چپتر 1340: فصل 1340
چپتر 1340: فصل 1340
پسرک با اندوه گفت: «درست همونطور که انتظار داشتم...»
به پیرمردِ ارغوانیپوش و مردِ جوانِ سفیدپوش نگاه کرد، اما آن دو ساکت بودند.
وقتی کسی به سطحِ تزکیهٔ آنها میرسید، عمری به این درازی میکرد و به بینشی از زندگی و مرگ دست مییافت، دیگر کموبیش نگرانِ زنده ماندن و مردن نبود.
آنچه برایشان اهمیت داشت... سطحِ تزکیهشان بود. شاید پایانِ زندگیشان دیگر تغییرپذیر نبود، اما با رسیدن به این سطحِ خاص از تزکیه، وسواسشان به راهِ تزکیه از مدتها پیش به بزرگترین خواستهشان بدل شده بود.
دیگر فقط برای زنده ماندن زندگی نمیکردند. زنده بودن صرفاً ابتداییترین نیازشان برای ادامه دادنِ راهِ تزکیه بود و به همین دلیل در آن لحظه ساکت مانده بودند.
در میانِ کسانی که اینهمه سال زندگی کرده بودند، کمتر کسی از مرگ میترسید، اما بیشترشان میدانستند هنوز به مرزهای تزکیهشان نرسیدهاند. از این رو، حاضر نبودند بپذیرند که سالهای کافی برای زندگی ندارند. دلیلِ اصلیِ بیمیلیشان به مرگ همین بود.
مردِ جوانِ سفیدپوش لبخندی زد و گفت: «پس فقط چند صد سال وقت برامون مونده، نه؟» در لبخندش اندوهی نبود؛ در عوض ردی از عزم در آن دیده میشد.
«چند صد سال...»
پیرمردِ ارغوانیپوش آهسته آه کشید. هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن داشت، اما وقتش بسیار کم بود. برای آنها، چند صد سال معادلِ چند روز برای یک فانی بود.
«حالا که همهچیز قراره نابود بشه، حتی اگه فالا و تمامِ میراثِ تزکیهم رو به جا بذارم، بازم شانسی برای... حفظ کردنش ندارم، اما بازم تلاشم رو میکنم!»
پیرمردِ ارغوانیپوش نیز نگاهی مصمم داشت. هالهٔ سلطهجویانهای که در آن لحظه از تنش بیرون میزد بسیار متمایز بود. بهوضوح هالهٔ کسی بود که در برابرِ فاجعهای راستین ترسی به دل راه نمیداد.
پسرک، پیرمردِ ارغوانیپوش و مردِ جوانِ سفیدپوش دوستانِ بسیار صمیمیای بودند. دورانهای بسیاری را در کنارِ هم گذرانده بودند و رفاقتی که در طولِ این زمانِ دراز شکل گرفته بود، به آنها اجازه میداد از میانِ همهٔ طوفانها با هم عبور کنند.
اما در موردِ کو موی پیر، پیدا بود که رابطهٔ چندان خوبی با این سه نفر نداشته است، وگرنه اتفاقِ پیشین هرگز رخ نمیداد. اگر پیرمردِ ارغوانیپوش یا مردِ جوانِ سفیدپوش جای او بودند، پسرک حتماً جلویشان را میگرفت.
این چیزی بود که سو مینگ از نحوهٔ فرود آمدنِ همه، حالتِ چهرهشان در آن لحظه و نحوهٔ صحبت کردنشان با یکدیگر استنباط کرده بود. به همین دلیل همان موقع آنقدر بیرحمانه و بیدرنگ حمله کرده بود. میخواست آنها را بترساند.
آن سه نفر هیچ نشانهای از بیاعتمادی به حرفهای سو مینگ بروز ندادند. هر چه باشد، پیشتر دربارهٔ این موضوع صحبت کرده و حدسهای خودشان را زده بودند. آمدنِ سو مینگ و قدرتش که بهوضوح از آنها پیشی میگرفت، تنها یک توضیحِ منطقی داشت.
گذشته از این، سالیانِ درازی زندگی کرده بودند و هر کدام قضاوتهای خودشان را داشتند. آنها... به حرفهای سو مینگ شک نمیکردند.
«این سؤالِ دومِ منه: میخوام بپرسم... چقدر اطمینان دارید که از این فاجعهای که واقعاً همهچیز رو نابود میکنه جونِ سالم به در میبرید؟»
پسرک هنگامِ صحبت به سو مینگ نگاه میکرد. با شنیدنِ حرفهایش، پیرمردِ ارغوانیپوش و مردِ جوانِ سفیدپوش نیز به سو مینگ چشم دوختند و منتظرِ پاسخش ماندند.
سو مینگ مدتِ درازی ساکت ماند و سپس آهسته جواب داد: «حدودِ نصف.»
«پنج دهمه یا...»
پسرک با شنیدنِ حرفهای او پاسخی در دلش شکل گرفت، اما با این حال میخواست از آن مطمئن شود و صدایش دیگر نمیتوانست آرام بماند.
سو مینگ به پسرک نگاه کرد و جواب داد: «نیمی از یک دهم.»
با این حرف، هر سه بیدرنگ ساکت شدند. سو مینگ سعی نکرد حقیقت را پنهان کند. واقعاً فقط به اندازهٔ نیمی از یک دهم اطمینان داشت که میتواند از این فاجعه جانِ سالم به در ببرد.
پسرک پس از لحظهای سکوتِ متفکرانه پرسید: «با چه روشی میخواید برای زنده موندن تلاش کنید؟ میرید به گسترهٔ بیکران؟»
پیرمردِ ارغوانیپوش با آهی در دلش، آرام گفت: «اما هستی بیکرانه و مه و موجوداتِ درونش قدرتِ زیادی دارن. محاله بتونیم مدتِ زیادی اونجا دوام بیاریم. فقط تو صد سال حتماً میمیریم.»
حرفهایش حقیقت داشت. حتی با سطحِ تزکیهٔ سو مینگ، محال بود بتواند مدتِ زیادی در گسترهٔ بیکران زنده بماند...
مگر اینکه به کمالِ اعظمِ قلمروی آواکانیا میرسید. اگر پا به این مرحله میگذاشت، درست مانندِ نُه موروس آلبای هماهنگ، حقِ حرکت در گسترهٔ بیکران را پیدا میکرد.
سو مینگ آهسته آه کشید. سپس نگاهش را روی آن سه نفر گرداند و آرام گفت: «این یکی از راههاست.»
پسرک با چهرهای درهمرفته گفت: «برادرِ رزمی، راههای دیگهای هم دارید؟ ممکنه به ما هم بگید؟»
«راهِ دوم اینه که سطحِ تزکیهٔ خودم رو به سطحِ این موروس آلبای هماهنگ برسونم، اما حتی در این صورت هم برای زنده موندن تو هستیِ فراسو که خیلی خطرناکتر از این فاجعهست، فقط نیمی از یک دهم شانس دارم.
«راهِ سوم چیزیه که مدتی پیش، وقتی به بینشی دست پیدا کردم، بهطورِ مبهم تو این هستی حسش کردم. شاید سالهای بیشمار بعد، یا شاید سالهای بیشمار قبل، یا شاید تو جایی بینهایت دور از اینجا، جهانِ دیگهای بوده.
«من یه بار ارواحِ نژادی به نامِ مرگِ سوگوار رو به اون جهان فرستادم و اونا نفرینِ من رو با خودشون بردن، اما نمیدونم اون جهان واقعاً وجود داره یا نه. شاید همهش دروغ بوده... اما شایدم واقعاً وجود داشته باشه.
«من مهمترین آدمهای زندگیم رو با دعای خیرم به اون جهانی میفرستم که از وجودش مطمئن نیستم، اما این راه... آخرین راهه.»
سو مینگ آرام گفت: «چون نمیتونم مطمئن باشم اون جهان واقعاً وجود داره یا نه. وقتی وارد اونجا بشن، بازم خودشونن؟ خاطراتشون دستنخورده میمونه؟ ما... بازم میتونیم همدیگه رو ببینیم؟» هر سه نفر میتوانستند لحنِ اندوهگینِ کلماتش را حس کنند.
دوباره ساکت شدند.
سو مینگ رو به آن سه نفر مشت در کفِ دست نهاد و گفت: «سه تا سؤالتون رو پرسیدید، درسته؟ اگه نمیخواید دربارهٔ تالارِ نابودیِ حیات حرف بزنید، مشکلی نیست... من دیگه میرم. اگه مقدر شده باشه بازم همدیگه رو ببینیم، شاید دیدیم. برادرِ رزمی، بابتِ شهدت ممنون.»
پسر گفت: «برادرِ رزمی سو!»
سو مینگ که به او نگاه کرد، پسر مشت در کفِ دست نهاد و عمیق تعظیم کرد. چهرهٔ پیرمردِ ارغوانیپوش و جوانِ سفیدپوش جدی شد و مشت در کفِ دست نهادند. آنها هم عمیق به سو مینگ تعظیم کردند.
«چیزی نیست که نتونم بگم. کشتیِ باستانی همیشه یه جاست، اونم کنارِ شکافیه که به گسترهٔ بیکران میرسه، اما گاهی خودش رو پنهان میکنه. با این حال میتونم مطمئن باشم که همونجاست.»
پسر سر که بالا آورد، عزم در چهرهاش نمایان بود. بیدرنگ گفت: «در موردِ پیرمردِ نابودی... اون همیشه روی کشتیِ باستانی میشینه!»
سو مینگ به او نگاه کرد. شاید اولین بار بود که یکدیگر را میدیدند، اما حسی که پسر به سو مینگ میداد بسیار خاص بود. جنگجوی قدرتمندی بود که از دورانی باستانی میآمد و خردِ عظیمی داشت.
سو مینگ سر تکان داد و گفت: «ممنون.»
«من شایستهٔ تشکر نیستم. دلم میخواد ازتون بخوام یه قولی هم به من بدید، برادرِ رزمی سو...»
عزمِ پسر قاطع بود. هنگامِ حرف زدن، با نگاهی پر از انتظار به سو مینگ چشم دوخت.
«دائوی من با بقیه فرق داره. بینِ تزکیهگرای دورانهای بیشمار تو این هستی، دائوی من... بیهمتاست! دائوی من از بینشِ خودم زاده شده. تو این دائو، جهان، هستی، این موروس آلبای هماهنگ و همهٔ حیاتها دو شکل دارن. وقتی همهٔ آدما چشماشون رو میبندن، همهچیز به نیستی تبدیل میشه. اونا ذراتی میشن که هیچکس نمیتونه ببینه.
«وقتی همه چشماشون رو باز میکنن، ذرات فوری دورِ هم جمع میشن و به این جهان تبدیل میشن.
«این دائوی منه و سرچشمهٔ نامِ دائوییم هم هست. تنها آرزوم اینه که میراثِ دائوم با من به پایان نرسه. برادرِ رزمی سو، لطفاً قبول کنید... که دائوی من رو به اون جهانی بفرستید که شاید وجود داشته باشه و شاید نه. بذارید تو اون مکان امیدی داشته باشه!»
چهرهٔ پسر درهم رفت. با گفتنِ این حرف، دوباره عمیق به سو مینگ تعظیم کرد.
«برای منم همینطوره. برادرِ رزمی سو، لطفاً خواستهم رو برآورده کنید. لطفاً میراثم رو که حاصلِ تمامِ بینشها و تزکیهمه، به جهانی بفرستید که شاید وجود داشته باشه و شاید نه!»
پیرمردِ ارغوانیپوش دستش را تاب داد و او هم مشت در کفِ دست نهاد و عمیق به سو مینگ تعظیم کرد.
«حالا که این دو نفر تصمیمشون رو گرفتن، منم دلم نمیخواد بیهوده زندگی کرده باشم. اگه اون جهان واقعاً وجود داره، آرزو میکنم ارادهٔ شمشیرم هم میراثی داشته باشه. اگه وجود نداره... خب عیبی نداره که هر کاری کردم به غبار تبدیل بشه.»
جوانِ سفیدپوش لبخند زد، اما برقی قاطع در چشمانش درخشید. مشت در کفِ دست نهاد و به سو مینگ تعظیم کرد.
«خوب در موردش فکر کردید؟»
سو مینگ به کسانی که رو به او مشت در کفِ دست نهاده بودند نگاه کرد و در دل آهی کشید. آن سه نفر به جانشان اهمیت نمیدادند، اما نمیتوانستند از میراثِ تزکیهشان بگذرند. برای همین بود که پیش از ویرانی، میخواستند برای بقایشان بجنگند.
پسر سرش را بالا آورد، به سو مینگ خیره شد و گفت: «نیازی به فکر کردن نیست!»
سو مینگ پیش از گرفتنِ تصمیمش مدتی ساکت ماند. آن سه نفر احترامش را جلب کرده بودند. گفت: «بسیار خب. نمیدونم چقدر تو این کیهان میمونم. کمترینش چند ماهه، اما شاید بیشتر بمونم... سه ماهِ دیگه دوباره میام اینجا و توانِ ایزدیم رو رها میکنم تا اشیای میراثتون رو به اون جهان بفرستم.»
پسر لحظهای درنگ کرد و گفت: «اگه کسای دیگهای هم باشن...»
«تا وقتی مثلِ شما مصمم باشن، حتی اگه مجبور بشم بخشی از پایهٔ تزکیهم رو صرف کنم، به همهتون کمک میکنم. اما نمیتونم تضمین کنم وقتی میراثتون رو فرستادم اون جهان وجود داشته باشه، و نمیتونم تضمین کنم اگه اون جهان واقعاً وجود داره، میراثتون تغییر نکنه.»
سو مینگ حینِ حرف زدن به پسر نگاه میکرد و سپس برای آن دو نفرِ دیگر هم سر تکان داد. رو به آنها مشت در کفِ دست نهاد، چرخید و بهسوی ورودیِ مُهرشدهٔ غارِ اقامت در بالای سرش رفت. در یک چشم برهم زدن ناپدید شد.
با رفتنِ سو مینگ، فقط پسر و دو دوستش باقی ماندند. لحظهای ساکت ماندند تا اینکه پیرمردِ ارغوانیپوش آهِ بلندی کشید. چینوچروکهای بیشتری روی چهرهاش نمایان شد.
«باید برگردم و داغِ میراثم رو آماده کنم. من دیگه میرم. چندصد سال...»
پیرمردِ ارغوانیپوش سر تکان داد و پس از اینکه مشت در کفِ دست نهاد، از ورودی بیرون رفت.
جوانِ سفیدپوش چیزی نگفت. فقط برای پسر سر تکان داد و او هم رفت.
وقتی پسر در غارِ اقامت تنها ماند، آرام کنارِ میز نشست، جامِ شرابش را برداشت و نوشید. عزمِ روی چهرهاش قویتر شد.
فقط چندصد سال، ها؟ اگه میتونستم شخصاً ویرانی رو ببینم، حتی اگه میمردم... بیهوده زندگی نکرده بودم! اما تنها فرقِ من با بقیه میراثمه... که شاملِ بینشم و همینطور میراثِ زندگیم میشه.
برام سؤاله... بچههایی که میراثم رو دارن، وقتی به جهانی فرستاده میشن که شاید وجود داشته باشه و شاید نه، چه شکلی میشن. برام سؤاله که یادشون میمونه نیایی داشتن که اینجا زندگی میکرده؟
پسر با دلی پر از اندوه تمامِ شرابش را یکنفس سر کشید. شراب تند بود، اما شیرینیِ تهمزهاش به زمان و فراز و نشیبِ زندگی میمانست...