شوان ییِ آرامی بود که نگاهش به ژرفای نگاهِ خودِ سو مینگ بود. چشمانِ آن دو در هم گره خورد، اما تنها یک لحظه طول کشید.
سو مینگ رفت و یو شوان و بزرگِ قبیله را نیز با خود برد. از تاجِ درخت بیرون رفت. پشتِ سرش، آن یک میلیون تزکیهگر مشت در کفِ دست نهادند و در برابرش ادای احترام کردند. این کار را برای تشکر از نجاتِ جانشان انجام دادند.
«صبر کن.»
وقتی به روی دریا رسید، در حالی که لِی چن با چهرهای درهمشکسته و نگاهی پیچیده همانجا مانده بود و سو شوان یی با چهرهای آرام و نگاهی ژرف به او خیره بود، سو مینگ بارِ دیگر ایستاد.
سر چرخاند. این بار به تاجِ درخت نگاه نکرد، بلکه نگاهش به مردِ جوانِ برازندهای افتاد که کنارِ درختِ باستانی ایستاده بود. در آن لحظه، او نیز به سو مینگ نگاه میکرد.
در همان آن که نگاهشان در هم گره خورد، لبخندی روی لبِ سو مینگ نشست. به مردِ جوان، دریا و درختِ باستانی نگاه کرد و سپس آرام به یو شوان و بزرگِ قبیله گفت:
«میرم تا ارشدی رو ببینم... یه کم همین جا منتظرم بمونید.»
سو مینگ این را گفت و بهسوی درختِ باستانی رفت. مردِ جوانِ زیرِ درخت لبخند زد و نزدیکشدنش را تماشا کرد.
آنها بر فرازِ دریایی پهناور بودند، درست کنارِ درختی باستانی، و سایههای سبز و آبی گویی به آسمان پیوند میخورد.