چپتر 1305: هفتمین روحِ واژگون!
چپتر 1305: هفتمین روحِ واژگون!
این مجازاتِ سو مینگ برای مردِ غریبه بود.
صحنهای مشابه همزمان در صدها نقطه از جهانِ راستینِ چهارم رخ داد... سو مینگ بسته به اعمالشان، برخی از ارواحِ پیشگام را محو کرد و به برخی هشدار داد، اما هیچکدام قسر در نرفتند.
ارواحِ پیشگامی که از جهانِ راستینِ چهارم آزاد شده بودند، از طریقِ ذهن به هم متصل بودند. وقتی سو مینگ برخی از آنها را محو کرد، همهٔ ارواحِ پیشگام توانستند مرگشان را بهروشنی حس کنند.
اگر تعدادِ کمی از آنها میمردند چندان شوکه نمیشدند، اما تنها در چند نفسِ کوتاه، در مجموع ۳۲ روحِ پیشگام محو شده بودند. شوکِ این اتفاق دیگر ارواحِ پیشگام را به وحشت انداخت.
بهمحضِ اینکه متوجهِ این موضوع شدند، ارواحِ پیشگامِ بازمانده بیدرنگ ارادهٔ هولناکِ سو مینگ را در اطرافِ خود حس کردند. همهٔ آنها بدونِ استثنا مجازاتهایی با شدتهای مختلف دریافت کردند و تنشان یخ کرد.
نامِ قلهٔ نهم عمیقاً در ذهنشان حک شد.
با فرود آمدنِ ارادهٔ سو مینگ در جهانِ راستینِ یینِ مقدس، دلِ دهها روحِ پیشگام که مُهرشان باز شده بود لرزید. مهم نبود مشغولِ چه کاری بودند، همه حس کردند لایهای از یخ در برشان گرفت.
تقریباً همزمان، سخنانِ سو مینگ به گوششان رسید.
«اینهمه بدخواهی و بیرحمی باید محو بشه!»
همانطور که این کلمات در ذهنِ تکتکِ ارواحِ پیشگام در جهانِ راستینِ یینِ مقدس طنین میانداخت، بیدرنگ حس کردند حضورِ یکی از همراهانشان ناپدید شد. این نشانهٔ مرگ بود.
«چون اولین خطاتونه، ازتون میگذرم، اما اشتباهتون رو تکرار نکنید!»
«فقط یه بار بهخاطرِ کشتار برای تفریح بهتون هشدار میدم!»
«بهخاطرِ بیرحمیِ بیحدومرزت، محو میشی!»
صدای سو مینگ چند نفس در هوا طنین انداخت و در مجموع سه روحِ پیشگام محو شدند. نیروی رعبآورِ ناشی از این شوک در دم باعث شد ترس بر چهرهٔ ارواحِ پیشگامِ حاضر در جهانِ راستینِ یینِ مقدس بنشیند.
«اگه هر کدومتون جرئت کنه کوچکترین تحریکی علیه قلهٔ نهم انجام بده، محو میشه!» وقتی آخرین کلماتِ سو مینگ در گوشِ ارواحِ پیشگام طنین انداخت، با حس کردنِ قدرتِ هولناک و ارادهٔ سلطهجویانهٔ سو مینگ، همهٔ ارواحِ پیشگام در جهانِ راستینِ یینِ مقدس در سکوت فرو رفتند.
وضعیت در جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک نیز همینطور بود. با فرود آمدن و رفتنِ ارادهٔ سو مینگ، چهار تن از ارواحِ پیشگام که به این جهانِ راستین هجوم آورده بودند، برای همیشه ناپدید شدند.
آخرین مورد جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود. سیزده روحِ پیشگام برای ایجادِ آشوب پا به این جهانِ راستین گذاشته بودند. روشی که سو مینگ برای مقابله با آنها به کار برد، با آنچه در دیگر جهانهای راستین استفاده کرده بود، کاملاً تفاوت داشت.
چیزی به آنها نگفت، بلکه ارادهاش را در سراسرِ جهانِ راستین گسترد و وقتی صدای غرش در فضا طنین انداخت، هر سیزده روحِ پیشگام که از مرگِ پیدرپیِ همراهانشان به وحشت افتاده بودند، نابود شدند. نه روحشان باقی ماند و نه جسمشان.
اژدهایان خطِ قرمزهایی داشتند و میتوان گفت خطِ قرمزِ سو مینگ جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود. اجازه نمیداد هیچ اتفاقی در این مکان بیفتد، به همین دلیل هر کس جرئت میکرد به آن هجوم بیاورد، بیچونوچرا میمرد.
شاید به نظر میرسید همهٔ اینها در مدتی طولانی رخ داده، اما در حقیقت، تنها به اندازهٔ سوختنِ نیمی از عود طول کشید. وقتی سو مینگ درحالیکه کنارِ صفحهٔ شطرنج نشسته بود چشمانش را باز کرد، چهرهاش بیتفاوت بود.
نگاه کرد که بزرگِ قبیله از اتفاقاتِ جالبی که در جوانی برایش رخ داده بود حرف میزد و یو شوان، سانگ لان و شو هوئی با علاقهٔ فراوان به او گوش میدادند. لبخند روی لبِ سو مینگ نشست. وقتی سرش را پایین انداخت تا به صفحهٔ شطرنج نگاه کند، مهرهای سیاه را برداشت، اما ناگهان جا خورد.
یک مهرهٔ سفید در جایی که به یاد داشت نبود... وقتی نگاهی نسبتاً عجیب در چهرهاش پیدا شد، درنای کچل سرش را از روی زمین بلند کرد و با بیحالی نگاهی به سو مینگ انداخت و سپس به یو شوان خیره شد. فکری در سرش جرقه زد، اما درست زمانی که میخواست برای خودشیرینی دانشِ خود را به رخ بکشد، یو شوان ناگهان با پوزخندی سرش را چرخاند و نگاهی به درنای کچل انداخت.
این نگاه باعث شد درنای کچل بلرزد. میتوانست بهروشنی هشداری را در نگاهِ یو شوان حس کند... و پیش از آنکه بهسرعت بهسمتِ اژدهای مغاک بدود، بیدرنگ چهرهاش را جدی کرد.
اما اژدهای مغاک، درحالیکه در خیالات غرق بود، به آبِ دریاچه خیره شده بود. گهگاه به سطحِ آب غرش میکرد. وقتی درنای کچل نزدیک شد، محکم به سرِ اژدها کوبید.
«به چی نگاه میکنی؟ ای بابا.»
اژدهای مغاک به سرش ضربه زد و طوری حرف زد که گویی دردِ زیادی کشیده است. «بازم منو زدی... من... انگار یه منِ دیگه تو دریاچه دیدم...»
مدام فکر میکرد خیلی خنگتر از قبل شده است، اما اگر هر کسِ دیگری هزار سالِ تمام مدام به سرش ضربه میخورد، ضربههای مغزیِ پیدرپی باعث میشد کارهایی کند که دیگران درک نکنند...
«ت... تو... تو اژدهای احمق، اونی که رو سطحِ دریاچهست خودتی—هاه...»
درنای کچل سر تکان داد و با دلسوزی به اژدهای مغاک نگاه کرد. در دلش زمزمه کرد که اگر روزی کسی به چشمش ناخوشایند بیاید، یک سالِ تمام مدام به سرش ضربه خواهد زد.
با فکر کردن به این موضوع، چشمانِ درنای کچل در دم روشن شد و کمی به خود بالید، گویی به توانِ ایزدی با قدرتی بیهمتا فکر کرده بود. در آن لحظه، درحالیکه غرقِ غرور بود، متوجه نشد که انعکاسِ اژدهای مغاک در دریاچه نیز نگاهِ مغرورانهٔ مشابهی در چهرهٔ صادقانهاش دارد.
هههه، این درنای احمق واقعاً فکر میکنه من نمیدونم؟ من، اژدهای مغاکِ بزرگ، خیلی باهوشتر از اونم. فکر میکنه من احمقم؟ خب، من فقط دارم بازیش میدم.
زمان در این گرمایی که سو مینگ مدتها بود با آن روبهرو نشده بود، گذشت. یک سال بعد... سو مینگ در مجموع ده سال در قلهٔ نهم مانده بود.
پس از آن، سو مینگ به زندگیِ آرام در قلهٔ نهم ادامه نداد. در عوض، تصمیم گرفت آنجا را ترک کند. باید میرفت و سومین کاری را که بر آن مصمم شده بود، به انجام میرساند—رفتن به سپیدهدمِ تاریک برای دیدنِ نژادِ مادرش... و همچنین جستوجوی ردِ پای استادش، تیان شیه زی.
شاید هم میتوانست ایزدِ برزرکرها، لیه شان شیو را پیدا کند.
آن روز، بزرگِ قبیلهٔ سو مینگ بیرونِ خانهاش ایستاد و به آسمان نگاه کرد. گویی میتوانست ببیند که سو مینگ در کهکشان سر برمیگرداند تا نگاهی به قلهٔ نهم بیندازد.
بزرگِ قبیله زیرِ لب گفت: «راهت هنوز خیلی طولانیه... اما همین که میبینم اینقدر بزرگ شدی، خیلی راضیام...»
لبخندِ روی لبش مهربانتر و صمیمیتر شد، اما ردی از هالهٔ مرگ در آن به چشم میخورد. دیگر... وقتش رسیده بود که به آغوشِ خاک بازگردد. چرخههای بیشمارِ زندگی و مرگ را از سر گذرانده بود و سرانجام در این چرخه، به آرزویش رسید.
سو مینگ در کهکشان سر برگرداند و به قلهٔ نهم نگاه کرد. برادرانِ ارشدش، یو شوان، شو هوئی و سانگ لان را دید و هالهٔ مرگ را نیز گردِ تنِ بزرگِ قبیله احساس کرد. این هاله غلیظ نبود، اما با گذشتِ زمان غلیظتر میشد.
زاده شدن، پیر شدن، بیمار شدن و مردن روندِ زندگی بود و نمیشد تغییرش داد... اما شاید فاجعهای که پانصد سالِ بعد رخ میداد، همهچیز را دگرگون میکرد.
سو مینگ در سکوت برگشت و در فضا به راه افتاد. درنای کچل به دنبالش رفت و گهگاه سر برمیگرداند تا به اژدهای مغاک نگاه کند. ردی از بیمیلی برای جدایی در چهرهاش دیده میشد، اما این بیمیلی از آن رو بود که دیگر نمیتوانست هر روز به سرِ اژدهای مغاک ضربه بزند.
در حالی که برای این موضوع افسوس میخورد، تصمیم گرفت وقتی به سپیدهدمِ تاریک رسید، جایگزینی پیدا کند. نمیتوانست بگذارد در استفاده از این توانِ ایزدیِ قدرتمند زنگ بزند.
کهکشان بیکران بود و پایانی نداشت. نورِ درخشانِ ستارگان گهگاه شبیهِ تزئیناتی روی یک نقاشی به نظر میرسید. هیچکس نمیدانست چه کسی شراب نوشیده و تصادفاً مرکب را روی بوم ریخته تا کهکشان را رسم کند...
سو مینگ در کهکشان پیش رفت و به شکافِ سهگانهٔ بایر در جهانِ راستینِ دائوی بامداد رسید. آنجا محلِ فرودِ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز بود و همچنین ورودیِ آن سرزمینها به شمار میرفت.
درنای کچل تمامِ راه به وراجی ادامه داد و از این گفت که وقتی به سپیدهدمِ تاریک برسد، چطور بلور به دست میآورد. همانطور که حرف میزد، سو مینگ از حرکت ایستاد و سر برگرداند تا نگاهش کند.
درنای کچل میگفت: «ای بابا... وقتی برسم اونجا، حتماً همهٔ بلورهاشون رو غارت میکنم، حتماً... ها؟» وقتی دید سو مینگ سر برگردانده، یکه خورد. پشتِ سرش را نگاه کرد و سپس دوباره به سو مینگ خیره شد.
«چی شده؟»
سو مینگ به درنای کچل خیره ماند و لبخندی روی لبش نشست.
سو مینگ آرام گفت: «نترس. میبرمت اونجا... و هیچکس نمیتونه جلوت رو بگیره تا هویتت رو پس بگیری.» با شنیدنِ این حرف، درنای کچل لرزید، سپس سرش را پایین انداخت و ساکت ماند.
حرف زدنِ تند و پیدرپیاش به سو مینگ نشان داده بود که میترسد. از رفتن به سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز وحشت داشت. نه به این خاطر که آنجا جای ترسناکی بود... بلکه چون ممکن بود زادگاهش باشد.
پس از مدتی طولانی، وقتی درنای کچل سر بلند کرد، دوباره همان نگاهِ بیتفاوت و بیخیال در چهرهاش پدیدار شد. در حالی که کنارِ سو مینگ راه میرفت، به وراجی دربارهٔ غارتِ بلورها ادامه داد.
مدتها بعد، وقتی درنای کچل در آینده به کهکشان خیره میشد، سعی میکرد به یاد بیاورد، اما هرگز نمیتوانست خاطراتش را بیابد... با این حال، گهگاه میتوانست پیکری سفیدپوش را در کهکشان به خاطر بیاورد که به او میگفت نترسد.
هر بار اندوهگین میشد، اما منشأِ این اندوه که نمیتوانست بیابدش، همان دلتنگیای بود که هرگز نمیتوانست ردی از آن بگیرد. تنها میتوانست... بر قلهٔ کوهی بایستد و به کهکشان نگاه کند. حتی اگر فرقهٔ خودش را داشت و دیگر مثلِ قبل شیفتهٔ بلور نبود و حتی اگر بیشمار تزکیهگر او را میپرستیدند... باز هم در جستوجوی گذشتهای بود که گم کرده بود و هرگز نمیتوانست پس بگیرد.
تنها میتوانست مبهم به یاد بیاورد که روزگاری کسی بود که او را برد تا از بخشی از زندگیاش گذر کند...
همانطور که درنای کچل زیرِ لب غرولند میکرد، سو مینگ او را به دوردست برد. بهسوی شکافِ سهگانهٔ بایر رفت. فرمانروای سپیدهدم، یان پِی، از مدتها پیش رسیده بود تا مأموریتش برای دیدار با سو مینگ را که ده سال پیش دریافت کرده بود، به انجام برساند. در واقع، چند ماه زودتر از موعد به این مکان رسیده بود و از آن زمان منتظرِ سو مینگ بود.
.....
وقتی سو مینگ بهسوی شکافِ سهگانهٔ بایر میرفت... فضای پهناوری آنسوی سهگانهٔ بایر قرار داشت، یا بهتر بود بگوید، فضای پهناوری آنسوی چهار بالِ موروس آلبای هماهنگِ خفته بود.
هیچ کهکشانی در کار نبود، تنها فضایی مهآلود شبیهِ غباری تیره که فقط پیش از آفرینشِ همهچیز وجود داشت.
در آن لحظه، ناگهان پرتویی از نورِ سفید همهچیز را در هر سو روشن کرد و باعث شد مه به هم بپیچد و کنار برود تا آشکار کند...
قطبنمای فنگشوییِ حلقوی و غولآسایی را. پوشیده از تعویذها و کندهکاریهای بیشماری بود. همانها بودند که نورِ سفید را ساطع میکردند و فضای خالی را روشن میساختند.
در آن لحظه، مردِ جوانِ سیاهپوشی روی قطبنمای فنگشویی نشسته بود. موهای سیاه و بلندی داشت و سرشار از بیتفاوتیِ ترسناکی بود.
رشتهای مروارید در دست داشت. در مجموع نُه مروارید بودند که ششتایشان میدرخشیدند و سه مرواریدِ باقیمانده تاریک بودند. با این حال، در آن لحظه، یکی از سه مرواریدِ تاریک ناگهان با نوری کمرنگ درخشید. گویی سایهٔ مبهمِ یک درنا در آن نور دیده میشد...
مردِ جوانِ سیاهپوش همانطور که رشتهمروارید را در دست میچرخاند، آرام سر بلند کرد و به فضایی دوردست نگریست. آنجا... نقطهای بود که روزگاری نُه پروانه در آن حضور داشتند... و جایی که موروس آلبای هماهنگ برای استراحت توقف کرده بود.
«بالاخره... هفتمین روحِ واژگون رو پیدا کردم!»