چپتر 1352: فصل 1352

همزادهای لو یا بهسرعت دورِ هم جمع شدند و دوباره بدنش را شکل دادند. کهکشانِ اطرافش گویی جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود، اما برای او به تورِ عظیمی میمانست. رفتن که جای خود داشت، حتی حفظِ وجودش نیز کارِ بینهایت دشواری بود.

وقتی سو مینگ چشمانش را بست، تمامِ جهان فرو ریخت. ترس بر چهرهٔ لو یا نشست. حسِ شدیدی از اینکه مرگش نزدیک است، همچون موجی خروشان در دلش بالا آمد. جهان در اطرافش فرو ریخت و هالهٔ ویرانگر بینهایت غلیظ شد.

جنون در چشمانِ لو یا پدیدار شد. دستِ راستش را بالا برد و دوباره به میانِ ابروانش کوبید. با این کار، نشانِ کدوی گنج روی پیشانیاش بهروشنی درخشید. همزمان بدنِ لو یا تحلیل رفت، گویی زندگی، روح و حتی گوشت و خونش به درونِ نشانِ میانِ ابروانش مکیده شده بود.

وقتی شبیهِ اسکلت شد، نشانِ کدو با رنگهای درخشانی سوسو زد. وقتی به هفت رنگِ مختلف درخشید، از میانِ ابروانش جدا شد. نگاهی دردمند در چهرهٔ لو یا نمایان شد و وقتی ویرانیِ جهان به او نزدیک شد، کدوی هفترنگی در برابرش ظاهر شد.

لو یا بدونِ نشانِ کدو در میانِ ابروانش بسیار پیرتر به نظر میرسید، اما جنونِ چهرهاش شدت گرفت. رو به آسمان غرید و کدوی هفترنگ با نورِ هفترنگِ درخشانتری سوسو زد. نور بیدرنگ در محیط پخش شد و همین که بدنش را در خود پیچید، قویترین ضدحملهاش را در برابرِ ویرانیِ پیشروندهٔ فضا آغاز کرد.

در آن لحظه، چشمانِ سو مینگ کاملاً بسته شده بود.

نه صدای غرشِ ممتدی در کار بود، نه صدای مهیبی، نه توانِ ایزدیِ حیرتانگیزی، نه تغییری و نه فنونی که کهکشان را بلرزاند. بهمحض اینکه چشمانِ سو مینگ بسته شد، تمامِ جهان ناپدید شد، گویی یکسره پاک شده بود و این شاملِ نورِ هفترنگ، جهانهایی که گویی همچنان از خود همزاد میساختند... و همچنین لو یا میشد.

با بستهشدنِ چشمانِ سو مینگ، تمامِ تقلاها و مقاومتها چنان ضعیف بود که حتی تابِ یک ضربه را هم نداشت.

گویی دیگر در چشمانش وجود نداشتند و به همین دلیل دیگر در ذهنش هم نبودند... از این رو، از هستی ساقط شدند.

وقتی سو مینگ دوباره چشمانش را باز کرد، همهچیز در اطرافش به حالتِ عادی برگشت. در جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود و هیچچیز در آن تغییری نکرده بود.

وقتی سو مینگ دستِ راستش را بالا برد، کدوی هفترنگی در دستش ظاهر شد. ترکهای بیشماری رویش بود و دیری نپایید که خاکستر شد و فرو ریخت.

سو مینگ زیرِ لب گفت: «دائوی هان بو زی اونقدر سلطهجویانه است که دستکمی از قدرتِ به وجود آوردنِ چیزها فقط با باور کردنشون نداره.»

همهچیز تمام شد.

سو مینگ دستش را برگرداند و خاکسترِ کدوی هفترنگ را دور ریخت. سپس برگشت و بهسوی قلهٔ نهم به راه افتاد.

میخواست به خانه برود. در صدها سالِ باقیمانده تا فاجعه، نمیخواست به هیچجا برود. فقط میخواست به قلهٔ نهم برگردد و در آنجا... در سکوت کنارِ دوستان و خانوادهاش بماند و منتظرِ رسیدنِ فاجعه باشد.

سو مینگ به قلهٔ نهم برگشت.

بیش از صد سال بود که برنگشته بود، اما قلهٔ نهم به دلیلِ غیبتش از پیشرفت باز نایستاده بود. در عوض، حتی بیشتر از قبل رونق گرفته بود. شمارِ شاگردان بهشدت افزایش یافته بود. قلهٔ نهم با هدایتِ برادرِ دوم، در مسیرِ تبدیل شدن به یکی از فرقههای بزرگِ هستی پیش میرفت.

وقتی سو مینگ بازگشت، برادرانِ ارشدش، سانگ لان، شو هوئی، یو شوان، بزرگِ قبیلهاش و چهرههای آشنای بسیاری را دید.

گویی گذرِ زمان در آن لحظه آرام شد. پس از بازگشت به قلهٔ نهم، دیگر آنجا را ترک نکرد.

روزی برف از آسمان بارید. روی زمین نشست و آن را با رنگِ سفید آراست، چنانکه با نوری نقرهای میدرخشید. گویی بارشِ برف چشماندازِ فردایی زیبا را ترسیم میکرد.

برف بود و باد.

سو مینگ روی صخرهای ایستاد و به بارشِ برف از آسمان خیره ماند. به یادِ بای لینگ افتاد، اما وقتی به او فکر کرد، حس کرد زمانِ زیادی از آن روزها گذشته است. حسِ گذرِ زمان و ناآشنایی در دلش بود.

با این حال هنوز میتوانست پسر و دختری را ببیند که در دوردست روی زمینِ پوشیده از برف راه میرفتند. ردِ پاهایی پشتِ سرشان به جا میماند، اما برف آرامآرام آنها را میپوشاند و راهِ بازگشت به خانه را پاک میکرد.

سو مینگ در خاطراتی محو، شیائو هونگ را نیز به یاد آورد. کوهِ تاریک را دید و پسری در لباسِ پوستِ جانور. پسر از کوه بالا میرفت و گیاهانِ دارویی میچید و میمونِ آتشِ سرخی همراهیاش میکرد. دورانی بود که همهچیز در آن زیبا بود.

لبخندی روی لبِ سو مینگ نشست. دید که پسر نیز لبخند میزند، اما لبخندش ناآشنا بود. گویی حتی خاطراتش نیز برایش به گذشتهای دور بدل شده بود.

با این حال، هنوز میتوانست قبیلهٔ کوهِ تاریک و تمامِ آدمهایش را به یاد بیاورد.

برف همچنان میبارید.

صدایی پیر و مهربان از پشتِ سرِ سو مینگ پرسید: «به چی فکر میکنی؟» بزرگِ قبیلهاش لنگلنگان به کنارش آمده بود. شنلی از پوستِ ضخیم روی شانههایش افتاده بود.

سو مینگ برگشت و به بزرگِ قبیلهاش نگاه کرد. ردی از دلتنگی در چهرهاش دیده میشد.

«به همهٔ لحظههای قشنگِ گذشته.»

بزرگِ قبیله لبخندی زد و به برفِ دوردست نگاه کرد. «انگار تو هم مثلِ آدمِ پیری مثلِ من، دوست داری به گذشتهها فکر کنی.»

«اون وقتا، قبیله تو این فصل تو شلوغترین حالتِ خودش بود. غذای زمستون تا الان دیگه تقریباً آماده شده بود. آتشهای بزرگی تو قبیله روشن میشد و افرادمون دورش جمع میشدن تا زمستون رو سر کنن.

بزرگِ قبیله لبخندی زد و سر تکان داد. «شما لا سوهای جوون از همه هیجانزدهتر بودین.»

«آره، هنوز تونگ تونگِ کوچک رو یادمه...» تصویرِ دخترکِ ششسالهای که جانوری را در آغوش داشت، در ذهنِ سو مینگ نقش بست.

بزرگِ قبیله مدتی ساکت ماند و گفت: «دیگه همهچیز گذشته.» گویی حالوهوای باستانیِ وجودش سنگینتر شد. بدنش نیز نحیفتر به نظر میرسید. در میانِ باد، انگار حتی میتوانست سرما را حس کند.

«دیگه پیر شدهم...»

بزرگِ قبیله سر تکان داد و نگاهی به سو مینگ انداخت. سپس برگشت و دور شد.

سو مینگ به پشتِ سرِ بزرگِ قبیله که دور میشد نگاه کرد. دیگر به بزرگیِ آنچه از جوانیاش به یاد داشت، نبود. دیگر طوری به نظر نمیرسید که گویی میتواند قبیله را بهتنهایی روی شانههایش نگه دارد، چنانکه گویی آسمان است.

در آن لحظه، آن قامت انگار به پیرمردی فانی تعلق داشت. در سالهای پایانیِ عمرش، غریب و تنها به نظر میرسید... دیگر آسمان نبود، اما در چشمانِ سو مینگ تا ابد همان بزرگِ قبیلهٔ گذشته میماند، همان بزرگِ قبیلهاش که از او و قبیله محافظت میکرد.

ده سال برف نبارید، اما چرخهٔ شصتسالهای پیشتر گذشته بود.

این به سو مینگ اجازه داد تا همهچیز را در دلش رها کند. دیگر به فاجعه و سهگانهٔ بایر فکر نمیکرد. تمامِ روح و جانش را در قلهٔ نهم گذاشت و خود را در رفاقت با برادرانِ ارشدش و همچنین همراهیِ سانگ لان، شو هوئی و یو شوان غرق کرد.

آنجا مثلِ همیشه خانهاش بود.

برادرِ بزرگ دیگر بیسر نبود. در عوض، پس از رفتن به خلوتِ تزکیه، بدنش را بازسازی کرد و به همان مردی بدل شد که سو مینگ زمانی میشناخت. در طولِ این ده سال، برادرِ دوم با شش زن ازدواج کرده بود و گاهی با شادمانی میخندید، چنانکه سو مینگ با شنیدنش لبخند میزد.

وقتی هو زی پندِ تیان شیه زی را — که سو مینگ به او رسانده بود — شنید، چند روزی بسیار آزردهخاطر به نظر میرسید، اما سپس شرابش را برداشت، بیخیالِ دنیا به خروپف افتاد و با کمالِ میل... دوباره عادتِ دیدزدنِ دیگران را از سر گرفت.

اهدافِ دیدزدنهایش شاملِ شاگردانِ زنِ فرقه و همچنین برادرِ دومش میشد، و این کار قلهٔ نهم را از حالوهوایی پر میکرد که ذهنِ سو مینگ را به گذشته میبُرد.

زمستان گذشت و بهار از راه رسید. گلها و گیاهانِ بسیاری در سراسرِ قلهٔ نهم رویید. برادرِ دوم همهٔ آنها را کاشته بود. به نظر میرسید خیلی دوستشان دارد، اما حیف که آن قامتی که گاهی در طولِ شب ظاهر میشد، دیگر به چشم نمیخورد.

پاییز از راه رسید و سو مینگ در نسیمِ پاییزی بیرونِ غارِ اقامتش نشست. شرابی کنارش بود و در حالی که فروریختنِ برگها را تماشا میکرد، جرعهای از آن نوشید. از عطرِ شرابی که در پاییز نوشیده میشد، لذت میبرد. سانگ لان کنارش بود. در سکوت همراهیاش میکرد و با هم مبارزهٔ یو شوان و شو هوئی با توانهای ایزدی و فنون را تماشا میکردند.

حسِ رقابتِ شو هوئی و کوتاه نیامدنِ یو شوان باعث میشد این دو زن مدام با هم جروبحث و بگومگو کنند. معمولاً وقتی چیزی نمانده بود جرقهها شعلهور شود، سانگ لان چند کلمهای میگفت که ظاهراً بیقصد و غرض بود، و آن دو زن به جانِ هم میافتادند.

در چنین مواقعی، سو مینگ کوزهٔ شرابی برمیداشت و با لبخند از کنار تماشا میکرد. زمان اینگونه بهزیبایی میگذشت، آنقدر زیبا که سو مینگ گاهی با خود میاندیشید... اگر همهچیز همینطور ادامه مییافت، بینقص میشد.

در مقایسه با او، درنای کچل که مدتها پیش به خودِ همیشگیاش بازگشته بود، از سرِ بیحوصلگی اژدهای مغاک را برای یافتنِ بلور بیرون برده بود. به شکلهای گوناگونی درمیآمد و با کمکِ اژدهای مغاک، بلورهای جیبِ شاگردان را از آنِ خود میکرد.

این کار به مایهٔ بزرگترین افتخارش بدل شد. هر بار که موفق میشد، با هیجان به سوی سو مینگ میدوید و وادارش میکرد تا دستهٔ دیگری از بلورها را برایش تکثیر کند. به چشمِ درنای کچل، فنِ بلورسازیِ سو مینگ بهترین توانِ ایزدی بود که تا به حال در هستی پدیدار شده بود و با تمامِ وجود تشنهٔ آن بود.

روزها و سالها از پیِ هم گذشت. وقتی برادرِ دوم با سیوهفتمین همسرش ازدواج کرد، صد سال گذشته بود.

در طولِ این مدت، کیهانِ سهگانهٔ بایر به لرزه درآمد و لرزشها آشکارتر شد. برخی از تزکیهگران متوجه شده بودند که انگار کلِ جهان در حالِ کجشدن است. نیروی مکشِ نامرئی گویی کهکشان را به آشوب میکشید و رفتهرفته، موجی محو پدیدار شد.

اقیانوسها در برخی سیارهها رو به خشکی رفت. زمینها ترک برداشت. به نظر میرسید سیارهها دارند نیروی زندگیشان را از دست میدهند...

سو مینگ از این تغییرات خبر داشت. میتوانست حس کند که اینها پیامدِ طبیعیِ رویهمافتادنِ بالهای موروس آلبای هماهنگ است. با گذشتِ هر سال، نشانهها برجستهتر میشد و وقتی بالها روی هم میافتادند، فاجعه نازل میشد.

در طولِ این صد سال، بدنِ بزرگِ قبیله رفتهرفته ضعیفتر شد. عمرش رو به پایان بود و تمامِ نشانههای زندگیاش داشت از پهنهٔ زمان پاک میشد. نمیتوانست تا ابد دوام بیاورد...

سو مینگ در قلهٔ نهم ماند، اما وقتی چشمانش را میبست، بدنش در هر گوشه از سهگانهٔ بایر ظاهر میشد. یک روز بامداد، بارانِ سیلآسایی از آسمان باریدن گرفت. با برخوردِ باران به زمین، پردهای از آب شکل گرفت و تمامِ جهان را تار و محو کرد.

سو مینگ در حالی که به باران خیره مانده بود، زیرِ لب گفت: «دیگه باید تصمیم بگیرم...»

نمیتوانست راهِ رفتن به گسترهٔ بیکران را انتخاب کند، زیرا حتی خودش هم اطمینان نداشت که آنجا زنده بماند. راهِ دوم مبارزه با مردِ جوانِ سیاهپوش بود. برای سو مینگ... این قماری بزرگ بود و عملاً هیچ شانسی برای پیروزی نداشت.

تنها راهِ سوم برایش باقی مانده بود... اما سو مینگ حق نداشت خودش آن را انتخاب کند.