چپتر 1331: فصل 1331
چپتر 1331: فصل 1331
چند لحظه پیش از آنکه ایزدِ جانورِ پنجچهره نفرین را بر فِی هوآ فرود آورد و سپس به شیائو سونگ سرایت دهد تا واکنشِ نفرینِ درونِ بدنِ شوان جیو را برانگیزد و باعثِ خردشدنِ استخوان و تبخیرِ مایعِ صورتیرنگ شود...
قویترین حملهای که سو مینگ با گردآوریِ اراده، پایهٔ تزکیه، حیات و روحش در تونلِ گوشتی شکل داده بود، درست در لحظهای که مردِ جوانِ شکلگرفته از سهگانهٔ بایر سرش را برگرداند، بر او فرود آمد.
سهگانهٔ بایر نتوانست جاخالی بدهد. در واقع، حتی نتوانست مقابلهبهمثل کند، چرا که سو مینگ با رهاکردنِ حملهاش درست در لحظهای که سهگانهٔ بایر میخواست جلوی ایزدِ جانورِ پنجچهره را بگیرد، پیشدستی کرده و دستِ بالا را گرفته بود.
با این حال، سهگانهٔ بایر تواناییِ ایزدِ جانورِ پنجچهره را اشتباه محاسبه کرده بود، اما آیا در محاسبهٔ قدرتِ سو مینگ هم اشتباه کرده بود؟ این پرسش در همان آن که توانِ ایزدیِ سو مینگ به او نزدیک شد، در ذهنِ سهگانهٔ بایر نقش بست.
وقتی حملهٔ سو مینگ با تمامِ شکل و نیرویش بر بدنِ سهگانهٔ بایر فرود آمد، با صدای مهیبی آسمان و زمین لرزید.
از دور گویی قویترین حملهٔ سو مینگ که از تجمیعِ تمامِ هستیاش زاده شده بود، نیرویی عظیم داشت. با این حال، اگر کسی از نزدیک نگاه میکرد، درمییافت... که این حمله تنها در یک انگشتِ دستِ راستِ سو مینگ متمرکز شده است!
انگشتِ کوچکی بود، اما قدرتِ سهمگینی که مردمکهای سهگانهٔ بایر را تنگ کرد در آن جمع شده بود، و درست وقتی سهگانهٔ بایر برگشت، میانِ ابروانش فرود آمد!
با درگیریِ مستقیمِ آن دو، هیچ صدایی به گوش نرسید. در همان آن تمامِ جهان منجمد شد. مهِ آن ناحیه دیگر نمیخروشید، تونلِ گوشتی دیگر غرش نمیکرد و همهچیز در دنیای بیرون خاموش شد. کیهانِ سهگانهٔ بایر لرزید، و سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز نیز لرزیدند.
جهانِ راستینِ دائوی بامدادِ سو مینگ، جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک، جهانِ راستینِ فرقهٔ جاودانهٔ پژمرده و جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان... نیز در سکونی نسبی فرو رفتند.
شکلهای حیات در کیهانها نمیتوانستند این سکون را حس کنند. در واقع، حتی ایزدِ جانورِ پنجچهره نیز هنگامِ عبور از کیهانها قادر به حسکردنش نبود. تنها سو مینگ و سهگانهٔ بایر میتوانستند آن را حس کنند، چرا که میشد آنها را از یک نوع شکلِ حیات دانست...
دو شکلِ حیاتِ دیگر نیز بودند که میتوانستند این سکون را حس کنند. یکی از آنها ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ در کیهانِ موروس آلبای هماهنگ بود. در همان لحظهٔ وقوع، درگیریِ میانِ سو مینگ و سهگانهٔ بایر را بهوضوح حس کرد و این امر موروس آلبای هماهنگ را مضطرب، اما در عینِ حال امیدوار ساخت.
آخرین نفری که متوجهش شد... پیرمردِ نابودی بود که کنارِ شکافِ هستیِ چهارم در بالِ چهارمِ موروس آلبای هماهنگ نشسته بود و در حالی که روی کشتیِ باستانی به مراقبه نشسته بود، از دیدرس ناپدید شده بود.
نگاهش را به دوردست دوخت و حالتی ژرف در چشمانش پدیدار شد. میتوانست سکون را در سراسرِ پروانه بهوضوح حس کند.
پیرمردِ نابودی زیرِ لب گفت: «تو زادگاهِ قبلیم یه ضربالمثل هست: اگه آسمان بخواد بمیری، حتماً اول دیوونهت میکنه... این جمله خیلی منطقیه. موروس آلبای هماهنگ هم بهزودی تو همون مسیرِ زادگاهِ من قدم میذاره. واسه همینه که... حالا جنون خودش رو نشون داده. یکیشون برگزیدهٔ بیهمتاییه که دورانها پیش موروس آلبای هماهنگ رو تسخیر کرد، و اون یکی کسیه که مقدر شده بود قویترین فردِ دورانِ خودش باشه، آخرین دوران پیش از نابودیِ موروس آلبای هماهنگ.
«بیصبرانه منتظرِ نگاهِ پشیمونشون هستم، وقتی که حقیقت رو بفهمن... آیا اونا هم مثلِ گذشتهٔ من میشن؟» پس از مدتی طولانی، آهِ آرامی کشید و وقتی سر بلند کرد، عزم در چشمانش نمایان شد.
«من این کار رو برای خودم نمیکنم، برای زادگاهمه. حتی اگه مجبور بشم همهٔ موروس آلباها رو قربانی کنم، برای من... ارزشش رو داره!»
وقتی صدای پیرمردِ نابودی در فضا طنین انداخت، در تونلِ گوشتی نگاهِ سو مینگ و مردِ جوان به هم گره خورد. انگشتِ اشارهٔ دستِ راستِ سو مینگ در میانِ ابروانِ سهگانهٔ بایر قرار داشت. آن دو هیچ تکانی نخوردند و گویی تا ابد در همین حالت میماندند.
سهگانهٔ بایر لب از لب باز نکرد، اما صدایش به گوش رسید: «من باختم...» سپس آهی کشید و ادامه داد: «مقاومتِ ایزدِ جانورِ پنجچهره رو اشتباه محاسبه کردم، و قدرتِ قویترین حملهت رو هم اشتباه سنجیدم... جبههٔ قدیسستیز دیگه هیچ پشتیبانی نداره. تو همین الانشم... نقشهای رو که اینجا کشیده بودم خنثی کردی.»
سو مینگ چیزی نگفت. در چهرهٔ بیتفاوتش تنها ردی از سردی دیده میشد.
سهگانهٔ بایر با صدایی که اکنون بسیار پیرتر به نظر میرسید، گفت: «حالا میتونیم قولی رو که برای دیدارِ صد سالِ بعدمون گذاشته بودیم، لغو کنیم...»
وقتی صدایش در فضا طنین انداخت، سو مینگ آرام گفت: «حتی اگه لغوش هم نمیکردی، صد سالِ بعد باز هم باهات میجنگیدم.»
«نمیخوای به احتمالِ همکاری با من فکر کنی؟»
«درختِ باستانیِ روی اقیانوس تو سیارهٔ پایتختِ جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک، فقط یه تکه از روحه. درختِ واقعی... خیلی وقته که پژمرده شده. دورانها پیش مُرده.
«شاید یه زمانی قولت به اون رو به یاد آوردی و اون درخت رو ساختی، اما نتونستی عزمش رو برای پسگرفتنِ قولی که برای انتظار کشیدنت داده بود، تغییر بدی.
سو مینگ آرام گفت: «امکان نداره با کسی مثلِ تو همکاری کنم.»
سهگانهٔ بایر ساکت ماند.
گویی تونلِ گوشتی که آن دو در آن بودند به درختِ باستانیِ گذشته بدل شده بود و مه به اقیانوسی بیکران. درست شبیهِ سیارهٔ پایتخت شده بود، جایی که روی دریای پهناور، کنارِ درختِ باستانی، سایههای سبز و آبی انگار به آسمان پیوند میخوردند...
پس از مدتی طولانی، صدای پیرِ سهگانهٔ بایر دوباره به گوش رسید: «دو تا سؤال دارم.»
سو مینگ با آرامش گفت: «بگو.»
«با ارادهای که تو داری، شکلدادن به این حمله باید برات غیرممکن میبود... قدرتِ این حمله نه به ارادهت متکیه، نه به فراز و فرودِ حیاتت، نه به قدرتِ پایهٔ تزکیهت، و نه به سنگینیِ روحت...»
«قدرتِ اصلیِ حملهت تو این اراده نهفته بود که وقتی تو جایی گیر افتادی که حتماً میمیری، اصلاً به فکرِ زنده موندنِ خودت نبودی، و من تونستم ترس و تقلاهای قبلیت رو تو این حمله حس کنم. این باید قویترین حملهٔ زندگیت باشه، بعد از اینکه وجودی تو رو ترسونده و فهمیدی که قراره بمیری. تو این حمله رو ساختی چون حاضر نبودی همچین سرنوشتی رو بپذیری...
«و این رو هم حس میکنم که... تو هنوز اجرای این حمله رو بهکلی تموم نکردی. میخوام بدونم اولین بار کجا رهاش کردی و کی باعث شد شکلش بدی.»
وقتی صدای باستانیِ سهگانهٔ بایر در گوشِ سو مینگ نشست، ساکت ماند.
«وجودی که قبلاً حاضر نبودی باورت بشه وجود داره. ردای بلندِ سیاهی پوشیده بود و موهای سیاهی داشت. تو دستِ راستش یه رشته مرواریدِ عجیب گرفته بود... و روی یه قطبنمای فنگشوییِ غولآسا نشسته بود. من خودم دیدم این آدم... یه موروس آلبای هماهنگ رو بلعید.»
با جوابِ سو مینگ، سهگانهٔ بایر ساکت ماند.
«نمیدونم داری دربارهٔ کی حرف میزنی... اما بعد از اینکه موروس آلبای هماهنگ رو تسخیر کردم، تونستم اون پیکر رو تو خاطراتش حس کنم. حسِ صمیمانهای به موروس آلبای هماهنگ میداد.
«پس... مهم نیست چی دیدی، احتمالِ زیاد نیازی نیست نگرانش باشی.» صدای سهگانهٔ بایر با ردی از اطمینان در هوا طنین انداخت، اما سو مینگ با شنیدنش سر تکان داد.
به چیزی که دیده بود و برداشتی که از آن داشت باور داشت. حرفهای سهگانهٔ بایر را باور نمیکرد.
«سوالِ دومم دربارهٔ پیرمردِ نابودیه که همین الان حرفش رو زدی. من... میشناسمش. اما دقیقاً نگرانیت در موردش چیه؟» صدای سهگانهٔ بایر مثلِ همیشه باستانی بود و حتی ردی از خستگی در آن حس میشد.
سو مینگ خشک گفت: «اون کسیه که وقتی یه موروس آلبای هماهنگ نابود شد، فرار کرد. به جهانِ ما پناه آورد و داره نقشهای میکشه که ازش خبر نداریم. بهم بگو... دقیقاً نگرانِ چیام؟» سهگانهٔ بایر بیش از حد مطمئن بود و در نگاهِ سو مینگ، این اطمینان میتوانست ویرانی به بار بیاورد.
«نیازی نیست نگران باشی. اون تو این دوران پیداش شد و چهارصد و خردهای سالِ بعد، وقتی چهار بالِ موروس آلبای هماهنگ روی هم بیفتن و این دوران نابود بشه، اون هم محو میشه.»
صدای سهگانهٔ بایر همان اطمینانی را در خود داشت که اخمهای سو مینگ را در هم کشید.
سو مینگ آرام پرسید: «اگه... دیگه دورانِ دیگهای در کار نباشه چی؟»
سهگانهٔ بایر بیدرنگ گفت: «غیرممکنه!» مردِ جوان حینِ حرف زدن نگاهِ ژرفی به سو مینگ انداخت و ادامه داد: «چهارصد و خردهای سالِ بعد تو اون فاجعه دوباره همدیگه رو میبینیم... حالا میتونی اجرای اون توانِ ایزدیت رو تموم کنی.» با گفتنِ این حرفها، صدای سهگانهٔ بایر رفتهرفته ضعیفتر شد تا اینکه بهکلی از بین رفت.
«روح!»
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. آخرین کلمه را به زبان آورد؛ کلمهای که کلیدِ قویترین توانِ ایزدیاش بود. همان کلمهای بود که وقتی با فنِ زمان به گذشته برگشت و در رویارویی با مردِ جوانِ سیاهپوش ارادهاش در هم شکست، بر زبان رانده بود!
در همان آن که کلمه از دهانِ سو مینگ بیرون پرید، بدنِ مردِ جوان تکان خورد، اما محو نشد. در عوض، سایهای ظاهر شد و روی او افتاد. آن سایه به ده، سپس صد قسمت تقسیم شد و به این شکافتن ادامه داد تا اینکه به دهها هزار رسید... شمارِ سایههای رویهمافتاده چنان زیاد بود که از توانِ محاسبهٔ یک تزکیهگر با چشمِ غیرمسلح فراتر میرفت. گذشته از این، سایههای رویهمافتاده اصلاً بهروشنی دیده نمیشدند.
تنها سو مینگ میدانست که در آن لحظهٔ کوتاه، صد هزار سایهٔ رویهمافتاده بر پیکرِ مردِ جوانی که از هم نپاشیده بود، ظاهر شده است.
در لحظهای که سایهها روی هم افتادند، صدای ترکخوردن بلند شد و ترکها از نقطهای که انگشتِ سو مینگ میانِ ابروهای سهگانهٔ بایر را لمس کرده بود گسترش یافت تا اینکه سراسرِ بدنش را پوشاند. سپس... با صدای مهیبی، بدنِ مردِ جوان تکهتکه شد و به خاکستری بدل گشت که در هوا پخش شد. صد هزار سایهٔ رویهمافتاده نیز همراهِ آن محو شدند.
این بدان معنا بود که تمامِ صد هزار تجلیِ سهگانهٔ بایر... در آن واحد نابود شدند!
از آنجا که سهگانهٔ بایر بدنی نداشت، این ضربهٔ سنگینی برایش محسوب میشد. این آسیبِ جدی باعث شد دیگر نتواند قدرتی برای مبارزه با سو مینگ فرابخواند... اما سو مینگ نیز اطمینانی نداشت که او را تعقیب کند و از پای درآورد، زیرا زمانش هنوز فرا نرسیده بود. تنها با پدیدار شدنِ فاجعه و رویهمافتادنِ چهار بال بود که میتوانست... فرصتِ تسخیرش را پیدا کند.
در همان آن که بدنِ سهگانهٔ بایر محو شد، مِهِ برآمده از زهرِ شهوتزا دیگر غلیظتر نشد و حتی رفتهرفته نشانههایی از محو شدن نشان داد. تازه در آن لحظه بود که خستگی در چهرهٔ سو مینگ نشست. نگاهش دیگر درنده نبود و ذهنش آشفته شد. زهرِ شهوتزایی که تمامِ این مدت سرکوبش کرده بود، در آن لحظه در بدنش به جوش آمد.
خوشبختانه، مقدارِ زهرِ شهوتزای اطرافش دیگر بیشتر نشد و حتی نشانههایی از پراکندهشدن نشان داد. سو مینگ بیدرنگ نشست و پایهٔ تزکیهاش را به گردش درآورد و ارادهاش را در بدنش مهار کرد تا به سرکوبِ زهرِ شهوتزا ادامه دهد.
اگر تحریکی از دنیای بیرون در کار نبود، طولی نمیکشید که با پراکندهشدنِ مه در تونلِ گوشتی، سو مینگ به حالتِ عادی برمیگشت و دیگر تحتِ تأثیر قرار نمیگرفت.
با این حال... زی روئو را فراموش کرده بود.
دیری نپایید که پس از نشستنِ سو مینگ، نالهای از میانِ مه به گوش رسید و بدنی برهنه بیرون پرید تا او را در آغوش بگیرد.
در همان آن که زی روئو به او رسید، زهرِ شهوتزا در بدنِ سو مینگ گویی تحریک شد و در دم درونش فوران کرد...