چپتر 1345: فصل 1345

موروس آلبای هماهنگ پیشتر هرگز با دائوی بیکران روبهرو نشده بود، اما به قلمروی رسیده بود که میتوانست آن را حس کند.

به همین دلیل در همان آن که آن هاله را حس کرد، «دائوی بیکران» تنها واژگانی بود که در ذهنش نقش بست. این هاله شاید کمرنگ بود و شاید تنها یک بینش به شمار میرفت، اما برای پروانه چیزی بود که فقط در رؤیا میدید.

وضعیت برای سهگانهٔ بایر هم همینطور بود. در مقایسه با موروس آلبای هماهنگ که زمانی به کمالِ اعظمِ قلمروی آواکانیا رسیده بود، او با ناکامی در تسخیرِ کاملِ موروس آلبای هماهنگ، فرصتش را برای رسیدن به آن از دست داده بود.

تنها در صورتی میتوانست به این هدف برسد که تسخیرش را تمام کند... و در طولِ دورانهای بیشمار برای این کار کوشیده بود، اما هرگز کامیاب نشد. فقط میتوانست ذرهذره در آن رخنه کند. چهبسا اگر وقتِ کافی داشت، روزی موفق میشد، اما حتی در آن صورت هم فقط میتوانست به قویترین حالتی برسد که موروس آلبای هماهنگ زمانی داشت. تنها میتوانست به کمالِ اعظمِ قلمروی آواکانیا برسد.

با این حال، سهگانهٔ بایر با تسخیرِ بخشِ اعظمِ موروس آلبای هماهنگ، خاطرات و میراثهای فراوانی هم به دست آورد. اشتیاقِ موروس آلبای هماهنگ برای رسیدن به دائوی بیکران در میانِ آنها بود و این طبیعتاً به سهگانهٔ بایر هم مجال میداد تا دائوی بیکران را ببیند... او همچنین میفهمید که سو مینگ میکوشد بینشِ کاملی از این قلمرو به دست آورد.

اما پیرمردِ نابودی؛ برای کسی که نقشهای عظیم در سر داشت و توانسته بود از مرگِ چندین موروس آلبای هماهنگ جان به در ببرد، محال بود از دائوی بیکران بیخبر باشد. همان رویاروییهای متعددش با شوان زانگ کافی بود تا هرگز نتواند هالهٔ دائوی بیکران را از یاد ببرد. خوب میدانست چقدر سهمگین است.

هر چقدر هم استعداد داشته باشن، هیچکس تو کلِ هستی نمیتونه فقط با یه بینش به قلمروی دائوی بیکران برسه!

من بعد از بلعیدنِ نیروی زندگیِ سه موروس آلبای هماهنگ قبل از مرگشون، بهزور تونستم باهاش تماس پیدا کنم... پس تو با چه حقی میخوای موفق بشی؟!

سو مینگ... نمیتونه به اون قلمرو برسه!

پیرمردِ نابودی به کهکشان خیره ماند. با چهرهای درهم، دستِ راستش را بالا برد و هوا را در جهتِ ردِ دستِ سو مینگ روی لوحِ چوبی چنگ زد. ردِ دست در دم تار و ناواضح شد.

همهچیز همچنان طبقِ نقشه پیش میره. اون بازم یه قربانی میشه. محاله بتونه از دستِ من فرار کنه.

اینها شاید افکارِ پیرمردِ نابودی بود، اما نگاهش وقتی گاهی سر بالا میآورد تا به کهکشان خیره شود، دلشورهای کمنظیر را نشان میداد. این حالت هرگز در چهرهاش دیده نمیشد مگر هنگامِ رویارویی با شوان زانگ.

«هنوز کینهٔ کافی جمع نشده. حواریونِ خشم، اندوه و کینه، بهتون اختیارِ تام میدم تا کینه رو از این هستی جمع کنید!»

پیرمردِ نابودی مشتِ راستش را گره کرد و با باز کردنِ دستش، سه گوی روح در آن پدیدار شد. کلماتش یکراست به درونِ ارواح رفت و سه مردِ سیاهپوش در جبههٔ قدیسستیز در دم آن را حس کردند.

آن سه نفر در سه ناحیهٔ مختلف لحظهای ساکت ماندند و سپس بیدرنگ همزادهای بیشتری بیرون فرستادند. هر همزاد ظاهرِ سو مینگ را به خود گرفت و با پراکنده شدنشان، طوفانی از خون در تمامِ کیهانهای قدیسستیز به پا کردند.

تمامِ جانهای آنجا بهشدت رنج کشیدند. گویی هر همزاد با ظاهرِ سو مینگ ارادهٔ خودش را داشت. آنها بیرحمانه و وحشیانه میکشتند و نامِ سو مینگ را از خود به جا میگذاشتند.

نامش به نفرین بدل شد. رفتهرفته در دریایی از خون غوطهور شد که از کینهٔ عظیمِ تزکیهگرانِ بیشمار در جبههٔ قدیسستیز شکل گرفته بود.

با کشیده شدنِ کشتار به جبههٔ سپیدهدمِ تاریک، رشتههای کینه گردِ هم آمدند و باعث شدند کینه در تمامِ کیهانهای سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز بهشدت غلیظ شود.

این وضعیت ده سال به درازا کشید و در این مدت، سو مینگ همچنان مبهوت در کیهانِ چهارم قدم میزد. او در این مدت از جاهای بسیاری و سرتاسرِ بادِ چهارم گذشت. افرادِ بسیاری در آن مدت کاملاً اتفاقی سو مینگ را در کهکشان دیدند.

با این حال هیچ موجودِ زندهای نمیتوانست به او نزدیک شود. در همان آن که هر کس با نیتِ خصمانه حمله میکرد، بسته به سطحِ تزکیهاش با درجاتِ مختلفی از پسزنی روبهرو میشد؛ درست همانطور که پیرمردِ نابودی متحمل شده بود.

زمان گذشت و خیلی زود ده سالِ دیگر هم سپری شد. در مجموع بیست سال گذشت. برای آدمهای فانی، این مدت معادلِ قد کشیدنِ یک کودک و رسیدنش به جوانی بود. اما برای تزکیهگران، بیست سال تنها در یک چشم برهم زدن میگذشت و این موضوع بهویژه برای هیولاهای پیری که دورانهای بیشماری را پشت سر گذاشته بودند، بیشتر صدق میکرد. برای آنها بیست سال معادلِ یک لحظه بود.

چه پسرک، چه پیرمردِ ارغوانیپوش و چه جوانِ سفیدپوش، هر سه از مدتها پیش تدارکاتِ لازم برای میراثهایشان را کامل کرده بودند. در واقع، شمارِ زیادی از دوستانِ رزمیشان نیز با نصیحت و ترغیبِ آنها همهچیز را فهمیده بودند. آنها گردِ هم آمدند و کوشیدند میراثهایشان را از خود به جا بگذارند.

آنها نیز در طولِ این بیست سال سو مینگ را دیدند که در کهکشان پرسه میزد. نمیتوانستند به او نزدیک شوند، اما بهطورِ مبهم هالهای را در اطرافش حس میکردند که تنشان را میلرزاند و حس میکردند قدرتش بهآرامی در حالِ افزایش است... آنها تماشا میکردند و در سکوت منتظرِ روزی ماندند که سو مینگ بیدار شود.

با پایان یافتنِ نخستین چرخهٔ شصتساله، میشد گفت تمامِ هیولاهای پیری که در کیهانِ آسمانِ ناقص بیدار شده بودند، سو مینگ را دیده بودند که با چهرهای مبهوت و هالهای که هر لحظه قویتر میشد، پرسه میزد. این هاله باعث میشد کهکشان در هر جا که قدم میگذاشت دچارِ اعوجاج شود و... غرشهای ابدی در کیهان با نزدیک شدنِ او متوقف میشد.

در آن زمان دیگر همهٔ تزکیهگرانِ کیهان میدانستند که سو مینگ در حالتِ بینش فرو رفته است. هیچکس نباید در تلاشش برای رسیدن به آن مداخله میکرد. اگر به این روند ادامه میداد، یا موفق میشد و پا به قلمرویی میگذاشت که سراسرِ آسمان و زمین را در بهت فرو میبرد... یا شکست میخورد. با این حال، چنین بینشی تنها خودبهخود به دست میآمد. مهم نبود در چه قلمرویی باشند، با جستوجو نمیتوانستند به آن برسند.

سو مینگ بهکلی از گذرِ زمان بیخبر بود، چراکه در آن لحظه دیگر هیچ اندیشهای در سر نداشت. همهچیز را از یاد برده بود. اگر کسی مزاحمش نمیشد، تا روزِ نابودیِ کلِ هستی در همان حالتِ بینش باقی میماند.

نمیدانست چند سال گذشته است، یا نامش چه کینهٔ ژرفی در جبههٔ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز برانگیخته است. در آن لحظه از تمامِ اینها بیخبر بود.

تنها حس میکرد که در دلِ این بینش، در جستوجوی حقیقت و یک پاسخ است. گویی راهی خالی پیشِ رویش بود و میخواست در آن قدم بردارد. حتی اگر پایانی نداشت، هرگز به عقب برنمیگشت.

در طولِ این شصت سال، موروس آلبای هماهنگ و سهگانهٔ بایر هر دو در سکوت حضورِ سو مینگ را حس کردند. نمیدانستند موفق میشود یا نه، اما اهمیتِ ماجرا چنان بود که ساختارِ قدرتِ هستی را رقم میزد.

پیرمردِ نابودی نیز سو مینگ را زیرِ نظر داشت. تقریباً نُهدهمِ این شصت سال را صرفِ تماشای سو مینگ کرده بود... و سپس، چرخهٔ شصتسالهٔ دیگری سپری شد.

با گذشتِ صد و بیست سال، سو مینگ هنوز نشانهای از بیداری نشان نمیداد، اما هالهٔ قلمروی دائوی بیکران در اطرافش قویتر شد. در آن لحظه، اضطرابِ دلِ پیرمردِ نابودی چنان اوج گرفت که چیزی نمانده بود منفجر شود. نمیتوانست بگذارد سو مینگ به این بینش ادامه دهد. با اینکه اطمینان داشت سو مینگ موفق نمیشود... نمیتوانست دست روی دست بگذارد و تماشا کند.

میترسید... اتفاقی پیشبینینشده رخ دهد!

در حالی که تنها سیصد و اندی سال تا نابودیِ موروس آلبای هماهنگ باقی مانده بود، نمیتوانست اجازه دهد حتی کوچکترین اتفاقی بیفتد. چهرهاش درهم رفت و رفتهرفته عزمی در چشمانش پدیدار شد. بیدرنگ دستِ راستش را بالا برد و نگاهش روی سه گوی روح ثابت ماند.

«پا به سهگانهٔ بایر بذارید و همهٔ آدمای قلهٔ نهم رو گردن بزنید. بعد سراشونو بفرستید اینجا... با خونشون مجبورش کنید بیدار بشه!»

صدای پیرمردِ نابودی لحنی شوم داشت. این تنها راهی بود که برای درهمشکستنِ بینشِ سو مینگ به ذهنش میرسید.

بهمحضِ رسیدنِ این کلمات به سه گوی روح، سه مردِ سیاهپوش ساکت ماندند. آنها همان کسانی بودند که طوفانی از خون در جبههٔ سپیدهدمِ تاریک و جبههٔ قدیسستیز به پا کرده و کینهای بیپایان نسبت به سو مینگ برانگیخته بودند. سرِ تسلیم فرود آوردند. همزادهایشان را پس گرفتند و هر سه به سه کمانِ بلندِ سیاه بدل شدند و بهسوی شکافِ منتهی به سهگانهٔ بایر یورش بردند.

در آن لحظه، صدای آهی از فضای کنارِ پیرمردِ نابودی به گوش رسید.

«مجبوری این کارو بکنی؟»

این آه چنان ناگهانی بود که چهرهٔ پیرمردِ نابودی درهم رفت و سر بلند کرد. پیکری از فضای پیشِ رویش بیرون آمد و آن پیکر... سو مینگ بود.

اما پیرمردِ نابودی بهروشنی حس میکرد که سو مینگ هنوز در حالتِ گیجی برای رسیدن به بینش سرگردان است.

«الوهیتِ دائو!»

مردمکهای پیرمردِ نابودی تنگ شد. در همان آن که دهان باز کرد، پیکرِ سو مینگ که از فضای پیشِ رویش بیرون آمده بود، دستِ راستش را بالا برد و آرام به جلو فشار داد.

واقعی به نظر میرسید، اما در حقیقت چیزی جز یک توهم نبود. وقتی دستش را بالا آورد و به جلو فشار داد، چشمانِ پیرمردِ نابودی برق زد. به حرکت درآمد و پیکری محو نیز در برابرش پدیدار شد. گویی دقیقاً به همان شکلِ پیکرِ سو مینگ ظاهر شده بود!

دو پیکر به هم برخورد کردند.

با همین یک ضربه، کیهانِ چهارم ترک برداشت. این شکاف در فضا پیش رفت و همچون خطِ فاصلی بود که نمیگذاشت نور و تاریکی در هم بیامیزند.

در همان آن که شکاف پدیدار شد، کشتیِ باستانیِ پیرمردِ نابودی پس از چند بار تاببرداشتنِ فضا، خود را نشان داد. موهای پیرمردِ نابودی در هوا پریشان شد و پیکرِ وهمیِ پیشِ رویش به پرتوهای درخشانِ بلوری بدل شد و از هم پاشید.

پیکرِ وهمیِ سو مینگ در سوی دیگرِ شکاف نیز متلاشی شد. با این اتفاق، پیرمردِ نابودی سر تکان داد و ردی از تأسف و در عین حال عزم در چهرهاش دیده میشد.

«فقط تو صد و بیست سال تونستی یه الوهیتِ دائو شکل بدی. سو مینگ... دستکمت گرفتم، اما مهم نیست. نه تو میتونی به من آسیبی برسونی، نه من میتونم. پس... سیصد سال دیگه کار رو بین خودمون تموم میکنیم.

«اون روز دیگه زیاد دور نیست!»

لبخندی روی لبِ پیرمردِ نابودی نشست. پیکرش همراه با کشتیِ باستانی رفتهرفته در فضا ناپدید شد. تنها شکافی که کیهان را به دو نیم میکرد، به جا ماند تا گواهِ اتفاقاتِ رخداده باشد.

در کهکشانی دوردست، قدمهای سو مینگ ناگهان از حرکت ایستاد. هالهاش آرامآرام متمرکز شد و چهرهاش دیگر گیج و سرگردان نبود. آرام چشمانش را باز کرد.

مدتی طولانی ساکت ماند و سرانجام آرام گفت: «وقتی سیصد سال دیگه دوباره روبهرو بشیم... تو هنوزم خودتی؟»