چپتر 1350: تیان شیه با لبخند از به قدرت رسیدنِ پیرمردِ نابودی می‌گوید

سو مینگ آرام گفت: «دائوی اون اشتباهه.»

«همهٔ موجودات شانسِ کوچکی برای زنده موندن دارن... اگه واقعاً این شانس رو داشته باشن...» سو مینگ حرفش را نیمهتمام گذاشت.

«مهم نیست درست باشه یا اشتباه، قبولش داشته باشی یا نه. اگه سدِ راهِ کسی بشی که قراره این شانسِ زنده موندن رو فراهم کنه... اونوقت هر کی که باشی، دشمنِ منی.»

برقی در چشمانِ لیه شان شیو درخشید. با این حرف، هالهای قدرتمند از بدنش فوران کرد.

«نمیتونی منو شکست بدی.»

سو مینگ به لیه شان شیو خیره ماند. هالهاش هرچقدر هم که حیرتانگیز بود، در نگاهِ سو مینگ چنان ضعیف مینمود که گویی شعلهٔ شمعی است و اگر سو مینگ اراده میکرد، بهسادگی خاموش میشد.

لیه شان شیو چشمانش را بست. وقتی دوباره آنها را باز کرد، روحیهٔ نبرد در آنها شعلهور بود. یک قدم پیش گذاشت و در دم به او رسید. دستِ راستش را که بالا برد، مشت گره کرد و ضربهای بهسوی سو مینگ فرود آورد.

با برخوردِ مشت به فضا، کهکشان غرید. فضا تاب برداشت و چنان زیر و رو شد که گویی کهکشان به اقیانوسی بدل شده است. موجِ عظیمی به راه افتاد و بهسوی سو مینگ هجوم برد تا او را غرق کند. سو مینگ تکان نخورد. فقط گذاشت کهکشان تاب بردارد و بهسویش یورش بیاورد، اما در همان آن که موج به بدنش رسید، انگار نامرئی شد. هیچچیز در او تغییر نکرد.

لیه شان شیو چشمانش را باریک کرد. دوباره به حرکت درآمد. این بار سمتِ راستِ سو مینگ ظاهر شد. دستِ چپش را به شکلِ چنگال درآورد و به سو مینگ حمله کرد... اما دستش از بدنِ سو مینگ رد شد. آنچه لمس کرد چیزی جز توهم نبود. گویی سو مینگ واقعاً پیشِ رویش ایستاده بود، اما در برابرِ فنِ او به توهمی محض بدل میشد.

«دائوی اون... خیلی خب، حالا که اصرار داری به دائوی اون و اون شانسِ کوچیکِ زنده موندن باور داشته باشی... میذارم بری تا به پیرمردِ نابودی ملحق بشی و بتونی دائوی اون رو دنبال کنی.»

سو مینگ چشمانش را بست. وقتی بازشان کرد، آهسته گفت: «سیصد و خردهای سالِ دیگه، میبینیم... دقیقاً کی اشتباه میکنه.»

خستگی در چهرهاش نمایان شد و دستش را تاب داد. بیدرنگ گردابی در همان نزدیکی پدیدار شد که به کیهانِ آسمانِ ناقص راه داشت.

سو مینگ خسته بود. دلش خسته بود و بدنش توانی نداشت. با دیدنِ عزمِ لیه شان شیو و حملهاش، با وجود اینکه نباید دشمنِ یکدیگر میبودند، گویی تمامِ وجودِ سو مینگ از خستگی فریاد میکشید.

همهٔ اینها سو مینگ را بینهایت خسته میکرد. هنوز به یاد داشت که وقتی در سیارهٔ مرکبِ سیاه بود، چگونه تردیدِ لیه شان شیو را حس کرده بود و پیش از ترکِ کوه چه احساسی داشت.

در آن لحظه، سو مینگ سرانجام فهمید تردیدِ لیه شان شیو بر سرِ چه بوده است. پای دائوی پیرمردِ نابودی در میان بود و وقتی تصمیم به رفتن گرفت، چهبسا در اعماقِ قلبش به آن باور پیدا کرده بود.

لیه شان شیو از حرکت ایستاد. بیصدا دستش را عقب کشید و با نگاهی پیچیده به سو مینگ خیره ماند. سپس رو گرداند و بهسوی گرداب رفت. تهِ دلش او هم دلش نمیخواست به سو مینگ حمله کند، اما باور داشت که انتخابِ پیرمردِ نابودی درست است و به همین دلیل... چارهای جز حمله نداشت.

لیه شان شیو در همان آن که پا درونِ گرداب گذاشت، ایستاد. بیآنکه سر برگرداند، آهسته گفت:

«تو واقعاً و بدونِ شک، ایزدِ برزرکرها هستی... خیلی خوشحالم که میبینم اینقدر رشد کردی و به چنین جایگاهی رسیدی. اگه سیصد سالِ دیگه ثابت بشه که اشتباه میکردم...»

لیه شان شیو ساکت ماند. حرفش را ادامه نداد، بلکه قدم برداشت و درونِ گرداب رفت تا اینکه ناپدید شد.

همراه با او، کهکشانِ ساختهشده برایش و سو مینگِ درونِ آن هم ناپدید شدند.

درونِ لایهٔ دومِ کهکشان، سو مینگ چهارزانو روبهروی مردی سیاهپوش نشسته بود. مرد کلاهِ ردایش را عقب کشیده و چهرهٔ مهربانش را نمایان کرده بود. در چهرهاش خشنودی دیده میشد، همراه با همان عطوفتی که آدم هنگامِ نگاه کردن به فردی کوچکتر از خودش دارد.

آن لبخند و آن خشنودی فقط بر چهرهٔ دو نفر مینشست وقتی روبهروی سو مینگ قرار میگرفتند؛ یکی بزرگِ قبیله بود و دیگری تیان شیه زی.

تیان شیه زی لبخندی کمرنگ زد و همانطور که به سو مینگ خیره بود، با لحنی پراحساس گفت: «بزرگ شدی. دیگه اون بچهای نیستی که قدیما از شهرِ کوهِ هان با خودم بردم.»

سو مینگ مبهوت به تیان شیه زی چشم دوخت. این مرد به معنای واقعیِ کلمه استادش بود. پیرمرد به او یاد داده بود که چگونه دلش را آرام و زلال کند و همین پیرمرد بود که تجربهٔ دگرگونیهای دل را به او آموخته بود. اگر او نبود، سو مینگ هرگز به چنین دستاوردهایی نمیرسید.

پیرمردِ پیشِ رویش همان کسی بود که گذاشت گرمای خانه را تجربه کند. سو مینگ را با خود برد تا نشانش دهد قدرتمند بودن یعنی چه و سرزمینِ شمنها را نشانش داد تا معنای شکار را به او بفهماند. پس از گم شدنِ سو مینگ، پیرمرد بارها برای یافتنش قدم به سرزمینِ شمنها گذاشته بود... تا اینکه خودش هم ناپدید شد.

بدونِ او، قلهٔ نهم دیگر کامل نبود. بدونِ او، سو مینگ و برادرانِ ارشدش همیشه در دلشان درد میکشیدند...

سو مینگ به پیرمرد خیره ماند و سفرش برای یافتنِ تیان شیه زی در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی را به یاد آورد... در نهایت به اقیانوسِ پنجم رسیده بود و تازه در آخرین لحظاتِ حضورش در آنجا فهمید که تیان شیه زی هم آنجاست، اما متوجهِ حضورِ استادش نشده بود.

سو مینگ با چشمانی که کمی نمناک شده بود، زمزمه کرد: «استاد...»

«از دستم دلخوری که سراغتون نیومدم، میدونم. برادرِ بزرگت میتونست مسئولیتِ رهبریِ شما رو به عهده بگیره. برادرِ دومت نیاز داشت سختیهای بیشتری بکشه و اما هو زی... اون هنوز جوونه، اما استعدادش اونقدر زیاده که از برادرِ بزرگ و دومت هم فراتر میره. با این حال اگه اون رفتارِ دردسرسازش رو عوض نکنه، بعیده بتونه به دستاوردهای بزرگی برسه.

«فقط تو...

«دستاوردهای تو چیزیه که هرگز انتظارش رو نداشتم. وقتی از پیرمردِ نابودی شنیدم که تو قویترینِ این دوران شدی، خیلی خوشحال شدم.

تیان شیه زی لبخندی زد و گفت: «یادم میاد اون موقع تو خلوت با لیه شان شیو سرِ این بحث میکردم که تو به برزرکرها تعلق داری یا فقط مالِ قلهٔ نهمی. میتونم بهت بگم که خیلی خوشحاله. از اینکه همچین جنگجوی قدرتمندی از بینِ برزرکرها ظهور کرده، خوشحاله.» مهربانی و خشنودیِ چهرهاش واقعی بود.

سو مینگ دیگر بزرگ شده بود. در واقع، آنقدر زیرک شده بود که دیگر دستکمی از یک هیولای پیر نداشت. خردش چنان عظیم بود که از کهکشان هم فراتر میرفت. تاریکیای بود که شب نمیتوانست بپوشاندش، اما وقتی پیشِ بزرگِ قبیله و تیان شیه زی قرار میگرفت، حس میکرد به گذشته برگشته است. هنوز همان کودکِ کوهِ تاریک بود و برادرِ کوچکِ قلهٔ نهم.

«دائوی پیرمردِ نابودی... اونطوری نیست که لیه شان شیو میگفت. اونقدرها هم دقیق نیست. خودِ لیه شان شیو هم زیاد مطمئن نیست که دائوی پیرمردِ نابودی به نتیجه برسه.»

با حرفِ تیان شیه زی، ردی از تعجب در چهرهٔ سو مینگ ننشست. تیان شیه زی میتوانست حرفهای لیه شان شیو را حس کند. سو مینگ این را از همان لحظهٔ دیدنِ استادش فهمیده بود.

هالهٔ تیان شیه زی در مقایسه با لیه شان شیو عظیم نبود، اما حسی غریب و دور از ذهن در او موج میزد. حتی سو مینگ هم باید با دقت نگاهش میکرد تا متوجهِ آن میشد.

هر چه باشد... دگرگونیِ دل فنِ ابداعیِ خودِ تیان شیه زی بود!

«اون این راه رو انتخاب نکرد، فقط بهش باور داره، چون اگه باورش نداشته باشه، اعتقاداتش فرو میریزه. همه نمیتونن قبل از مرگ از بارِ روی دوششون رها بشن. گاهی این بار زندگیِ خودشون نیست، بلکه مهمترین چیزهای توی دلشونه. به همین خاطر، لیه شان شیو نمیتونه قمار کنه.

«درست همونطور که قلهٔ نهم و قبیلهت مهمترین چیزها برای تو هستن. برای لیه شان شیو هم مهمترین چیز برزرکرهاست. اون نمیخواد تبارشون منقرض بشه.

«به همین دلیله که پیرمردِ نابودی رفت سراغش. وقتی همهچیز رو به لیه شان شیو فهموند، از شانسِ کوچیکِ زنده موندن حرف زد و طبیعتاً، لیه شان شیو هم اطاعت رو انتخاب کرد. لیه شان شیو خیلی باهوشه. تو یکی از راههای برزرکرها هستی و اون یکی دیگه. براش مهم نیست کی درست میگه و کی اشتباه میکنه، چیزی که براش مهمه اینه که در نهایت... یه نفر باید مسیرِ درست رو رفته باشه.» تیان شیه زی با نگاهی ژرف آرام به سو مینگ چشم دوخت و اینها را گفت.

«پیرمردِ نابودی... وقتی نهمین دگرگونیِ دلم رو تجربه میکردم اومد سراغم. اون تمامِ آرمانهایی رو که تو دگرگونیهای مختلفِ دلم به دست آورده بودم بیثبات کرد و این فکر رو تو دلم کاشت که نمیتونم اونا رو با هم بیامیزم. برای همینه که باید ببینم حق با اونه یا نه. اگه حق با اون باشه، افکارم زلال میشه و دائوم رو به کمال میرسونم. اگه نباشه... بازم افکارم زلال میشه و بازم دائوم رو به کمال میرسونم.

«تزکیهگرا دقیقاً چی رو تزکیه میکنن؟ به نظرِ من، چیزی که ما تزکیه میکنیم فقط باوره. لیه شان شیو از اینکه با استفاده از حضورِ تو آدمای سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز رو قتلعام کرد، هیچ عذابوجدانی نداشت. اون رحمی نشون نداد و نمیتونست هم رحمی نشون بده. این به شخصیتش برمیگرده. حالا که میخواد قمار کنه، باید همهچیزش رو وسط بذاره.

«من از لو یا خوشم نمیاد. بیش از حد شومه. برام مهم نیست قلبش پلیده یا نه، اما اون حضورِ شوم و سردش حالم رو به هم میزنه. وقتی آدم میکشه، هیچوقت خم به ابرو نمیاره، چون این دقیقاً همون چیزیه که میخواد. هر چی باشه... قبل از تو اون کسی بود که به عنوانِ قویترین فردِ این دوران شناخته میشد!»

تیان شیه زی لبخندی ملایم زد و به سو مینگ نگاه کرد. بیآنکه حتی نیازی باشد سو مینگ چیزی بپرسد، تیان شیه زی همهچیز را به او گفت.

«کاری رو که باید بکنی، بکن. این مسیر زیرِ پاهای خودته و هیچکس نمیتونه توش دخالت کنه. اجازهش رو ندارن. اونایی هم که دخالت میکنن... فقط بکششون.»

تیان شیه زی آرام برخاست و دوباره نگاهی به سو مینگ انداخت.

«من دیگه میرم تا پیشِ پیرمردِ نابودی برگردم. حالا که اصرار داره تو نهمین دگرگونیِ دلم دخالت کنه، پس یا من کارش رو تموم میکنم یا اون کارِ منو. این مسئلهٔ خودمه. تو نمیتونی توش دخالت کنی و نیازی هم نیست این کار رو بکنی. سیصد سالِ بعد... اگه شکست خوردم، بیا و انتقامم رو بگیر. همین کافیه.»

تیان شیه زی با حالتی لبخند زد که گویی از تمامِ بارهای روی دوشش رها شده است. دستش را تاب داد و قدم در فضا گذاشت.

«به برادرِ بزرگت بگو که سر نمادِ آرمانهاش نیست. اینکه نمیذاره سرش دوباره رشد کنه، فقط نشون میده که نمیتونه با خودش کنار بیاد. فکر کرده کیه؟ فکر میکنه اینطوری خیلی جذابه؟ این کارش فقط حماقتِ محضه.

«به برادرِ دومتم بگو. اون خیلی وقته که دگرگونیِ دلش رو در موردِ عشق پشتِ سر گذاشته. شاید اشباح بیشتر از همه دچارِ فاجعهٔ عشق بشن، اما اون نباید اینطوری رفتار کنه. فقط یه بار دلش شکسته، پس بهش بگو دست از این نالههای الکی برداره. من گاهی میبینمش و وقتی میبینم اینقدر بیعرضه بازی درمیاره، حتی منم عصبانی میشم.

«در موردِ هو زی هم، بهش بگو بیشتر بخوابه. ورود به رؤیا دائوی اونه. وقتی لازمه بنوشه، بذار بنوشه. وقتی باید بخوابه، بهش بگو بخوابه. وقتی میخواد دید بزنه، بذار دید بزنه. چرا تزکیه نمیکنه و معتادِ دعوا شده؟ با اینهمه دعوا، کلِ بدنش غرقِ خون میشه. فکر میکنه اینطوری دلرباتر میشه؟»

صدای تیان شیه زی از دوردست به گوشِ سو مینگ رسید و لبخندی آرام روی لبش نشست. ناپدید شدنِ استادش را تماشا کرد، اما حرفهای او همچنان در گوشش میپیچید و لبخندش را پررنگتر میکرد.

این همان تیان شیه زی بود که سو مینگ میشناخت. استادشان بود. در حرفهایش هیچ قید و بندی نداشت و وقتی سرزنششان میکرد، سو مینگ حس میکرد به قلهٔ نهمِ گذشته برگشته است...

ناگهان تیان شیه زی سرش را از فضا بیرون آورد. «راستی، من از لو یا خوشم نمیاد. اگه بتونی تو راه بکشیش، منم دیگه وقتم رو برای کشتنش تلف نمیکنم.» با گفتنِ این حرف، دوباره ناپدید شد...

سو مینگ لحظهای مات ماند، سپس لبخندش از این هم پهنتر شد. به نقطهای که تیان شیه زی در آن ناپدید شده بود خیره ماند و عشقِ یک شاگرد به استادش در چهرهاش موج میزد.

«استاد، نگران نباشید. لو یا قطعاً میمیره.»