چپتر 1314: فصل 1314
چپتر 1314: فصل 1314
در کیهانهای جبههٔ سپیدهدمِ تاریک هیچ ارادهای نمیتوانست زاده شود. با این حال در طولِ سالهای بیشمار، از آنجا که در هر کیهان تنها یک نژاد ساکن بود و نژادهای مختلطی وجود نداشتند که با یکدیگر درگیر شوند، در گذرِ سالها رفتهرفته ارادههایی یگانه و ضعیف زاده شده بود. اما نمیشد آنها را ارادههایی واقعی به شمار آورد. آنها از گردآمدنِ باورهای بیشمار شکل گرفته بودند. اگر زمانِ کافی داشتند و اگر قبیلههای درونِ این کیهانها قویتر میشدند، حتی میتوانستند به کیهانهای دیگر هجوم ببرند و آنها را اشغال کنند.
روزی سرانجام ارادهای واقعی به این شکل زاده میشد.
با این حال در آن لحظه، حتی اگر روحزادها با دشواریِ فراوان و تواناییهای ذاتی و بیهمتایشان موفق به این کار شده بودند، ارادهای که در کیهان زاده شده بود هنوز کامل نبود. میشد گفت که به سهگانهٔ بایر تعلق نداشت، چون این نوع ارادهٔ ضعیف چیزی بود که سهگانهٔ بایر کوچکترین توجهی به آن نمیکرد.
سو مینگ هم توجهِ چندانی به آنها نمیکرد. با یک حرکتِ دست میتوانست تمامِ این ارادهها را براند. در مقایسه با او، آنقدر ضعیف بودند که حتی تابِ یک ضربهاش را هم نداشتند.
اما... وقتی سو مینگ دستش را تاب داد و ارادهاش جایگزینِ صاحبِ کهکشان شد، بهروشنی حس کرد ارادهای که رانده بود... پیش از آنکه جلو بیاید تا با او درآمیزد، دارد تکهتکه میشود. این صحنه باعث شد مردمکهای سو مینگ بهطرزی نامحسوس تنگ شود.
دیگر نمیتوانست جهانهای راستینِ دیگر را تسخیر کند. این هشداری بود که سهگانهٔ بایر به او داده بود. اگر سو مینگ در این صد سال این قانون را زیر پا میگذاشت، سهگانهٔ بایر فرود میآمد و فاجعه پیش از موعد رخ میداد.
این چیزی نبود که سو مینگ بخواهد ببیند، به همین دلیل به برانگیختنِ بدگمانیِ سهگانهٔ بایر نسبت به خودش ادامه نداد، اما در همان آن، تغییراتِ این مکان باعث شد مردمکهای سو مینگ تنگ شود. همزمان، راهی برای خروج از این وضعیت به ذهنش رسید.
در همان آن که ارادهٔ کیهان چنان تغییر کرد که گویی سو مینگ خودِ آسمان را فریب داده است، مردِ میانسال مات و مبهوت ماند. نفسِ تندی کشید و با چهرهای پر از ناباوری و بهت، بیاختیار به عقب رفت.
«تو... تو...»
پیش از آنکه حرفش تمام شود، سو مینگ سر برگردانده بود و سرد نگاهش میکرد. به حرکت درآمد و در دم به مردِ میانسال که به خود میلرزید نزدیک شد. مرد بهسرعت عقب رفت و بازوانش را گشود. مُهرِ دست بست و پیش از آنکه بغرد، یک دستش را بهسوی آسمان و دستِ دیگرش را به پایین راند.
«نیاکانِ روحزادها، ارواحتون رو روی بدنِ من جمع کنید!»
با این حرف، سیاره با صدای مهیبی لرزید. ارواحِ نیاکانِ روحزادها در جزایرِ بیشمار روی او گرد آمدند و در کالبدش ذوب شدند و باعث شدند سطحِ تزکیهاش پیوسته بالا برود. در یک آن از قلمروی آواکانیا گذشت، اما پایهٔ تزکیهاش همچنان با سرعتی انفجاری بالا میرفت. با این حال، سو مینگ خونسرد ماند.
فقط اجازه داد پایهٔ تزکیهٔ مردِ میانسال هر لحظه قویتر و حالتِ چهرهاش درندهتر شود. وقتی سو مینگ به مرد نزدیک شد، دستِ راستش را بالا برد و تاب داد. صدای غرش طنین انداخت و مردِ میانسال بهسرعت عقب رفت. مقداری هالهٔ روحی بالا آورد و سرش را به عقب انداخت تا دیوانهوار رو به آسمان بغرد.
ارواحِ بسیاری در دم دورش جمع شدند. آنها نیاکانِ روحزادها بودند. در آن لحظه، از دور شبیه به ابرهای سیاه به نظر میرسیدند. به همه سو پخش شدند و بهسوی سو مینگ یورش بردند. ابرهای سیاه گویی به دهانی غولآسا بدل شده بودند که میخواست سو مینگ را در یک لقمه ببلعد.
اما در همان لحظه که به او رسیدند، سو مینگ هومی سرد کشید. با دستِ راستش هوا را چنگ زد و دستش بیدرنگ به دستی غولآسا بدل شد تا ابرِ سیاهی را که برای بلعیدنش آمده بود، بگیرد. صدای غرش در سراسرِ کیهانِ روحزادها طنین انداخت و ابرِ سیاه که از گردآمدنِ نیاکانِ بیشمارِ روحزادها شکل گرفته بود، غرشِ گوشخراشی سر داد. با لرزشی که کرد گویی میخواست خودش را از دستِ سو مینگ رها کند، اما نتوانست.
همین که سو مینگ آن را گرفت، غرشهای ابرِ سیاه آسمان و زمین را لرزاند. سایههای بیشماری ظاهر شدند که با یکدیگر میجنگیدند تا از ابرِ سیاه بگریزند، اما کاری از پیش نبردند. تنها توانستند در مشتِ سو مینگ بمانند و همراهِ او پایین بروند تا اینکه او روبهروی سنگِ قبرِ خالی ایستاد...
سو مینگ ابرِ سیاه و غولآسا را با دستِ راستش گرفت و سپس انگشتِ اشارهاش را بلند کرد. با استفاده از ابرِ سیاه بهعنوانِ مرکب، شروع به کندنِ کلماتی روی سنگِ قبرِ خالی کرد.
«قبرِ مادر... چن سو...»
هر بار که کلمهای مینوشت، غرشهای گوشخراشی که پیوسته شدت میگرفت، از ابرِ سیاه بلند میشد. هر کلمه دربردارندهٔ شماری از ارواحِ نیاکانِ روحزادها بود. آنها در حالی که میغریدند همچنان متلاشی میشدند، چون سو مینگ از آنها در کلماتی برای ادای احترام به مادرش استفاده میکرد.
ابرِ سیاه بیوقفه کوچکتر میشد و موجی از یأس ارواحِ درونش را در بر گرفت. این امر بهویژه برای مردِ میانسال صادق بود. صدای او از همه گوشخراشتر بود. دردی که ارواح میکشیدند توصیفناپذیر بود. حس میکردند تمامِ جهان دارد به آنها درد تحمیل میکند.
کسانی که یک بار مرده بودند، دو واکنشِ متفاوت نشان میدادند. یکی از آنها بیتفاوتی به مرگ بود، اما بیشترِ مردم از مرگ ترسانتر میشدند و نیاکانِ روحزادها از نوعِ دوم بودند. در حالی که از درد جیغهای گوشخراش میکشیدند، سو مینگ دوباره شروع به کندنِ کلماتی روی سنگِ قبر کرد.
«پسرت... سو مینگ، با ارواحِ روحزادها بهت ادای احترام میکنه.»
وقتی نوشتنِ سو مینگ تمام شد، ابرِ سیاه در دستِ راستش متلاشی شد.
آخرین کسی که متلاشی شد، مردِ میانسال بود. همین که روحش خرد شد، سو مینگ آخرین کلمه را نوشت. دردِ ناشی از یأس باعث شد مردِ میانسال حس کند دارد دیوانه میشود. در لحظهٔ پیش از متلاشیشدن، حس کرد به گذشته برگشته است. وقتی بانوی مقدسِ قومشان را دید که آن حرامزاده از پدری بیگانه را به دنیا میآورد، حسادت و جنونِ در دلش باعث شده بود بهمحضِ مرگِ زن، وجودِ او را پاک کند.
این آخرین صحنه در خاطراتش بود و پس از آن... همهچیز تهی بود.
کَندهکاریِ این واژهها تمامِ ارواحِ نیاکانِ روحزادها را مصرف کرد. سو مینگ نمیتوانست بپذیرد که تنها یک بزرگِ قبیله را مجازات کند. اگر بانوی مقدسِ نسلِ کنونی جلوی این اتفاق را نگرفته و برایش مجازات شده بود، پس نیاکانِ روحزادها که تماشا کرده بودند چطور کلماتِ روی سنگقبرِ مادرِ سو مینگ پاک میشود و روحش از بین میرود نیز بخششی دریافت نمیکردند.
چون جلویش را نگرفته بودند... مقصر بودند!
وقتی سو مینگ دستِ راستش را باز کرد، همهچیز در اطرافش غرق در سکوت بود. آرام به سنگقبر خیره ماند، سپس زانو زد و سه روز به همان حال ماند.
سپس سو مینگ برخاست. پیش از آنکه برگردد و در هوا قدم بگذارد، نگاهی دیگر به سنگقبر انداخت.
کهکشان لبریز از ارادهاش بود و رشتههای بیشماری از ارادهٔ کیهان بیوقفه در او ادغام میشد. با گردآمدنِ آنها روی ارادهٔ سو مینگ، ارادهاش تغذیه شد و او کمی قویتر از پیش شد.
او در کهکشانِ روحزادها پیش میرفت و درنای کچل پشتِ سرش میآمد. درنا حرفی نمیزد، زیرا کارهای سو مینگ را در سیاره دیده بود. دیده بود که سو مینگ مدتی طولانی جلوی سنگقبر زانو زده بود. پس از آن کنارِ سو مینگ ماند و فقط بیصدا به جلو قدم برداشت. نمیدانست سو مینگ میخواهد کجا برود، اما چون سو مینگ نمیخواست حرفی بزند، او هم ساکت میماند.
آنها به رفتن ادامه دادند تا اینکه سیارهای با ظاهری بسیار معمولی پیشِ رویشان پدیدار شد. نیروی روحیِ چندانی نداشت و بهشدت متروک بود. حتی تزکیهگرانِ زیادی هم آنجا نبودند.
سو مینگ لحظهای در سکوت به سیاره خیره ماند و سپس بهسویش رفت. او روی رشتهکوهی پیوسته در شمالِ شرقیِ سیاره فرود آمد و به روستایی در پای کوه چشم دوخت. آنجا... زادگاهِ مادرش بود که در گذشتهٔ تکهروح دیده بود.
بیصدا تماشایش کرد و پس از مدتی طولانی آرام گفت: «یا میری، یا گورت رو گم میکنی.»
هالهٔ کشتارِ سو مینگ از بین نرفته بود و محال بود فقط به این دلیل که تمامِ ارواحِ نیاکان را برای ادای احترام به مادرش نابود کرده بود، از بین برود. با اینکه هرگز پیش از این مادرش را ندیده بود... او همچنان مادرش بود!
روحِ او دیگر از بین رفته بود و دلیلش بزرگِ قبیلهٔ پیشین بود. سو مینگ همین حالا هم با نابود نکردنِ تمامِ روحزادها رحم کرده بود.
هالهٔ کشتار در دلش از بین نرفت. در آن لحظه، اگر کسی که موقعیت را نمیفهمید برای تحریکِ او میآمد، آن شخص... باید با سو مینگی روبهرو میشد که قصدِ کشتش به حدی مرگبار رسیده بود!
و درست در همان لحظه... کسی که موقعیت را نمیفهمید از راه رسید.
صدایی سرد و شوم در هوا طنین انداخت: «خیلی مغروری!» سانگ سان نو بهسرعت روی کوهِ دیگری نهچندان دور از سو مینگ پدیدار شد. وقتی به سو مینگ نگاه کرد، روحیهٔ جنگجوییِ شدیدی در چشمانش پدیدار شد.
«من فرمانروای سپیدهدم در قلمروی آواکانیا هستم، سانگ...»
سانگ سان نو تازه شروع به صحبت کرده بود و در حالی که بازویش را تاب میداد هنوز نامش را نگفته بود که سو مینگ سرش را برگرداند. ردی از درندگی و همچنین قصدِ کشت در چهرهاش پدیدار شد.
«گم شو!»
با گفتنِ این یک کلمه، جهان غرید. سیاره کمی لرزید و کلِ کیهان به لرزه افتاد. صدایش همچون رعدی غران بود و در همان آن که در کیهان طنین انداخت، هوای جلوی سو مینگ تاب برداشت. حالتِ چهرهٔ سانگ سان نو بهشدت دگرگون شد. رشتهکوهِ زیرِ پایش... در یک آن فروریخت. تکهتکه نشد، بلکه در دم به خاکستر بدل شد.
سانگ سان نو هفت بار پیاپی خون بالا آورد و حدودِ هفتاد هزار فوت به عقب پرتاب شد. وقتی سرانجام توانست بایستد، بهسرعت سرش را بالا آورد و بهت در چهرهاش پدیدار شد.
وقتی صدای سو مینگ در کیهانِ روحزادها طنین انداخت، دلِ سانگ سان نو لرزید. در آن لحظه، سه مردِ سیاهپوش در کیهانِ روحزادها پدیدار شدند که بدنهایشان در مه محصور بود.
آن سه بهسرعت از هم جدا شدند و همانطور که به جلو میرفتند، ارادهٔ سو مینگ با آنها تماس پیدا کرد، اما از درونشان رد شد، چنانکه گویی نامرئی بودند. به نظر میرسید ارادهاش نمیتواند آن سه مردِ سیاهپوش را حس کند، انگار شیءِ عجیبی در بدنِ آن سه بود که اجازه میداد از ارادهاش در امان بمانند.
آن سه در سه جهتِ مختلف رفتند. وقتی حرکت کردند، نسخههای متعددی از خود ساختند و تقریباً واردِ تکتکِ سیارههای تزکیه در کیهانِ روحزادها شدند تا جنگجویانِ قدرتمندِ این کهکشان را پیدا کنند. بهمحضِ یافتنشان، در گوششان زمزمه میکردند.
«ارادهٔ کیهانِ روحزادها رو کسِ دیگهای تسخیر کرده. این شخص تشنه به خونه، بیرحم و سنگدله. حالا که ارادهٔ کیهانتون رو دزدیدن، زندگیِ کیهان قطعاً توی پونصد سال به پایان میرسه و فاجعهای سرتون میاد.
«در واقع از این به بعد، هیچکدوم از تزکیهگرانِ این کیهان دیگه نمیتونن سطحِ تزکیهشون رو بالا ببرن، چون این شخص... از همین الان همهچیزِ شما رو گرفته!
«این شخص شخصیتی دیوآسا داره و قدرتش مثلِ یه درخته؛ وقتی درختای زیادی باشن، جنگلی شکل میگیره... ما نمیتونیم قطعش کنیم و نمیتونیم نابودش کنیم. فقط میتونیم مُهرش کنیم!
«ما... از تالارِ نابودیِ حیات اومدیم!»
آن سه مردِ سیاهپوش تمامِ جنگجویانِ قدرتمندی را که میتوانستند در کیهانِ روحزادها پیدا کنند جستوجو کردند و این کلمات را به آنها گفتند. جنگجویانِ قدرتمند با شنیدنِ این حرفها ساکت ماندند. آنها معمولاً حرفِ افرادِ ناشناس را به این راحتی باور نمیکردند، اما نامِ تالارِ نابودیِ حیات... گویی تمامِ تردیدهایشان را دور کرده و به باور تبدیل کرده بود.