چپتر 1349: بدون عنوان

این نخستین بار بود که درنای کچل چنین چیزی میگفت. سو مینگ با شنیدنِ حرفهایش کمی دلش گرفت. به درنای کچل خیره ماند. برای او درنای کچل حیوانِ خانگی نبود، دوست بود. در واقع در دلِ سو مینگ جایگاهی برابر با لِی چن، برادرِ بزرگ، برادرِ دوم و هو زی داشت.

دوستیشان مثلِ شرابِ کهنه بود. با گذشتِ زمان عطرش بیشتر میشد و با نوشیدنش چنان مست میشد که میتوانست تمامِ عمر از ته دل بخندد.

سو مینگ آرام گفت: «اون...»

درنای کچل زیرِ لب گفت: «باید فِی هوآ باشه... گمونم.»

صد و اندی سال زن را تماشا کرده بود. نمیدانست زن متوجهِ حضورش شده است یا نه. درنای کچل فقط میدانست که از ته دل میخواهد تماشایش کند. انگار در گذشته هم دورهای بود که زنی را اینطور تماشا کرده بود و در آن زمان هم گویی متوجه شده بود که دو چشم او را میپایند.

در آن زمان درنای کچل خودش را درنای کچل نمیدانست. برای او که موجودی با توانِ دگرگونی بود، کالبدِ درنای کچل سازگارترین شکل به شمار میرفت، اما... دیگر از یاد برده بود که آیا این واقعاً شکلِ اصلیاش است یا نه.

این نوعی اندوه بود و فراتر از آن، نوعی درد. دیگر ظاهرِ نخستینش را از یاد برده بود و نمیدانست چطور به درنای کچل تبدیل شده است... تنها خاطرهای مبهم داشت که در گذشته اینشکلی نبوده، بلکه تزکیهگر بوده است.

سو مینگ مدتی ساکت ماند و سپس آرام گفت: «کالبدت هنوز پیشِ منه. اگه بخوای... میتونی باهاش یکی بشی. اینجوری خاطراتِ بیشتری برات برمیگرده.»

درنای کچل ساکت ماند... در گذشته از یکیشدن با کالبدش طفره رفته بود، چون حس میکرد اگر این کار را بکند خاطراتش برمیگردد... اما با این کار، دستهٔ دیگری از خاطراتش پاک میشد.

این دوراهی سردرگمش میکرد. با این حال صدایی که سالها در گوشهای از ذهنش سرکوب شده بود، در آن لحظه فریادِ گوشخراشی کشید. با گذشتِ زمان صدا بلندتر میشد، چنانکه گویی میخواست بر ذهنِ درنای کچل اثر بگذارد.

«با کالبدت یکی شو و خاطراتت رو برگردون. تو کونگ مو هستی، یه جنگجوی قدرتمند که هیچ اهمیتی به قوانینِ این هستیِ متعلق به موروس آلبای هماهنگ نمیده. تو کونگ مو هستی!

«بیدار کردنِ کونگ مو یعنی به خودت اجازهٔ بیدار شدن بدی. پیرمردِ نابودی بود که کالبدت رو پارهپاره کرد. پیرمردِ نابودی بود که باعث شد بعد از مبارزه باهاش خودت رو گم کنی. بیدار شو... پیرمردِ نابودی رو پیدا کن و دوباره باهاش بجنگ!»

«گم شو! از سرم برو بیرون!»

چشمانِ درنای کچل خونگرفته شد. بیدرنگ غرید و صدایی را که در دلش اوج میگرفت پس زد. سر بلند کرد و به سو مینگ نگریست.

«نمیخوام کونگ مو بشم...»

درنای کچل حینِ حرف زدن کمی لرزید. سر برگرداند و به پیرزنی که پای خانهٔ چوبیِ کنارِ دریاچه نشسته بود نگاه کرد. در همان آن، پیرزن نیز سر بلند کرد و گویی نگاهشان به هم گره خورد.

اشک از چشمانِ درنای کچل فرو ریخت، اما به زمین نرسید. در هوا محو شد...

«بیا بریم. ما رفتیم. لعنتی، هنوز باید کلی بلور پیدا کنم!»

درنای کچل بیدرنگ چرخید و به کمانی بلند بدل شد و رفت. سو مینگ در سکوت تماشایش کرد. میتوانست اندوه و تمامِ احساساتِ پیچیدهاش را حس کند. سر که برگرداند، به پیرزن نگاه کرد و در چشمانِ او نیز اشک دید.

سو مینگ آهی کشید، دستِ راستش را بالا برد و به پیرزن در دوردست اشاره کرد. با این کار، گردابی میانِ دو ابروی پیرزن ظاهر شد. بهمحضِ پیدایشِ گرداب، پیکرِ درندهٔ ایزدِ جانورِ پنجچهره از درونش بیرون پرید. به کمانی بلند بدل شد و بهسوی سو مینگ یورش برد. روی کفِ دستش که نشست، سو مینگ سر تکان داد، چرخید و رفت.

«نفرینت رو شکستم و پایهٔ تزکیهت رو برگردوندم...»

سو مینگ هنگامِ رفتن این کلمات را به جا گذاشت. کلمات در گوشِ پیرزن طنین انداخت، زنی که چهرهاش رفتهرفته به چهرهٔ دختری نوجوان تغییر میکرد.

دختر مات و مبهوت به آن سوی دریاچه نگاه کرد. آنجا نقطهای بود که درنای کچل در طولِ صد و اندی سال در آن آرمیده بود.

فِی هوآ به محوشدنِ نفرین اهمیتی نمیداد و تغییرِ چهرهاش هم برایش مهم نبود. اما... محال بود نفهمد کسی که چشمبهراهش بوده، بیش از صد سال در سکوت تماشایش کرده است.

حتی اگر ظاهرش تغییر کرده بود، محال بود آن حس را از یاد ببرد و محال بود فراموش کند چند سال چشمبهراهش مانده است. آرزو نداشت مرد در برابرش ظاهر شود. همان همراهیِ صدسالهاش از آن سوی دریاچه برای خشنودیاش بس بود...

از زمانِ رسیدن به قلمروی آواکانیا، این گرمترین صد سالِ زندگیاش بود.

دختر آهی کشید و سر به زیر انداخت. دستِ راستش را که بالا آورد، نگارهای باستانی را پیشِ رویش گشود. بومِ نگاره زرد شده بود و نشانِ گذرِ زمان را بر خود داشت، اما نمیتوانست حالتِ شیطنتآمیزِ پسرکِ مغروری را که کنارِ دو دختر ایستاده بود و خندهای پهن بر لب داشت، پنهان کند.

دختر زیرِ لب گفت: «کاش لولان هنوز پیشمون بود...» مدتی به پسرِ درونِ نگاره نگاه کرد و سپس آرام چشمانش را بست.

.....

سو مینگ رفت.

همراهِ درنای کچل به شکافِ سهگانهٔ بایر بازگشت و از آنجا راهیِ کیهانِ سهگانهٔ بایر شدند.

کهکشانی آشنا، هالهای آشنا و دائوی بامدادی آشنا...

سو مینگ با همهچیزِ آنجا آشنا بود. آنجا خانهاش بود. قلهٔ نهم مثلِ همیشه باشکوه بود. پیشرفتش در طولِ صد و اندی سال، آن را به موجودیتی سر به فلک کشیده بدل کرده بود.

متجاوزانِ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز زمانی به کیهانهای خود بازگشته بودند که سو مینگهای شکلگرفته از سه مردِ سیاهپوش برای کشتارِ مردمشان رفتند. پس از آن... دیگر برنگشتند.

چهار جهانِ راستینِ جنگزده در سهگانهٔ بایر به آرامشی کمیاب دست یافته بودند. تزکیهگرانِ باقیمانده بازسازیِ جهانهای راستینشان را آغاز کردند، اما بعید بود چهار جهانِ راستینِ بزرگ هرگز به شکوهِ گذشته بازگردند.

با این حال تنها عدهٔ کمی میدانستند فاجعه در راه است؛ تنها عدهٔ کمی خبر داشتند که چند صد سالِ بعد... دیگر وجود نخواهند داشت.

سو مینگ آنسوی رونِ عودِ آسمانیِ ناپدیدشده ایستاد و در سکوت به شمال خیره ماند. پس از مدتی طولانی... برگشت و همراه با درنای کچل که هنوز دمق بود، در نقطهای ظاهراً آرام از کهکشان در کنارِ قلهٔ نهم ظاهر شد.

آنجا مکانی آرام و بیصدا بود. به دریاچهای میمانست که موج برنمیداشت. هیچ چینوشکنی روی سطحش نبود، اما سو مینگ مدتی بسیار طولانی همانجا ایستاد.

سو مینگ به درنای کچل نگاه کرد و گفت: «میرم دیدنِ دو تا آشنای قدیمی.»

درنا سر تکان داد و به قلهٔ نهم نگاه کرد.

درنای کچل با دلمردگی گفت: «دلم واسه اژدهای مغاک تنگ شده... تو قلهٔ نهم میبینمت.» سپس برگشت و رفت.

با ناپدیدشدنِ درنای کچل، سو مینگ به کهکشانِ آرام خیره ماند و آهی کشید. متوجه شد از وقتی از بینشِ قلمروی دائوی بیکران بیدار شده، برای تمامِ این صد و اندی سالی که نبود آه میکشد. یک قدم پیش گذاشت و چهرهاش کمی درهم رفت.

با همان یک قدم، کهکشان در هم پیچید. وقتی به حالتِ عادی برگشت، سو مینگ حس کرد پا به کهکشانِ دیگری گذاشته است؛ کهکشانی که از ارادهٔ جهانِ راستینِ دائوی بامدادش جدا افتاده بود.

در همان آن که وارد شد، سه مردِ سیاهپوش که به مراقبه نشسته بودند، بیدرنگ سرهایشان را بالا آوردند.

آنها سه حواریِ بزرگ بودند و در واقع مدتها پیش به دستورِ پیرمردِ نابودی در سهگانهٔ بایر فرود آمده بودند. با این حال زمانی که سو مینگ در سیارهٔ آن پسر بود و توانِ ایزدیاش را زیرِ درختِ چنار رها کرد، چشمانش را بسته بود. آن زمان اتفاقِ غیرعادی به چشم نمیآمد، اما در حقیقت همان لحظهای که چشمانش را بست، در سهگانهٔ بایر ظاهر شده بود. فنِ حیرتانگیزی به کار نینداخته بود؛ تنها کهکشان را در هم پیچیده و سه مردِ سیاهپوش را به بند کشیده بود.

با ورودِ او و نگاهِ سه مردِ سیاهپوش به سمتش، از جا برخاستند... و سو مینگ مقابلشان ظاهر شد.

دقیقتر بگوییم، مقابلِ تکتکِ آن سه مردِ سیاهپوش ظاهر شد.

دلیلش این بود که در کهکشانی که سو مینگ با ارادهاش در هم پیچیده بود، شاید آن سه مردِ سیاهپوش در کنار هم به نظر میرسیدند، اما نمیتوانستند یکدیگر را ببینند. جهان به سه لایه تقسیم شده بود و هر لایه... یک نفر را در بند میکشید.

سو مینگ هنگامِ ورود خود را به سه بخش تقسیم کرد و یکی از خودش را به هر لایه فرستاد.

در لایهٔ اول مردِ سیاهپوشِ فوقالعاده درشتهیکل و تنومندی بود. به سو مینگ نگاه کرد و هومی سرد کشید. صدایی که درآورد حالوهوایی سلطهجویانه داشت و با بلندشدنش، کهکشان را لرزاند.

سو مینگ به آن قامتِ درشت و تنومند نگاه کرد، مشت در کفِ دست نهاد و آرام گفت: «من، چهارمین ایزدِ برزرکرها سو مینگ، به نخستین ایزدِ برزرکرها... ارشد لیه شان شیو ادای احترام میکنم.»

مردِ سیاهپوشِ تنومند مدتی ساکت ماند و سپس کلاهِ ردایش را پس زد تا چهرهای فوقالعاده دلاورانه نمایان شود. حالوهوایی باستانی داشت، اما کمی زمخت به نظر میرسید. او... لیه شان شیو بود!

وقتی به سو مینگ نگاه کرد، چهرهاش کمی درهم رفت، اما بهوضوح پیدا بود که ذهنش هشیار است؛ درست به هشیاریِ جدِ مغاکسازان. هیچ ردی از کنترلشدنِ ذهنش دیده نمیشد.

نگاهشان به هم گره خورد و پس از مدتی طولانی، لیه شان شیو با صدایی دورگه گفت: «اون موقع نباید پیشنهادِ پنجمین حواریشدن رو رد میکردی.»

لحنی باوقار و سلطهجویانه داشت که جای هیچ بحثی نمیگذاشت؛ لحنی که ریشه در شخصیتش داشت. زمانی نخستین ایزدِ برزرکرها بود و برزرکرها را به قدرت رسانده بود. پادشاهیِ برزرکرها را بنا نهاده و حتی با جاودانهها جنگیده بود. دستاوردهایی داشت که کسی نمیتوانست از آنها پیشی بگیرد و سرودِ ایزدِ برزرکرها را خلق کرده بود.

اگرچه ایستاده در برابرِ سو مینگ تنها چند کلمهٔ ساده به زبان آورده بود، اما گویی قوانینِ کهکشان در اطرافش در حالِ تغییر بود.

«نباید جلوی استاد نابودی میایستادی. تو... دائوی اون رو نمیفهمی، اما حالا که من رو به عنوانِ ایزدِ برزرکرها قبول داری، با من بیا و استادمون رو ببین. اونوقت میفهمی که دائوی اون همون راهیه که همهٔ ما باید دنبالش کنیم!»

لیه شان شیو سرش را چرخاند و به فضا نگاه کرد. شاید نمیتوانست قلهٔ نهم را ببیند، اما گویی برزرکرهای پرشمارِ آنجا را حس میکرد.

«ما دشمن نیستیم. بیا بریم. با من بیا تا استاد نابودی رو ببینی...»

سو مینگ به لیه شان شیو خیره ماند و پرسید: «دائوی اون چیه؟»

لیه شان شیو بیدرنگ گفت: «هستی در آستانهٔ نابودیه و موروس آلبای هماهنگ محکوم به مرگه. دائوی اون دائوییه که میتونه قبل از مرگموم، فرصتی برای زنده موندنِ همهٔ ما بسازه. این فرصت خیلی کمه، اما اگه بتونیم به چنگش بیاریم، چه برزرکرها و چه نژادهای دیگه، میتونیم تو یه موروس آلبای هماهنگِ دیگه به زندگی ادامه بدیم!»

سو مینگ آرام پرسید: «این فرصتِ زنده موندن... نیازمندِ اینه که با قیافه و اسمِ من یه کشتارِ خونین تو سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز به راه بیفته؟»

لیه شان شیو ساکت ماند، اما این سکوت تنها سه نفس طول کشید و پس از آن نگاهی قاطع در چشمانش نشست.

«درسته!»