چپتر 1347: فصل 1347
چپتر 1347: فصل 1347
صدها هزار تزکیهگری که این صحنه را دیدند زبانشان بند آمد و تنشان یخ کرد. تندخویانِ پیشین نیز دلشان لرزید و جرئت نکردند کلمهای بر زبان بیاورند.
برای آنها قدرت همهچیز بود. سو مینگ با مهارِ چوبِ مقدس که در سالهای بیشمار هیچکس نتوانسته بود پالایشش کند، قدرتِ خود را نشان داد.
صدها هزار تزکیهگرِ آنجا با دیدنِ این کار فهمیدند سو مینگ تا چه حد قدرتمند است. قدرتش با فاصلهای بسیار از آنها فراتر رفته بود.
معلوم نبود چه کسی اول مشت در کفِ دست نهاد و به سو مینگ ادای احترام کرد، اما دیری نپایید که بقیه نیز به تقلید از او مشت در کفِ دست نهادند و در برابرِ سو مینگ سر خم کردند. احترامی قلبی در چهرههایشان دیده میشد.
این قدرت بود و برای آنها، همهچیزِ جهان با قدرت تعیین میشد.
پیش از آنکه سو مینگ به بینش برسد، همین باور را داشت، اما در آن لحظه فهمید که قدرت صرفاً مکملی در راهِ جستوجوی حقیقت است، یاریرسانی که راه را هموارتر میکند. فقط چیزی افزوده بود که هرگز پایه و اساسِ این راه نمیشد. اگر کسی جایگاهِ این افزونه و اساس را وارونه میکرد، در جستوجوی حقیقت برای همیشه در راهی اشتباه قدم برمیداشت.
سو مینگ سر پایین آورد و نگاهی به چوبِ مقدسِ کفِ دستش انداخت. این کُنده آنطور که دیگران پس از سالهای بیشمار تلاش باور داشتند، کاملاً غیرقابلپالایش نبود. دلیلش این بود که... این شیء به پیرمردِ نابودی تعلق داشت.
به دست آوردنش ناممکن بود، مگر آنکه قدرتی هماندازهٔ او داشتند. اما اینکه چرا پیرمردِ نابودی بهجای بردنش، آن را در دلِ کهکشان رها کرده بود، چیزی بود که سو مینگ نمیخواست زیاد دربارهاش گمانهزنی کند. فقط حس میکرد این شیء بسیار خوب است و اگر روزی در آینده میخواست به گسترهٔ بیکران قدم بگذارد، میتوانست از آن بهعنوانِ پلهای استفاده کند.
به همین دلیل آن را با خود برداشت.
در واقع، با دیدنِ چوبِ مقدس، حدس زد که شاید... شکافِ روی بالِ چهارمِ پروانه از برخوردِ همین کُندهٔ چوبیِ غولآسا از هستیِ فراسو به وجود آمده باشد.
سو مینگ مشتش را گره کرد و چوبِ مقدس را کنار گذاشت، سپس نگاهی به تزکیهگرانی انداخت که مشت در کفِ دست نهاده بودند و به او ادای احترام میکردند. آهی آرام کشید. این مردم خوشحال بودند چون نمیدانستند که فاجعهٔ سیصد و اندی سالِ بعد، نابودیِ گریزناپذیری برایشان به همراه خواهد داشت.
گاهی بیخبری موهبت بود.
سو مینگ سر تکان داد و سپس برای رفتن برگشت. پیش از رفتن میخواست به آخرین کارش در کیهانِ آسمانِ ناقص رسیدگی کند.
در حینِ راه رفتن، قدمهایش تند نبود، اما وقتی پاهایش در کهکشان فرود میآمد، گویی کهکشان کوچکتر میشد. با دو قدم، سیارهای را دید که پسرک پدید آورده بود.
پسرک، پیرمردِ ارغوانیپوش، مردِ جوانِ سفیدپوش و چهار غریبهٔ دیگر را دید که هرگز در آن سیاره ندیده بود.
آن هفت نفر اشیای میراثِ خود را پدید آورده بودند و در سیارهای که نمادِ زیبایی بود انتظار میکشیدند و هرگز ترکش نمیکردند. گویی میخواستند چند صد سالِ آخر را در آنجا زندگی کنند تا به درخششِ نهاییِ هستیشان چشم بدوزند.
آنها همچنین منتظرِ سو مینگ بودند؛ تنها امیدشان در آن زمان.
آنسوی شهرهای پررونقِ سیاره، درختِ چناری با برگهای سرخ بود. سو مینگ آنجا ایستاد و خورشیدِ در حالِ غروب پشتِ سرش بود. خورشید سرخ بود و پسزمینهای برای برگها میساخت. آنها در زیبایی با هم رقابت نمیکردند. تنها چیزی که از حضورِ همزمانشان حس میشد... ردی از اندوه بود که از جایی نامعلوم به آنجا آمده بود.
وقتی بادِ پاییزی میوزید، وقتی برگها میریختند، وقتی کسی سر برمیگرداند... شاید دیگر نه آن قامتِ ایستاده زیرِ درختِ چنار را میدید و نه خورشیدِ در حالِ غروبِ پشتِ سرش را.
سو مینگ به خورشیدِ در حالِ غروب که شهرها را با آخرین پرتوهای نورش روشن میکرد و چراغهای پراکندهٔ روشنشده در خانهها چشم دوخت، گویی طلوع و غروبِ کلِ هستی را تماشا میکرد. به تماشا ادامه داد تا اینکه پسرک از دوردست به کنارش آمد. سپس، پیرمردِ ارغوانیپوش و مردِ جوانِ سفیدپوش نیز پیدایشان شد. مزاحمِ سو مینگ نشدند، بلکه با نگاههایی محترمانه در سکوت کنارش ایستادند.
چهار دوستِ دیگرشان نیز همان حوالی ایستادند. در حالی که نگاهش میکردند، با احترام منتظر ماندند.
سو مینگ امیدشان بود. حتی اگر قرار بود روزِ بعد بمیرند، تا زمانی که دائو و بینشهایشان منتقل میشد، مشکلی نداشتند.
تا زمانی که... تبارشان از بین نمیرفت!
این طرزِ فکری بود که تزکیهگرانِ ردهپایین نمیفهمیدند، اما آنها تنها نبودند. برخی از تزکیهگرانِ ردهبالا نیز آن را درک نمیکردند.
اما معدود کسانی که میفهمیدند، افسانهها و امیدهای بیشماری در دنیای تزکیه به جا میگذاشتند تا همواره کسانی باشند که بتوانند در هستی تزکیه کنند. آنها... تصمیم گرفته بودند تمامِ تلاشِ یک عمرشان را نثارِ راهِ تزکیه کنند!
خورشید رفتهرفته غروب میکرد، چنانکه گویی نمادی از جهانِ موروس آلبای هماهنگ بود. پس از پایین رفتن، شاید صبحِ روزِ بعد دیگر پدیدار نمیشد. درست مثلِ برگهای سرخِ چنار بود. وقتی میریختند، دیگر هرگز نمیتوانستند به درختِ چنار برگردند و آن را سرخ کنند. تنها میتوانستند کینهٔ خود را به بادی که خیلی زود وزیده بود، به فصلی که خیلی زود تغییر کرده بود و... به خودشان برای فروافتادن معطوف کنند.
سو مینگ آهی آرام کشید و به خانههای شهرها نگاه کرد که رفتهرفته روشن میشدند. تاریکشدنِ آرامِ آسمان را تماشا کرد. شاید شب را دوست داشت، اما در آن لحظه، ترجیح میداد همهچیز تا ابد همانطور بماند.
آرام گفت: «اومدید.»
آن هفت نفر در کنارِ سو مینگ سر بلند کردند و پیش از آنکه مشت در کفِ دست بنهند و به او ادای احترام کنند، نگاهش کردند.
هیچکس حرفی نزد. در آن لحظه، هیچکس نمیخواست حرفی بزند. هر آنچه میخواستند برسانند در تعظیمشان بود. نمیتوانستند بگویند و نیازی هم به گفتنش نداشتند.
سو مینگ نگاهش را از شهرهای دوردست گرفت و به پسرک دوخت. پسرک نیز به سو مینگ خیره شده بود. نگاهشان به هم گره خورد و سو مینگ اندوه و همچنین ردی از امید را در چهرهٔ پسرک دید.
«دائوی تو خیلی خاصه. من رو هم عمیقاً تحتتأثیر قرار داد. درست مثلِ اسمِ دائوئیِ توئه. بان بو زی... شاید وقتی تو دائوی خودت قدم برمیداری و چشمهات رو باز میکنی، همهچیز در هستی مکملِ تو میشه، و وقتی چشمهات رو میبندی، تو مکملِ همهچیز در هستی میشی.
«بان بو زی، یعنی نیمگام، اما «بو» شبیهِ مکمل هم هست. انگار تو و تمامِ هستی دو نیمهاید که همدیگه رو کامل میکنید...»
پسر لرزید و برقی در چشمانش درخشید. مدتی مات ماند و سپس مشت در کفِ دست نهاد و عمیقاً به سو مینگ ادای احترام کرد.
«شاگردتون درسِ خودش رو گرفت.»
از وقتی به قویترین فردِ دورانش بدل شده و فهمیده بود میتواند از فاجعهٔ دورانش جان به در ببرد، این نخستین بار بود که... خود را شاگرد میخواند و چون شاگردان رفتار میکرد.
خود را شاگرد میخواند، اما نه به این معنا که تحتِ آموزشِ سو مینگ باشد؛ این عنوان به تفاوتِ جایگاه و ارشدیت هم اشارهای نداشت. بلکه نوعی قدردانی از کسی بود که دانشی به او بخشیده بود. اهمیتی هم نداشت چه کسی ارشد است، چرا که در راهِ تزکیه، تفاوتِ جایگاه معنایی نداشت. بیشک سو مینگ در جستوجوی حقیقت از همهٔ آنها فراتر رفته بود. وقتی سر برگرداند، به آنها بینشی بخشید و اینگونه احترامشان را به دست آورد.
سو مینگ در حالی که به پیرمردِ ارغوانیپوش نگاه میکرد، آرام گفت: «دائوی تو آشفته و درهمریختهست. تازه وقتی تمامِ قدرتت رو برای درکش جمع کردی، تونستی همهچیز رو با هم بیامیزی و بفهمی. مثلِ این میمونه که همهچیز به ریشهشون برمیگردن. برای برآوردنِ جاهطلبیِ اونایی که دنبالِ کارای بزرگن، دائوی تو تبدیل به اقیانوس شد، اما هرگز نمیتونه افکارت رو غرق کنه.»
پیرمردِ ارغوانیپوش ساکت ماند. پس از مدتی طولانی لبخند زد. چیزی نگفت، اما ادای احترام هم نکرد.
«و اما تو... تو در اوجِ تمامِ تزکیهگرانِ شمشیری. وقتی شمشیر میکشی، قصدِ کشتت قاطعه و اثری از ملایمت توش نیست. حرفِ من به تو اینه... تو آسمون چیزی نیست که بریده نشه و رو زمین چیزی نیست که خرد نشه. تنها دلیلِ بریده نشدن و خرد نشدنشون اینه که شمشیر هنوز از غلاف درنیومده!»
مردِ سفیدپوش با شنیدنِ این حرفها چند قدم عقب رفت. سر بلند کرد و به سو مینگ نگریست، سپس مشت در کفِ دست نهاد و به او ادای احترام کرد.
«شاگردتون درسِ خودش رو گرفت.»
«من تا حالا شما چهار نفر رو ندیده بودم، اما حالا که تصمیمتون رو گرفتید، امیدتون رو ناامید نمیکنم. با این حال نمیدونم اون جهان واقعاً وجود داره یا نه.»
سو مینگ نگاهش را روی چهار نفرِ دیگر گرداند. همهٔ آنها ویژگیهای منحصربهفردی داشتند.
یکی از آنها بینهایت درشتاندام و تنومند بود. با ایستادنش در آنجا، هوای اطرافش کمی تاب برمیداشت. سو مینگ در همان نگاهِ اول فهمید که او کالبدش را سرکوب کرده است. اگر تمامِ قدرتش را رها میکرد، بدنش بیشک از این هم بزرگتر میشد.
در واقع، ستارگانی محو در میانِ ابروهای آن مرد دیده میشد. مشخص بود که تباری شبیهِ ایزدانِ باستانی دارد. در حقیقت میانِ تمامِ نژادها در هر دوران شباهتهایی یافت میشد و آن شخص به تبارِ ایزدانِ باستانی در دورانی خاص درونِ موروس آلبای هماهنگ تعلق داشت.
نفرِ کنارِ او زنی باوقار بود. سو مینگ میتوانست سایهای محو را پشتِ سرش ببیند؛ موجودی که از سر تا پا سبز بود، تکشاخی بر سر داشت و شبیهِ هیولا بود.
نفرِ سوم زحمتی برای پنهان کردنِ شکلِ واقعیاش به خود نداده بود. مهِ سیاهی از تمامِ بدنش بیرون میزد که غلیظ بود و خاصیتِ خورندگیِ بالایی داشت.
چهرهاش دیده نمیشد و تنها یک جفت چشمِ سرخ از درونِ مه به چشم میخورد. با این حال سو مینگ میتوانست شکلِ واقعیاش را ببیند؛ موجودی غولپیکر با دو شاخ بر سر.
نفرِ آخر مردِ میانسالی با ردای سبز بود. ظاهری شبیهِ حکیمان داشت و هالهای اثیری احاطهاش کرده بود. سو مینگ با هالهٔ او ناآشنا نبود؛ این هاله به اهالیِ جهانِ جاودانهها تعلق داشت که پیشتر با آنها روبهرو شده بود.
سو مینگ تنها نگاهی به آنها انداخت و چیزی نگفت. در عوض، همان لحظه که آسمان تاریک شد، دستِ راستش را بالا برد. تا خواست دستش را تاب دهد، ناگهان برقی در چشمانش درخشید.
این را زیرِ لب گفت و چشمانش را بست: «به این زودی رسیدن؟»
وقتی دوباره آنها را باز کرد، نگاهش به حالتِ عادی برگشته بود. دستِ راستش را تاب داد. تمامِ آسمان غرید و به گردابی غولآسا بدل شد. گرداب بهسرعت چرخید و سو مینگ چشمِ سومش را باز کرد. درونِ آن چشم، الوهیتِ دائوی او نیز چشمانش را گشود.
سو مینگ با استفاده از الوهیتِ دائو ارادهاش را هدایت کرد تا شکافی بهسوی آن جهان باز کند؛ جهانی که شاید وجود داشت و شاید نه!
«میراثتون رو بفرستید داخلش.»
با طنینانداز شدنِ صدای آرامِ سو مینگ، پسر با قاطعیت دهان باز کرد. تندیسی سیاه از دهانش بیرون پرید و به درونِ گردابِ آسمان رفت.
چشمانِ مردِ سفیدپوش برق زد. چیزی که او فرستاد، همان شمشیری بود که همیشه به پشتش میبست. با پروازِ شمشیر، حتی گردابِ آسمان لرزید، گویی میخواست از چرخش بایستد. این نشان میداد ارادهٔ درونِ شمشیرش تا چه حد عظیم است.
پیرمردِ ارغوانیپوش دستش را تاب داد. میانِ ابروهایش به هم پیچید و شکافی باز شد. بلوری به اندازهٔ یک مشت از آن بیرون پرید. بلور با نوری سیاه درخشید و بهسوی آسمان تاخت.
چهار نفرِ دیگر نیز میراثشان را فرستادند. در مجموع هفت گنجینه به درونِ گرداب مکیده شد. اما لحظهٔ بعد، بلورِ پیرمردِ ارغوانیپوش گویی نتوانست در برابرِ نیروی گرداب تاب بیاورد و ترکهایی رویش پدیدار شد. صدای ترکخوردن در هوا پیچید و تعدادِ ترکها بیشتر شد، اما هیچ تغییری در چهرهٔ پیرمردِ ارغوانیپوش دیده نمیشد. با این حال اگر کسی دقیقتر نگاه میکرد، میفهمید... که او تنها پوستهای خالی است!
در همان آن که چهرهٔ بقیه دگرگون شد، بلورِ سیاه پیش از ناپدید شدن در گرداب خرد شد و هیکلی کوچک و انساننما از درونش بیرون پرید. این هیکل شبیهِ مردِ ارغوانیپوش بود. جیغِ گوشخراشی کشید که نشان از تسلیم نشدنش داشت و کوشید دوباره به درونِ گرداب هجوم ببرد، اما در نهایت... با چرخشِ گرداب پودر شد.
در همان لحظه بدنِ پیرمردِ ارغوانیپوش نیز به خاکستر بدل شد و از جهان محو گشت.